À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~11¤ë29¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡m­×°d¡n©R¹B ¦Û¥Ñ §Üª§


http://paper.wenweipo.com  
[2013-11-29]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

©v±Ð¹q¼v¤£½×¦n¬Ý»P§_¡A³£¤£¬O¤j²³ªº¤@®É¤§¿ï¡C­è¤W¬Mªºªk°ê¹q¼v¡m­×°d¡n¡A¬O¥H¤Q¤K¥@¬öªº­×¹D°|¬°­I´ºªº§Üª§¹q¼v¡A¤k¥D¨¤¬I¯À¬ÀÂQ©¹¦Û¥Ñ¡B°í¦u«H©À¡A³Ì«áºë¯«±o¨ì¸Ñ©ñ¡A¥Í¬¡­«·s¥Xµo¡C

¡@¡m­×°d¡n§ï½s¦Ûªk°ê±Ò»X¹B°Ê¤å¾Ç¡m­×¤k¡n¡A1966¦~­º¦¸³Q§ï½s¦¨¹q¼v¡A¥¼¤W¬M¤w³Q¸T¡A³o¦¸¾Éºt¬ö¬¥©i¥§§J¼Ö¡]Guillaume Nicloux¡^¤jÁxIJ¤ÎijÃD¡A¨Ã­×§ïµ²§½¡A¯À¬À©R¹B¦³¤FÂà¾÷¡C¡½¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¥îÄR·L¡@»ïÁ¡GUA iSQUARE

¹q¼v¦³¥÷¨¤³v¥»©¡¬fªL¼v®iª÷ºµ¼ú¡A¤k¥D¨¤Ä_½¬¦ã¯S©g¡]Pauline Etienne¡^¦]¦¹¨¤¤J³ò¨Ó©¡ªk°ê³Í¼»¼ú³Ì¦³«e³~·s¶iºt­ûªº16±j¡C

¡@¡u¯À¬À´N¹³Äª¸«¤@¼Ë¡AÁöµM¤£Â_³Q¤HÀ£§C¡A¦ý±q¤£©}ªA¡A¤]¤£·|³Q§éÂ_¡C¡vÄ_½¬±µ¨ü³X°Ý®É»¡¡C¹q¼v¶}©ç¤§«e¡A¦o¤w¾\Ū¹L­ìµÛ¡A¹ï¤k¥D¨¤ªº©R¹B·P¨ì¶Ë·P¡C¬°¤F§ó·Ç½T¸àÄÀ³o­Ó¨¤¦â¡A¦o¾Ç°Ûºq¡B½mµ^¡A¬Æ¦Ü¨«¤J­×¹D°|¡AÅéÅç­×¤k¥Í¬¡¡C¦o©Z¨¥¡A«Ý¦b­×¹D°|¤£¹L48¤p®É¡A¦ý»P³X«È¡B¥~¬É§¹¥þ¹jÂ÷¡A°ªÀð­I«áªºÁô­×¥Í¬¡¹L©ó³æ½Õ¡A¡u§Ú¨S¦³©v±Ð«H¥õ¡A¦ý§Ú³Q¯À¬À·P°Ê¡C¡v

¡@¯À¬À¸g¾úªº¡A¬O¤@¬q¥¢¥h¦Û¥Ñ¡BµS¦p¡u³Q§x³¾¨à¡vªº¥Í¬¡¡C

°ªÀð­I«áªº¦å»P²\

¡@ªì¬Ý¹q¼v²¤¶¡A¥H¬°·|¬Ý¨£­×¹D°|¤º¤@¹õ¹õ·¥¨ä¶Â·tªº³õ­±¡A¥H¬°´c¬rªº°|ªø·|¤d¤è¦Ê­p´ÛÀ£¯À¬À¡A­×¤k­Ì·|µL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¦aªM¸¯¡B´Û­t¦o¡C¦ý¡A³o¨Ç«Ü¤é¦¡´Û­âªº³õ­±¤@¤@¤í©^¡C¹q¼vþÓ¤O©óÀç³y¯«¸t®ðª^¤Uªº¨ººØ·t´é¡A·í¤¤³Ì¿Eªº¤@¹õ¤]¶È¬O¯À¬À³Q»@½ò¬Á¼þ¡B³Q¸TÀD¦b¤p©Ð¤l¸Ì¤£¯à®Þ¬~¡A¦ý¤@·Q¨ì³o¬O¯«¸tªº­×¹D°|¡B¬O°ªÁ|¤W«Ò¤§·Rªº¦a¤è¡A«K«Ü¤ß´H¡C

¡@¯À¬À·|¶i¥h­×¹D°|¡A³Ìªì¬O¦ÛÄ@ªº¡A¦ý«Ý¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦o¶}©l´÷±æ¦Û¥Ñ¡A¨Ã©Úµ´¥ß»}¡C¥À¿ËµLµø¦oªº·NÄ@¡A¥u¦]¦o¬O¨p¥Í¤k¡A­n¨D¯À¬À«Ý¦b­×¹D°|¬°¦oÅ«¸o¡C¯À¬À¤Ï§Ü¤§¤ß±j¯P¡A·Q¤è³]ªkÂ÷¶}­×¹D°|¡A¾D·s¨Óªº´c¬r°|ªø¥´À£¡A³Ì«á¦¨¥\°k¥XÅ]´x¡A«o¹J¤W¹ï¦o¦³¥tÃþ·R¼¤ªº°|ªø¡C

¡@¤S´Û­â¡A¤Sª±ÀǬN±¡·P¡AÃø©Ç·íªì¹q¼v·|³Q¸T¡CÄ_½¬¦b¨S¦³«H¥õªº®Ú°ò¤Uºt¨ì³Ì«á¡A¤@®É¥b¨è³ºÃø¥H©âÂ÷¨¤¦â¡A¦o»¡¡G¡u§Ú²Ä¤@¦¸¦b¬ÝScreening®É¡A¹q¼v³Ì«á¨º¹õ¡]¯À¬À¦^¨ì¥Í¤÷¨­Ãä¡^¡A¥¿¦n¤]¬O©çÄ᪺³Ì«á¤@³õÀ¸¡A§Ú·Q°_©çÄá¹Lµ{ªº¨¯­W¡A±¡·Pªº½ÄÀ»«Ü¤j¡A§Ú¬Ý¨ì²\¬yº¡Áy¡C¡v

¤T­Óµ²§½ª©¥»

¡@¡u³o¬O§Ú±q¼v¥Í²P¸Ì³Ì¤j¬D¾Ôªº¤@­Ó¨¤¦â¡C¡v¦]¬°¯À¬À¬O¤@­Ó«Ü¤ºÀĪº¤H¡Aªí­±¤W°f¨Ó¶¶¨ü¡A¦ý¤º¤ß­Ï±j¡A¨ó§U¯À¬Àªº¯«Â¾¤H­û¦bÀ¸¸Ì»¡¡A¥L¤]¤£¬O¦ÛÄ@¥ß»}¡A¦ý·í®Éªº¥L¨S¦³«i®ð¤Ï§Ü¡A¦]¦Ó¨£¨ì¯À¬À¤£¬È´c¶Õ¤Oªº°í©w·N§Ó¡A¥L¤]°Ê®e¡C

¡@­ìµÛ­±¥@®É¡A¤Þ°_¼öij¡A¤£¥u¦]¬°«ä·Q¸Ñ©ñ³o¤@ÃD§÷ªº¤jÁx¡A§ó¬O¹ï«H¥õªº¤@ºØ¤Ï«ä¡C¤j®a´¶¹M³£¬Û«H§@ªÌ¨f¼wù¦³¡u¤Ï©v±Ð¡vªº¶É¦V¡A¤p»¡³Ì«á¤À¤F¡u¦Û­z¡v»P¡uªþ¿ý¡v¨â³¡¤À¡A¦Û­z´£¨ì¯À¬À¦¨¥\°k²æ«áªí¥Ü­Y³Q®»¦^­×¹D°|¡A±N§ë¤«¦Û±þ¡A¦Ó§@ªÌ¦bªþ¿ý«h¸ÑÄÀ¡m­×¤k¡n¤@®Ñ¹ê¤D¥L®»§ËªB¤Íªº´c§@¼@¡A¥L°²¯À¬À¤§¦W¡A¥h«H¤Í¤H¨D§U¡C«á¨Ó¬°¤F¤£Åý¤Í¤H¹L¤À§ë¤J¨ä¤¤¡A¹E¦w±Æ¯À¬À³Q¤H¦¬¯d¡A³Ì«á¯f³u¡C

¡@§@ªÌªº´c§@¼@¤§§@¤Ï­Ë¤Þ°_¤j²³Ãöª`©v±ÐÀ£­¢³o¤@¸ÜÃD¡A¤]¤£ª¾¬O¬G·N¬°¤§ÁÙ¬OµL¤ß´¡¬h¡A1966¦~ªº¹q¼vª©¥»«hªu¥Î¯À¬À¦Û±þ³o¤@±¡¸`¡A«ü¯À¬ÀÂ÷¶}­×¹D°|«á¤£³ôÀ£¤O¡A¤Fµ²¥Í©R¡C¡u¯À¬Àªº§Üª§¦b1966¦~¬O«e½Ã¤jÁxªº¡A¥H¦Û±þ§@µ²¦X¥GÅÞ¿è¡C¡v¾Éºt»¡¡C¦ý¦pªG±N¦Û±þµ²§½©ñ¦b¤µ¤Ñ¡A±NÅã±o·NÃÑ­Ë°h¡A©ó¬O¾Éºt¬°¯À¬À¦w±Æ¥Í¤÷¡A³Ì«áÅý¦o¦^¨ì¥Í¤÷¨º¸Ì¡AÀ¸¥½Áô¬ù¬Ý¨ì§Æ±æªºÀÆ¥ú¡C¦b¾Éºt²´¤¤¡A²Ä¤@¡A§@ªÌ¨f¼wù¨Ã«D¦p¤j²³©Ò·Qªº¡u¤Ï©v±Ð¡v¡A¡u¥L¨S¦³¤Ï©v±Ð¡A¦Ó¬O¤Ï¹ïª¼±q©v±Ð¡C¡v²Ä¤G¡A¯À¬À¬¡¦b¤Q¤K¥@¬ö¡A²z©Ò·íµM¦¨¬°¨kÅvªÀ·|ªºÄ묹«~¡A¦p¤µ¤kÅvº¥°_¡A§Üª§³Ó§Qªº¬G¨Æ¤£µ´©ó¦Õ¡AÄ_½¬¤]§Ô¤£¦í»¡¡Aµ²§½§ï½s²Å¦X²{¥N±¡ªp¡C

¡@¦Ü¤Ö¡A¯À¬Àªº§Üª§³Ó§Q¡Aµ´¤£¬ð¤a¡C

¤Ï«ä©v±Ð«H¥õ

¡@°£¤F²M·s¤k¥D¨¤Ä_½¬¡A°Ñ»P¦¹¤ùºt¥XªºÁÙ¦³¼Ú¬w¤T¤j¼v®i¼v¦Z¥ì²ï¨©«B»_©Mªk°ê¤Ñ®ð¤k­¦ÅSíõµ·Ä_ºq¡A«eªÌªº¼¤±æ­×¤k¶È¾a²´¯«»P¤Ö¶qªÏÅé°Ê§@¶ì³y¥X­×¤k¦b«Ê³¬Àô¹Ò¤¤«ö±Ì¤£¦íªº·R¤õ¡A¦Ó«áªÌ«h§Q¥Îªí±¡©M»y¨¥¥´³y¤@­Ó­±¦VÂ×´Iªº´c¬r­×¤k¡C­×¹D°|¬O¥tÃþªºªÀ·|ÁY¼v¡A­×¤k¦b·R¥Dªº«e´£¤U¦U¦³ªí±¡¡A¦³¤H¶ú§ª¡B¦³¤HºÆ¨g¡B¦³¤H°°µ½¡B¦³¤Hµ½¨}¡A½Ñ¯ë­±¤ÕÁôÂæb©v±Ð¤§¤U¡A¥uı¤H¤ßÃø´ú¡C

¡@³o¤]Åý¤H«ä¦Ò¡A©v±Ð¨ì©³¬O¬Æ»ò¡H±Ð®{«H¥õªº¤S¬O¬Æ»ò¡H¥H¤W«Ò¤§¦W´ÛÀ£®zªÌ¬O­þªù¤lªº·R¡H

¡@¬I¯À¬Àªº¾D¹J¡A¨ä¹ê¬O´¶Ã¹²³¥Íªº¤@ºØ§é®g¡C§Ú­Ì¤S¦ó¹Á¤£¬O¬¡¦b¨cÅ¢¸Ì¡H

¬ÛÃö·s»D
¡m­×°d¡n©R¹B ¦Û¥Ñ §Üª§ (¹Ï)
»È¹õµu¥´¡G±µªñµL­­¼~Æ{ªºµØ»y±¡¦â¤ù (¹Ï)
¼vµû¡G¡mª¨¶ý¤£¦b®a¡n¤p»s§@¤j®æ§½ (¹Ï)
¼vºÐ§Oª`¡G¡m¸Þ«ÎÅ夿¹ê¿ý¡nÀ~°­¥þ¥]³ò (¹Ï)
ªáªG¬°ÃD¡AÁn­µ¯d§O (¹Ï)
´±Æ[»R¥x¡G¡mÅ|°t¤å¡n¡R¹L©ó»{¯uªº¾x¼@ (¹Ï)
¤E¤ë¨ì¤Q¤ëªº´ä¼Ö
¦Ê®a´Y¡G¨Ê«°¬î©] (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¯à¨Ï¦Ñ²´¦^¤Ö¦~
»A³S°®©[¡GÄl¤õ¯Â«C
¥j¤µ½Í¡G¬ü°ê°½¿s¦¨¨g ¥@¬É¤wµL¦w¼ÖºÛ
§ù¥ç¦³¹D¡GíL«Í¹q¼v
ºtÃÀ½º¼v¡G¦n¼@¥»Ãaºt­û
¦¹¤s¤¤¡G¼v¹³¾y¤O
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h