檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
嚙踝蕭�琜蕭臐�航𨯙 | 嚙賣���躰�肽𨯙��辷蕭 | 嚙踝蕭�鵐�𡄯蕭嚙踝蕭 | ��躰都曏諹�嚙踝蕭 | ��躰釭藂閂��躰�肽𨯙 | ��躰�肽𨯙嚙踝蕭��躰�肽𨯙 | 嚙賡做嚙踝蕭璇寡𨯙��辷蕭 | 嚙踝蕭艟妟嚙踢岸��𨯙��辷蕭 | ��躰腺嚙踝蕭��𡏭𨯙�𩸭嚙踝蕭 | ��躰�肽𨯙嚙踝蕭璇寡𨯙��躰�肽𨯙嚙踝蕭�䁥滩𨯙 | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙��辷蕭 | ��躰�肽𨯙��躰�肽𨯙��辷蕭 | 嚙賤�嚙踝蕭嚙質𨯙 | 嚙踝蕭�𤪓���𨯙��辷蕭
2013年12月18日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 新聞透視眼 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

指向系統「怪主意」 成就嫦娥 玉兔 互拍創舉


放大圖片

研發嫦娥三號月球探測器上搭載的「相機指向機構系統」的理大容啟亮教授及其團隊,載譽抵港後舉行記者會。 香港文匯報記者馮晉研 攝

容啟亮:最怕仆倒翻側 續研採壤機獻力祖國航天

香港文匯報訊(記者 馮晉研)「嫦娥三號」與「玉兔號」月球車日前進行歷史性首次互拍,有份為「嫦娥」研發「相機指向機構系統」的理工大學工業系統及工程學系教授容啟亮,獲邀到北京的測控中心見證這重要一刻。由於無法保證「嫦娥」登月踏足的泥土是否夠堅實,當時全場緊張得鴉雀無聲,擔心它會翻側,幸好最後不辱使命。容啟亮笑言,上述「指向系統」曾被內地專家指「古怪」,但終通通過重重測試獲國家採用,他深感高興,未來他將繼續與團隊研發採集月壤及封裝的設備,為中國航天事業出力。

與理大團隊 分享工作成果

隨着中國研製的首部月球車「玉兔號」成功與「嫦娥三號」分離,展開探索月球表面的任務兼進行互拍,與中國空間技術研究院專家合力研發的「相機指向機構系統」」(指向系統)的容啟亮,昨日與其研究團隊在理大分享工作成果。

見證軟着陸 緊張後腳下沉

容啟亮憶述,在「落月」過程中,「嫦娥」降落距離月面100米的範圍,全憑智能系統分辨月球表面的細石和坑洞。由於月球環境不受控,軟着陸存在變數,「測控中心一直看着嫦娥降落,最後關鍵的12分鐘(自控環節),全場鴉雀無聲,連空調都關掉」。

容啟亮續指,雖然三維圖像顯示,今次着陸點平坦,但由於無法保證泥土有否出現鬆散情況,當時「嫦娥」降落時「後腳」有下沉情況,幸未超過上限的15度,否則隨時會倒地不起,「雖然做好計算工作,但畢竟要第一次就成功,心情好緊張」。

此外,月球情況惡劣,高低溫差巨大,使用在指向系統的潤滑劑要謹慎選擇,否則不能夠發揮作用。在得悉嫦娥成功着陸後,「指向系統」正常運作,容啓亮亦放下了心頭大石,「沒想過這樣順利」。

系統無學外國 成品更勝外國

研發成功的背後,原來理大研究團隊當初自行設計的「指向系統」曾被內地專家質疑。容啟亮指,內地專家指系統形狀和設計「古怪」和「新穎」,但後來系統成功通過震動、高低溫、電擊和離子散射等測試,終於國家採用,也是對理大研究人員的認同。

容啟亮解釋,「指向系統」形狀和設計沒有參照外國,但成品卻比外國的優勝。他舉例,外國的設計電線是繞着儀器外面走,難保其歪曲或者受溫差影響而裂開;相反,理大的設計是電線往儀器裡面走,可靠性相對高。

容啟亮及其團隊未來會繼續與內地專家合作研發「表取採樣執行裝置原理樣機」,用作採集月壤及封裝帶回地球。他指,月球環境溫差極大,面向太陽處溫度高達攝氏100度以上;另一面則低於零下,採樣儀器需在不同溫度下工作,絕對是一大挑戰。

採「新鮮月石」 料檢測更細緻

另外,美國登月採得的「月球石」,雖由氮氣儲存,但相信經年時間,石頭內揮發出來的微量氣體,已出現了變化,甚或消失;未來中國將進行國家航天史上首個採集月壤的任務,屆時會有「新鮮的月球石」,再加上分析技術的改進,相信可做到更細緻的檢測。

相關新聞
指向系統「怪主意」 成就嫦娥 玉兔 互拍創舉 (2013-12-18) (圖)
配合新校舍發展 港專擬籌款 (2013-12-18) (圖)
吳克儉晤印尼教育部長 (2013-12-18) (圖)
國際初中科奧賽 港生創佳績 (2013-12-18) (圖)
中大開自然科學課程銜接副學位 (2013-12-18)
城大勉青年寫作 「生活在城市」徵稿 (2013-12-18)
翁祐3D動畫賽六連冠 (2013-12-18) (圖)
家庭綠洲:停破壞學建設 牛角尖勿亂鑽 (2013-12-18)
首建氣候博物館 風鈴巨石鎮中大 (2013-12-17) (圖)
李樂詩不怕死:盼傳承探險資料 (2013-12-17) (圖)
港大「人工青口」測海污揚威國際 (2013-12-17) (圖)
吳克儉勉印尼大學生多來港交流 (2013-12-17) (圖)
中學校長會聯席倡留級「專額專用」 (2013-12-17)
校園放大鏡:香島嘉許學童 參加者創新高 (2013-12-17) (圖)
普通話聊天室:普少用「晏」 粵大派用場 (2013-12-17)
學業家庭夾擊 25%青年曾想死 (2013-12-16) (圖)
吳克儉訪印尼 促進教育交流 (2013-12-16)
美教授掌港大牙醫學院 (2013-12-16) (圖)
未來之星同學會換屆就職 (2013-12-16) (圖)
醫護緣:難忘「黑色拆禮物日」驗屍 (2013-12-16)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
新聞透視眼

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021嚙踝蕭嚙質�𦦵�滩�歹蕭艟妟藆�𡜐蕭嚙踝蕭�𨯙��躰部嚙踝蕭�𨯙嚙踝蕭嚙質𨯙��辷蕭 
2020嚙踝蕭嚙質�𨅯�躰都嚙踝蕭�𨯙 
2019��躰郭嚙質��𨯙�𢥫嚙賢�躰都嚙踝蕭�𨯙 
��躰郭��睃�躰�肽𨯙��躰郭��页蕭嚙踝蕭曌批�躰郭嚙賢��𨯙��𨥈撩嚙賢�敼枏�辷蕭 
嚙踝蕭�𤘪�鋡��躰�肽𨯙��躰�肽𨯙�𩸭�臁��躰都鞎齿𪂹���蕭��頣蕭��辷蕭 
嚙踝蕭���蕭憿菔𨯙嚙踝蕭��矋蕭臐号嚙踢中選蕭�爀攳誯�钅△�𨯙��躰�肽𨯙嚙質𪄳�砍�躰腺撌佞���萄�躰�肽𨯙 
嚙賢�肽�㟻孜讛𨯙��辷蕭70��躰腺嚙賢�痹蕭嚙質𨯙 
��躰部嚙賭�䁅𨯙嚙踝蕭嚙質𨯙��嚙踢�航𨯙��躰�肽𨯙2019 
��躰部�𡁜�躰�肽𨯙�𢥫嚙賢�躰郭嚙踢岸��𨯙��躰�肽𨯙嚙賢𠹭嚙質�𤾸�躰�頣蕭嚙質𨯙��琜蕭蒝𣏾�墧�祈𨯙��辷蕭 
��躰都嚙賢�躰腺嚙賬�嚙踝蕭�迚�𨯙30��躰腺嚙賢�痹蕭嚙質𨯙 
��躰�肽𨯙��镼亙�躰部嚙賢緾��坔�躰�肽𨯙 
嚙踝蕭隤荔蕭��𡢅蕭藂��𨯙嚙踝蕭��躰腺嚙踢孜讛𨯙��𥕦��𨯙�㷫鞈��𨯙��嚗栞�嚙賣捕�𨯙嚙踝蕭嚙� 
嚙踝蕭�辺嚙踝蕭瘥綽蕭薴征�W�躰�肽𨯙��嚙賬�吔蕭��躰�肽𨯙��躰郭��嚙踢﹜��𨯙嚙質摱 
��躰�肽𨯙嚙賢�滩𨯙嚙踝蕭��磰𨯙嚙踢岡迎蕭嚙質𨯙嚙踝蕭嚙� 
嚙踝蕭�鵐�𡄯蕭嚙踢言�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙賣食�𨯙嚙踝蕭嚙賜�蛛蕭��鞱�㚚△�𨯙��辷蕭