|
何冀平
日本有寶塚歌舞團，杭州有小百花越劇團。今年是寶塚劇團成立一百年，小百花成立三十年，他們最大的共同點是表演者都是女性。寶塚把女孩子訓練成「行如風聲如鐘」的武士，走路、吃飯、睡覺等等都要像男人一樣，小百花把女孩變成溫柔美貌儒雅的江南書生，出口成章下筆成文，行走在蘇堤、斷橋之上。寶塚百年有數代代表人物，最喜歡的是現在「星」組的柚希禮音。小百花的女小生也已有幾代，從愛上徐玉蘭開始，現在最喜歡是茅威濤和紹興的吳鳳花，前者瀟灑飄逸，後者大氣英挺。記得二十多年前，我和幾個香港朋友到杭州，茅威濤聽說有香港人來，馬上趕來見我們，她那時正為剛成立的小百花籌款，發現來人是我，不是籌款的對象，但也不算失望，我能寫劇本的。她請我參觀小百花，一處陳舊古老的院落，一群青春年少的小女子在磗石地上練功，女孩們見了我都很高興，希望我為她們寫新劇本，這個約定一晃過去了二十年，我還沒為她們寫成，真是慚愧。
寶塚是第一個將西洋歌劇引入日本的劇團，二十世紀初，寶塚歌劇團誕生時，在日本的娛樂界佔主導地位的是日本傳統表演藝術，歌舞伎和能樂，寶塚建團的宗旨就是把西洋歌劇引進日本，從最早的《巴黎聖母院》到每年改編的外國文學名著，形成寶塚的風格，在喜歡新潮的大阪受到歡迎，漸漸擴展到全日本。我個人以為沒有全盤西化的必要，每次看寶塚，最喜歡的是那一小段日風片斷，尤其柚子飾演的日本武士，讓人入迷。越劇則是以中國傳統文化為根基，一曲徐玉蘭和王文娟的《紅樓夢》讓多少人愛上越劇，終生不渝。
趕赴杭州參加小百花三十年慶典，沒看到小百花為慶生排的新戲《二泉映月》，一把琴、一輪月、一汪泉成了阿炳一生的全部內容，那首流傳於世的，幾乎人人會哼的樂曲美不勝收，連小澤征爾也說「這是要跪下來聽的樂曲」。也曾有人提議我寫這個故事，但總覺得舞台上主角是個瞎子，難出美感。茅威濤真是大膽，一貫大膽挑戰自己，多年前，她為飾演紹興窮酸文人孔乙己，剃去滿頭青絲，脖子也梗直得出了毛病，現在又演阿炳，拉二胡彈月琴，還要盲眼。成面牆的大幅劇照很美，能上時尚雜誌，她飾演的阿炳長髮散亂飄逸，着唐衫戴墨鏡，痴迷地拉着如同生命的二胡。但亂髮遮住了美目，怎樣傳神？沒有了水袖身段怎樣連歌帶舞？這些年小百花在茅威濤這位「頂班馬」的帶領下，在導演郭小男（也是她的先生）的執導下，不斷出新戲，這在戲劇界真是奇葩。排一部新戲很難，排一部可以流傳下去的戲更是難上加難，但小百花在堅持，這份决心和勇氣，我敬服。
秀美的西子湖邊，富麗堂皇的浙江飯店，聚集了內地戲劇、評論、媒體各界，一邊為小百花、為茅威濤的三十年給以讚美，一邊也在探討，怎樣的劇目才是適合越劇的劇目。香港國際藝術節的總監也來了，說起來，小百花是從香港起步的，大約上世紀九十年代，小百花來到香港演出，謝幕長達八次還下不了台，不知明年選來香港演出的是哪一部。
多年前，曾經問過茅威濤一個問題，那時她還雲英未嫁，你在舞台上飾演的那些男子，世間可曾有？記得她朝我搖搖頭。狂愛寶塚、小百花的粉絲多是女性，女人們是到這裡尋找夢中的男人。所以愚以為，越劇的劇目還是以造夢為佳。
|
