 放大圖片
■《恨嫁家族》排練照。陳立怡攝
完整的故事，關係複雜的人物網。習慣了林奕華作品中跳脫的節奏和片段式的敘事，會好奇《恨嫁家族》是不是想要回到經典的話劇框框中去。林奕華這樣說：
「很有趣的，我其實問過我自己，為甚麼我不能去做《凡尼亞舅舅》呢？我也想做《Love's Labour's Lost》，甚至我看完別人做《Closer》，會想如果我做的話會怎麼做呢？其實你可以說，作為一個導演來講，純粹在表達手法上面有想法的話，其實甚麼劇本都可以做的。
但當你說到回到傳統戲劇去的時候，我覺得我始終心裡有點放不下的是，我們要創作現代文本，而我們的現代文本要包涵形式，將來人們記得這套戲，是要記得它的內容和它的形式。我覺得《半生緣》絕對做到了這一點。看完《半生緣》後，你會覺得它是這麼講這個故事的哦；《生活與生存》也是--哇它的樓梯，那些人就是這樣上上下下就可以講完一齣戲了。
我覺得我們作為一個現代劇場導演，是有個使命和責任，要去思考觀眾怎麼思考--戲不是排出來給觀眾看的，而是給觀眾思考的。但是我和其他人不同的是，我覺得那個思考要由感情推動，而不是由思考推動。很多人會問我：你是從小劇場開始的，會不會回頭去做小劇場。其實我在做小劇場的時候也不是（照一般小劇場的方式），仍然是希望與我對話的對象是平等的，而不是把自己放在一個比較高的地方--你估我在做甚麼？我反而覺得你喜不喜歡都好，我是去你的生活中，告訴你，我是怎麼看生活的。
你問我《恨嫁家族》是不是回去戲劇的那個點。它一定是回去戲劇的點，但不是回去大家心目中的家庭戲的那個樣子--一張圓飯枱，然後......我要做的多過那個，不然的話，為甚麼要我做呢？如果我要做，我要過得了自己那關--《三國》是這樣的，《水滸傳》也是這樣。......我覺得戲劇真的最緊要是情境、語境的那個tone。所以我希望能夠在家庭戲中找到一種新的比喻，啟發到觀眾，換一個視角去看自己。」
《恨嫁家族》
時間：1月24日至25日 晚上7：45分
1月25日至26日 下午2：30分
地點：葵青劇院演藝廳
|
放大圖片
