 放大圖片
■渡邊淳一因《失樂園》而為人熟悉，卻也引來很多非議。 網絡圖片
文：薛桂梅
1933年10月24日，渡邊淳一出生於日本北海道，在醫學院畢業後從事外科工作，後棄醫從文，曾獲直木文學獎等諸多獎項，1996年，他寫出以性為始以愛為終的《失樂園》，引起巨大反響，作品相繼被拍成電視劇和電影。「失樂園」一詞還成為當時的流行用語。
渡邊淳一被譽為日本的「情愛文學大師」，他的作品集中探討情愛與死亡這兩個永恆的話題，尤其擅長描寫不倫之戀。
失樂園的男主人公久木祥一郎，由工作一線調至閒職，妻子久木文枝是陶製品設計師，已成年的女兒在醫院工作，很少回家。祥一朗感到家庭生活乏味，夫妻間總是客客氣氣。祥一朗和朋友衣川一同在文化中心工作，他與那裡的書法老師凜子開始了曖昧關係，隨着每個周末的幽會兩人的關係逐漸升溫，最後連凜子養父葬禮的晚上也不放過。但是，兩人心中的罪惡感也隨之變得愈來愈強烈。
正月，祥一郎和凜子借了一間公寓，為自己營造一個愛的巢穴。就在此時，凜子的丈夫晴彥通過信用調查所知道他們的關係，而且久木的妻子文枝也提出離婚。即使如此，兩個人仍無法克制見對方的慾望。一天，久木的公司收到一封嚴厲控訴他不規行為的信件，久木決定辭職，並答應妻子的離婚要求。另一方面，凜子也斷絕和晴彥及親生母親之間的關係，與久木一起。兩個人奔至被大雪覆蓋的別墅，在那裡一同服毒自殺。第二天，人們發現他們倆緊緊結合在一起的屍體......
初識《失樂園》，還以為是一本描寫純真愛情的書，閱讀後得知，這是描寫中年人的不倫之戀。以前曾經認為，大和民族是一個相對來說在性方面比較開放的民族，人們一定會對這種事情寬容以待，可書裡無論是同事朋友還是親人都對出軌之事零容忍。而且男女主角也有很深的罪惡感，自己都不能原諒自己，最後只好一同赴死，來結束這場玩火自焚的荒唐遊戲。
書中，作者不僅生動詳盡地描寫主人公的感情經歷，也穿插幾位古人和名人的婚外戀或出軌事件，她們無論是死是生，都以悲劇收場。儘管他們走向滅亡的途徑不同，可結果都一樣。我覺得這是作者最高明的地方，書中主人公的朋友勸他懸崖勒馬時說：「人是高等動物，不能放縱自己的私慾，隨隨便便就亂交，那人還叫人嗎？」這也反映了作者的人生觀和戀愛觀，是一個有高度社會責任感的作家。
在《岩松看日本》系列節目中，渡邊淳一講述自己熱衷描寫中老年人愛情的原因，他認為從某種意義上來說，年輕人的愛是很純潔的，但是中老年人背負了複雜的人際關係，他們為愛拋棄了很多，愛情顯得更加純潔。而且渡邊在作客新浪網時也表達過這樣的看法：「一個人無論到甚麼年齡都可以戀愛，戀愛是人一生中發出的閃光點，年輕人當然可以談戀愛，但是中年人、老年人無論是哪個年齡層也都可以談戀愛，而且這種戀愛也可以非常美麗。」可我覺得戀愛雖然美麗，但不倫之戀嚴重傷害家庭成員，擾亂社會倫理，同時為社會帶來不安定的因素，就像《失樂園》的結局，消失成為他們必然的歸宿。
如果僅僅把《失樂園》理解為一部「婚外戀」小說，翻譯家竺家榮覺得這種理解比較膚淺，「他寫的不僅僅是婚外戀，而是關心愛的轉變。他要寫的是人的本性，以及真實的感情變化。」
渡邊淳一的許多作品都來自於他的真實生活，而且作品中到處可以看見他的影子。他的初戀經歷寫在小說《魂斷阿寒》中，《失樂園》也來自他的一段婚外戀， 對於那些抨擊他作品的人， 渡邊這樣回答：「文學不是一種教化的手段，不要通過文學來教育我們去符合倫理，而是要表達人的本性和真心。所以在文學作品中，經常會出現一些和我們的常識與倫理不相符的故事情節，比如有人結婚以後又愛上別人，在日本稱之為『不倫之戀』。這種做法是否對，是否符合倫理關係不是文學可以解決的。另外，倫理觀念會隨着時間推移而變化，但是人性不會變，雖然它如此複雜，我要表現的還是人性的複雜。」
渡邊認為：「人歸根到底都是動物，動物有性的慾望、性的衝動，因此他的作品也常展現普通人日常生活中的情愛、倫理、死與愛、性與本能。」這些大概可以用來回答一些人的不理解吧。
|
放大圖片
