 放大圖片
■老版《西遊記》劇照。 網上圖片
袁 星
年初，神話劇《封神英雄榜》正在多個頻道熱播，無意中看到，引起我極大興趣。次日再打開電視觀看，翻找了幾十個頻道，都未到播放時間。換台時，偏又在其他頻道看到了另一部神話劇《媽祖》，正在連播。
聽說《媽祖》已經播過，我卻是第一次看。這部神話劇中的菩薩是林心如飾演的，其甜美形象與老版《西遊記》中那位威嚴正派的菩薩不同。觀音菩薩在多部神話劇中多次出現，我感覺老版《西遊記》中的菩薩最正宗。林心如的出現，改變了我一直堅守的菩薩形象。像林心如飾演的這種菩薩，也能算得上經典。
喜歡看神話劇，《西遊記》、《封神榜》、《八仙過海》、《聊齋》這類影視劇，我再看多少遍都不厭倦。然而，對翻拍這些經典的新作，則無法接受。翻拍的作品，其中有些製作和拍攝技術遠超原作，有的演員演技也很好。可是經典已經被塑造在記憶裡了，再以翻拍的方式重塑經典的可能性，幾乎為零。無論拍攝和表演技術多麼高超，觀賞翻拍作品，總找不到觀看原作的那種感覺。
神話劇《封神榜》裡面的姜子牙形象，與《封神英雄榜》中的姜子牙區別明顯，無論其如何變化，不同演員是變不出一個同樣相貌的姜子牙的。可《封神英雄榜》卻不是《封神榜》的翻拍作品。兩者有許多相同的人物和類似的情節，但並非同一作品的新舊版本。在這樣區別明顯的影視劇中，姜子牙、武王、紂王等同一人物由不同演員飾演，並不會造成觀感上的太大不適。只要演技高、拍攝和製作技術好，照樣可以達到新高度。
但是，翻拍和戲說的作品，要想重塑經典，就很難如願了。還以神話劇《西遊記》為例，不說《大話西遊》，就是《西遊記》續集，也無法和老版《西遊記》相比。雖然《西遊記》續集中的很多演員都是老版《西遊記》中的演員，雖然導演讓同一個演員飾演了同一個角色，再加上更為先進的特技、拍攝和製作技術，呈現到觀眾面前的新作，卻仍然無法與舊作抗衡。不光神話劇這樣，就是武俠劇，翻拍和原作之間也有這層難以說清的「矛盾」。
在影視圈，翻拍難勝原作和屢屢翻拍現象的一再出現，有其必然原因。一是原作很好觀眾願意看，還想力求更好；二是沒有新好小說或劇本出現；三是純粹為了商業炒作，吸引眼球；四是過度自信並抱有一定的僥倖心理。而導致這種屢屢翻拍經典現象的根本原因在於：大眾觀影需求的無法滿足和創作人才的難以自養。
新影視劇的拍攝，首先需要有完整劇本或小說版本的出版。目前我國專業從事劇本或小說創作的人才幾乎都無法單純依靠創作謀生，這就導致這方面的人才越來越匱乏，進而導致好劇本和精彩小說的稀缺。無論影視作品還是文學創作，當需求持續無法獲得滿足時被放棄和漠視也就順理成章了。
觀眾之所以喜歡神話劇和武俠劇，是有一種個人情結在裡面。孫悟空大鬧天宮、東海尋寶、斬妖除魔，哪吒鬧海，八仙過海，白娘子水漫金山寺，這裡面都有觀眾的一種意願存在。現實中無法滿足的東西無法抒發的情感，讓神話或武俠或其他影視劇中的人物一一去實現，是一種情感的宣洩，也是一種需求的滿足。由於神話和武俠劇中的人物，能攜着觀眾的意願輾轉騰挪，所以能成為人人喜歡的經典。文學創作者也是如此，當謀生的需求難以通過辛勤創作來實現，當需求一次次無法獲得滿足，對創作的關注度自然會下降。沒有經典的文學作品問世，也就不足為怪了。
從小到大，電視劇《西遊記》我看過十多遍。再放，依然會看。甚至很願意探究裡面的某些細節。喜歡孫悟空，所以對如來佛祖懲治他感到不滿。孫悟空確實沒能跳出如來的手掌心，但筆者認為是如來佛使詐使然。打賭前，如來並沒告訴孫悟空一個觔斗雲跳不出來就將其壓在五指山下。孫悟空落地後大呼上當，可見如來贏得並不光彩。
因替孫悟空打抱不平，就想到了他的授業師傅--菩提祖師。菩提祖師的本事與如來比如何？網上關於這樣的探討比比皆是。有人提出孫悟空師傅的法力遠大於如來；有人認為孫悟空的師傅就是如來；還有人堅持孫悟空的師傅不如如來厲害；甚至還有人在論證孫悟空的師傅是太上老君。雖然各有各的依據，但我更傾向於第一種觀點。
說孫悟空的師傅就是如來的人認為，天庭上本事大於孫悟空的肯定不少，只是知道孫悟空的師傅是誰，礙於情面不願意出手置他於死地。最終要置孫悟空於死地時，如來便出面制止了。他將孫悟空壓於五指山下，並在山上貼上了佛家六字大明咒唵嘛呢叭咪吽，明着是鎮壓，實則是將其保護起來。
認為孫悟空的師傅不如如來者依據菩提祖師居於山野，即住在地上。頂多也就是個地仙。而地仙之祖鎮元子本領恐怕也在如來之下，由此推斷孫悟空的師傅肯定不如如來。至於把孫悟空的師傅說成太上老君的，理由看似合理，卻更不值得推敲。
孫悟空的授業恩師菩提祖師鬚髮皆白，居於「靈台方寸山，斜月三星洞」。孫悟空歷盡艱辛找到他，跟他修行多年，但真正被傳授法術的時間，其實非常短暫。菩提祖師僅用如此短暫的時間，就將他教授得本領了得。大鬧天宮，十萬天兵拿他不住；東海尋寶，如意金箍棒為其所用；潛入地府強消生死簿，閻羅王拿他沒轍；太上老君的八卦爐和楊戩的七十三變，也奈何不了他。這樣一個響噹噹人物的師傅，會是太上老君？孫悟空推倒人參果樹，鎮元子暴怒，面對孫悟空搗壞鍋灶逃之夭夭，也是無計可施。聽孫悟空誇口要醫活他的人參果樹時，鎮元子竟稱如能做到可與他結拜為兄弟，如此看來，地仙之祖鎮元大仙不僅不是孫悟空的師傅，其法力也根本不可能與菩提祖師相比。如來受玉帝請求，前來捉拿孫悟空時，猜不出孫悟空的師承，對其採取了欺詐手段才勉強降服，足見如來佛祖並非假裝，恰恰證明他也不是孫悟空的授業恩師。
揪不出答案，有人甚至把《西遊記》和《封神榜》聯繫起來，認為孫悟空的師傅菩提祖師就是《封神榜》中出現過的西方教二教主準提道人，而如來是西方教主接引道人。並引出《西遊記》中描寫菩提祖師和如來佛祖的詩句與《封神榜》中描寫準提道人和接引道人的詩句來證明。其詩句描寫，確有雷同之處，裡面的人物，也多有重複，但以此把孫悟空的師傅說成準提道人，還是難以讓人信服。
|
放大圖片
