 放大圖片
■相信不少考生會認為考試「既」讓人期待，「又」讓人害怕。上述例句的「既......又......」是並列複句。 資料圖片
複句是由兩個或以上意義有聯繫、結構獨立的單句組成。一個句子字數多，不一定就是複句。除看句子有否停頓，關鍵要看是否包含另一個單句。比較以下兩句話：「我相信，兒子會變好的。」「我相信，爸爸卻不相信。」。前者是動詞謂語短句；後者的前後部分互不作句子成分，是兩個獨立單句構成了意義更廣的複句。複句大致分為以下8類：
1. 並列複句：各分句平等地排列在一起。常用關聯詞有「也；既......又......；一方面......一方面......」等。 如：
．內容多，也很複雜。
．既期望考試，又害怕考試。
需指出，粵語口語一般不說「也」，一律用「都」，要正確搭配。如「你去過北京，我都去過北京」，這種說法直接帶進現代漢語裡，便會出錯。應把句中的「都」換成「也」： 「你去過北京，我也去過北京」才正確。
2. 承接：幾個分句表示連續發生的事情或動作。關聯詞有「剛......就......；首先......然後......」，如：
．首先培養健身興趣，然後開始每天鍛煉。
3. 選擇：幾個分句說出幾種情況。常用的有「還是；不是......就是......」等，如：
．買紅色錶帶好呢，還是買黑色好呢？
．如今的潮流，不是褲腿掃地，就是褲腳高吊！
「唔單止」應說「不但」
4. 遞進：由兩個有遞進關係的分句組成。常用的關聯詞有：「不但......而且......；不僅......還......」，如：
．不但學習好，而且人品也好。
粵語慣用「唔單止......仲......」來表遞進關係，普通話則用「還......」來表達，如：「發布會唔單止有馬航代表，仲有家屬及記者。」應說成：「發布會不但有馬航代表，還有家屬及記者。」
5. 轉折：後一分句意思作了一個轉折。常用的有：「雖然......但是......；竟然；卻」等，如：
．你雖然年紀輕輕，膽量卻不小。
．我給他講道理，他竟然一句也沒聽進去。
「因為......所以」最常用
6. 因果：前面分句說明原因，後面說出結果。常用的關聯詞有「因為......所以；既然......就」等，如：
．因為他有堅定信念，所以遇到困難從不氣餒。
7. 假設：前一個分句假設存在或出現某種情況。常用詞語有「如果/只要......就；即使......也」等，如：
．如果老王不能去，就讓我去吧。
．即使你不贊成，也得把事情做完。
8. 條件複句： 前一個分句提出一個條件，後分句說明結果。常見詞語有：「只要；除非......否則......」等。如：
．衣服只要乾淨整齊，不用理會甚麼價錢。
．除非作好了準備，否則不要行動。
從以上可見，複句是借助虛詞組合而成。應根據表達需要，正確選用關聯詞，不能隨便搭配。平時多嘗試複句應用，有助準確表情達意，但也要避免太累贅。■烏蘭 香港專業進修學校語言傳意學部講師
電郵：dlc@hkct.edu.hk
學部網站：http://clc.hkct.edu.hk
隔星期三見報
|
放大圖片
