 放大圖片
■報上連載的《海角梁山泊》，可惜未成書。 作者提供圖片
黃仲鳴
上世紀五十年代一些通俗小說家，愛寫「借殼小說」，知名的有高雄、陳霞子、林壽齡等。陳霞子以夏伯筆名在《香港商報》連載的《海角梁山泊》（由一九五三年六月一日起刊至同年九月三十日止），十分有趣；可惜未成書，讀者要看，惟有上圖書館。
故事是承接《水滸傳》第七十回之後，夏伯來個續筆，由第七十一回開始，直到第八十五回作結。夏伯為何有此續？開首來個滑稽之語：
「於是搖筆弄墨，騙幾個錢稿費，若幸而多揾幾個錢，則根據大清律例，徵得老婆同意，娶個妾侍，以娛晚景，正是『夜來薄醉搖柔翰，語不驚人揾水頭。』」
所謂「驚人」，是將一眾梁山好漢，置換於現代海隅一處，演繹出一段段但又互相連接的故事來。這和當代一些穿越故事一樣，時代已變、場景已換，鬧出許多可歌可泣可嘆可笑的事來。
梁山好漢如何降臨這現代海角？夏伯安排眾好漢聚義飲酒慶祝之後，玉麒麟盧俊義在夢裡，「忽然聽得天崩地裂一聲，整個梁山，好像脫離了梁山泊，飄在空中，浮浮蕩蕩，忽然又撞向地上來隆然一聲，震得盧俊義當時暈了......」待他迷迷糊糊醒來，發覺已到了太平山。這決非盧俊義在做夢，而是穿越了時空；也非只盧俊義一人，很多好漢都光臨斯地了。在這太平山，一線扯一線，好漢逐個出場，各自有一段故事。這些好漢都有一個心思：就是找尋他們的大檔頭宋江。宋江一直無影無蹤，結尾時眾好漢要回內地繼續找尋。魯智深說：「待我們尋得宋哥哥，還要再來。」最過癮的是，這些好漢來到這陌生的世界，為了謀生，各有職業；如燕青做了黑幫的睇場，史進做看更；李逵賣柴；魯智深在和尚寺掛單，做了保鏢；盧俊義因燕青之故，吃喝在大老細家裡，無所事事；焦挺則認人作父；安道全做了醫生。而這班好漢，則分屬兩個黑幫，另一些則自食其力，最後是齊回內地，續尋宋江，而非穿越回大宋時代。
《海角梁山泊》的海角，是上世紀五十年代的香江，個中描述，和當時社會息息相關。最離奇的是，坐懷不亂的武松，竟然愛上窮家女，但又要回山東尋眾兄弟。臨行前，要該女等他三年，三年內還要她守節。這個武松，頭腦真的是大宋時代。可是，當他重回此地，得悉該女子為生活所迫，已當了妓女。夏伯這麼寫他：
「武松是一個真性情之人，他一世未流過眼淚，千年之前，他受過很多磨折，也未流過眼流，可是今天，不知如何，他眼角滴下一點淚來。」
這段戀情終以悲劇收場。重視處女膜的武松，又怎相信做了兩年的妓女，還會完璧呢？該女子最終跳樓殉情；武松悔恨不已，真的做了和尚。
夏伯筆下，把當年社會某些「真實呈現」，如國際肚腩、阻街女郎、無牌小販、高利貸、黑幫相鬥等。行文白話文，卻夾有不少粵語詞彙。但犯駁、突兀之處仍多；這或者是報刊連載之弊吧。
|
放大圖片
