檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2013年11月26日 星期二
 您的位置: 文匯首頁 >> 文匯園 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

詞話詩說:離開拉斯維加斯


http://paper.wenweipo.com   [2013-11-26]     我要評論

敝欄雖是歌詞專欄,筆者又是流行歌詞分析員,也得承認一首歌曲所以吸引人從一聽再聽,到再細味歌詞、剖析詞義,先決條件很多時候來自旋律,像〈主旋律〉、〈失憶蝴蝶〉、〈圓滑〉、〈囂張〉很快便捉住了我的耳朵。近年甚至發現,如果交稿後還想不斷聽那首剛寫過的歌,那就證明真的喜歡它了。除了煉字警句,有時還不禁期望那首歌、那份詞會帶領聽眾進入一個畫面、一種感覺、一個新境界,正如今回要談的藍奕邦〈離開拉斯維加斯〉,恐怕就是讓大家的感官橫越海洋了。

從早年的〈斗零�Z〉到本年度的〈為執�荌悚M〉,藍奕邦近年已成為香港作曲家及作詞家協會(CASH)金帆音樂獎、最佳歌詞最後五強的常客。「曲詞創作人」藍奕邦與資深詞人同場競技,作品每每更能體現出其歌手自白、直率敢言的風格,〈不是我的我不要〉〈公仔箱〉就真我有趣。當然,我一直對藍奕邦在2005年為盧巧音偏鋒概念大碟《天演論》所寫的〈敵托邦的拾荒姑娘〉念念不忘,甚至不肯定今回所談的〈離開拉斯維加斯〉是否必有迴響,反正〈離開拉斯維加斯〉的確把人帶到極度的真實荒漠拉斯維加斯──

「於這個紅燈區 每晚連場派對 過客忘形遊樂遮掩心碎 我也沉淪買醉 和淪落的你做做愛侶 彷彿我們登對彼此漸無生趣 不奢想多番壯舉 只想四圍喧嘩 能麻木心底唏噓 留在客房繼續跟我互相較量誰 更心碎 還是趁今晚像下注般來共我飛馳 車廂裡 原諒我此刻 好想捉緊你臂彎來共我識穿 光影裡有多黯淡 沒有把握 還是要一試 走出這荒誕」

〈離開拉斯維加斯〉的第一部分音樂和文字,馬上令人想起荷里活電影《兩顆絕望的心》。《兩顆絕望的心》(「Leaving Las Vegas」)是一部1995年的美國獨立電影,根據約翰.奧布萊恩(John O'Brien )的同名小說改編。故事講述荷里活劇作家Ben Sanderson在妻子離開後開始酗酒,並因此失去工作,昔日的朋友和夥伴也都疏遠了。萬念俱灰的他一把火燒掉了帶不走的東西,帶上餘下的錢,打算到內華達州的拉斯維加斯後,一直喝酒直至死去。到達拉斯維加斯後,Ben偶然結識了性工作者Sera,兩人在絕望中相濡以沫,並在痛苦掙扎中開始一段迷惘又讓人痛苦心碎的關係。

藍奕邦筆下的〈離開拉斯維加斯〉,主人公彷彿就是這部電影的主角──在異域的紅燈區中放縱、流連買醉,隨便遇上誰也可以與之相好,反正就是麻木掉了的心在虛浮賭城中胡亂尋找慰藉,不管眼前的世界明明就是這樣荒誕。〈離開拉斯維加斯〉在音樂上竭力營造出豁出去飛馳又略帶悲情的感覺,彷彿是拚了命飛行到別處再沉淪深淵。於是,〈離開拉斯維加斯〉的第二部分,乾脆點出病態的憂鬱下墜──

「陪�荍睌憒n 瘡疤不依靠糜爛 陪�荍矞珗� 清醒裡仍舊生還 如若怯懦 親吻我吧 一起壯膽 當稀客難為你當生活難倒我 一起淒戚好過麼 酒色裡沉溺中 靈魂逐寸往下墮 橫豎再幽閉�蚆`有日登上絕路 我知道 何懼當想眺望大峽谷而伴我開往 新國土 原諒我此刻 好想捉緊你臂彎陪�荍矞珗� 清醒裡仍舊生還 如若怯懦 親吻我吧 一起壯膽 We're leaving Las Vegas... ...如若你太累只需捉緊我臂彎 陪�荍琱@起 走出過去的黯淡 晨霧乍現 從幻覺蘇醒 一起睜開眼 陪�荍睌憒n 心底裡傷患 來共我試�� 頑強地生還 時日有限 不要回頭 永不折返 We're leaving Las Vegas... ...」

醉生夢死中,主人公還是想抓緊生命最後一根稻草,壯壯膽也好、相伴怯懦也罷。突然之間,他和她又好像沒有從前那樣絕望。〈離開拉斯維加斯〉寫出了抑鬱症患者的自我折磨和虛怯不安的精神狀態,加上音樂部分寫來如同《兩顆絕望的心》的配樂,既飛越三萬呎高空又在海洋沒頂,完全是一貫周國賢作品的新紀元風格。

當然,〈離開拉斯維加斯〉的音樂極具說服力,在沒有任何參照下已讓我想起《兩顆絕望的心》,直至副歌部分「We're leaving Las Vegas」,謎底終於揭曉了──《兩顆絕望的心》恰恰就是"Leaving Las Vegas",正如電影的台灣譯名赫然就是毫無懸念的《遠離賭城》。因此,〈離開拉斯維加斯〉既是一場心靈之旅,也是一場後配樂之旅,更是一次智力之旅。

相關新聞
歷史與空間:「睢陽齒」別論 (2013-11-26)
文化觀察:爸爸去哪兒 (2013-11-26) (圖)
亦有可聞:柑之如飴 (2013-11-26) (圖)
詞話詩說:離開拉斯維加斯 (2013-11-26)
畫中有話 (2013-11-26) (圖)
歷史與空間:獨立名格 (2013-11-20) (圖)
豆棚閒話:AA制 (2013-11-20) (圖)
文藝天地•詩意偶拾:城堡 (2013-11-20)
文藝天地•文化觀察:古希臘人的「休閒」 (2013-11-20)
文藝天地•手寫板:千年清流「徒駭河」 (2013-11-20) (圖)
歷史與空間:秋風作伴訪蟄廬 (2013-11-19) (圖)
文化觀察:關於二次創作的思考 (2013-11-19)
生活點滴:洛杉磯75層大樓登高賽 (2013-11-19) (圖)
古典瞬間:包公形象及「清官情結」 (2013-11-19) (圖)
畫中有話 (2013-11-19) (圖)
歷史與空間:坐�茪s轎登泰山(下) (2013-11-13) (圖)
來鴻:有約 (2013-11-13) (圖)
文藝天地•詩情畫意:趙素仲作品──詩畫人生(十四) (2013-11-13) (圖)
文藝天地•心靈驛站:祖母藍 (2013-11-13) (圖)
文藝天地•試筆:致敬 (2013-11-13)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文匯園

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多