 放大圖片
■馬逢國。 資料圖片
香港文匯報訊 (記者 羅繼盛) 上月有舞團在公演期間，刪減10多分鐘涉及文革的短片，引起社會對藝術創作的關注。曾擔任藝發局主席的立法會議員馬逢國認為，香港回歸後，創作空間更寬，而創作期間進行修改亦屬平常，期望社會以平常心看待事件。
今年香港芭蕾舞節開幕演出、香港芭蕾舞團與德國多特蒙德芭蕾舞團合作的《紅樓夢—夢紅樓》，在第二場表演期間刪減12分鐘涉及中國近代史和文化大革命的短片內容，演出團體其後解釋短片沒有字幕，擔心影響觀眾了解劇情，強調改動只是藝術決定。
立法會體育、演藝、文化及出版界議員馬逢國昨日在港台節目《城市論壇》上表示，創作空間在香港回歸後一直維持，甚至變得更寬；香港人亦有意識要珍惜、捍衛創作自由。
馬逢國又指，做藝術的原則包括保持藝術自主、藝團自主，及創作、觀眾和評論自由。而藝術創作者在評論中可選取部分作參考，此種創作和評論的互動時有發生，因應評論修改創作內容並非罕有的事。他期望社會以平常心看待。
梅卓燕：更改創作常見
藝發局候任藝術範疇代表(舞蹈)梅卓燕亦指，本港過往藝術作品有涉及六四事件、文革等內容，均能順利公演。她補充，創作過程存在不同選擇，例如觀眾口味、表達主題的方式等，而創作者直到表演當日亦會希望以最完美的途徑表達，所以在創作過程進行更改時有發生。
藝發局候任藝術範疇代表(文學藝術)吳美筠則指，內地確是一個主要市場，藝術工作者創作時有可能會有「創作焦慮」，擔心作品能否通過審查。不過，她指本港確有專業藝術工作者不計利潤，努力為香港本塬創獨立自主的藝術作品。而今次事件亦令港人更注意到香港藝術自由的重要，香港藝術亦要堅守獨立性和自主性。
|
放大圖片
