「80後」愛心孖女 七赴玉樹救災

放大圖片

■2010年，林氏孖女（左一及左二）與樂施會合作自訂冬天救援計劃。劉雅艷 攝

瞞家人辭工做「郵差」派牛糞 盡責任非為滿足感

香港文匯報訊（記者 劉雅艷） 天災無情，人間有愛。今天是青海玉樹州7.1級大地震4周年，曾經滿目瘡痍的災區浴火重生，屹立雪域高原不倒。先後到災區送暖的熱心港人義工難以盡錄，包括一對「80後」林氏孿生姊妹。她們毅然捨棄高枕無憂的生活，大地震發生後數天，瞞�荇a人辭去文員及髮廊工作往玉樹救災。4年來，她們多次前往災區義教、探訪及擔任港人「郵差」派發物資。已至少7次自費到玉樹的林氏姊妹，打算今年7月再赴當地，協助改善長者生活（另見稿）。孖女直言，救援並非為獲取滿足感，而是盡「郵差」責任。

2010年4月14日早上7時49分，青海省玉樹藏族自治州 （簡稱玉樹州） 玉樹縣發生黎克特製7.1級地震，當時不少居民仍在睡夢中。震央距玉樹州州府所在地結古鎮僅30公里，城中約有10萬居民，85%以上依山而建的土木房倒塌，多人活埋，逾25萬人受害。4年後的今天，重建工程完成，災居落戶得以重新安置。

悔膽怯錯過川震救援

本港一對孿生姊妹林家慧及林家欣，同屬「80後」，一直為因膽怯錯過參與2008年四川汶川地震救援工作耿耿於懷。玉樹州地震災情嚴重，她們當年僅25歲，大地震發生後數天，瞞�荇a人辭去文員及髮廊工作，拖�茪j包小包衣物和藥品救災。為了把錢省下拯救災民，兩人踏上了西去的火車，成為最早到達災區援助志願者之一。災民及志願者都說：「你們真牛，很吃得苦！」

擔當互補聯繫角色

她們不諱言當年尚未有詳細救援計劃，兩人定下最基本原則：「不可成為救援負累，若幫不上忙，必須返港。」加入當地志願團體後，姊妹進行首次持續60天的救援工作，負責義教、災民聯絡及轉介服務，「各個志願團體救援對象及範疇不同，我們擔當互補及聯繫角色」。

災民比孖女想像中堅強，雖然他們會哭，但知道要努力熬過這難關。當地藏族小孩主動擔當傳譯員，把普通話翻譯成藏語，加強災民與志願者的溝通。過去4年，兩人至少到玉樹7次，每次停留1個月至2個月。她們上次往玉樹在去年底，為當地人送寒衣及派發禦寒物資。

玉樹州平均海拔超過4,200米，平均溫度只有0℃，冬季一般由10月至翌年4月，最低可至零下逾20℃，是災民全年最艱苦的日子，孖女主要協助冬天援助項目。

自訂計劃 與樂施會合作

她們憶述指，2010年冬天，自訂冬天救援計劃，自發在香港透過社交網絡成功籌得3萬元，並與樂施會合作救災。除了禦寒衣物及食物外，孖女認為燃料不可或缺，「在屋子裡燃燒牛糞取暖，只需穿1件衣服。20袋牛糞足以讓一戶居民度過最寒冷時候」。家欣坦言，自訂救援計劃壓力十分大，「資源有限，計劃必須嚴謹，用在最有需要的人身上。同時，天氣愈冷，牛糞愈貴，冰路不利運輸，故須趕緊在冬天來臨前把物資送予災民」。

8,000袋牛糞分發400家

姊妹早於9月抵達玉樹，按每個社區至少20%比例隨機家訪，記錄災民資料及生活情況，並拍照留底，予後期篩選受惠者之用。她們又到數個牧區採購牛糞，格價、運輸、分派方式等都要有周詳計劃，前後共用了1個多月。最終二人與樂施會順利趕及冬天前，把8,000袋牛糞分發至400戶受災家庭，「他們愉快地笑，有些災民握�荍畯怐漱漡D謝，有些更敞淚了」。

悟生命脆弱 幸福非必然

玉樹救援經歷讓孖女體會到生命的脆弱，明白幸福並非必然，「當你回家臥床，便發覺從前以為微不足道的東西，才是最重要的，包括家人的愛、不需憂懼天災人禍等」。孖女直言，救援並非為獲取滿足感，而是盡「郵差」責任，「媽媽及其友人每次合力運送逾50大袋物資到深圳投遞，不少朋友捐出物資和善款。他們身體力行；我們則有責任把物資送予災民」。