|
上期談到比喻這種修辭手法，還介紹其中一個分支──「博喻」。今期專欄將主要圍繞「通感」。
「通感」是修辭手法，簡而言之，是把不同的感官感覺溝通起來。當感官互相聯繫後，顏色彷彿有溫度，聲音彷彿能與觸感相通。以下將舉例說明。
例一：「妳笑得真甜！」
「甜」本來是形容味道的，但這裡卻以味覺（甜）的詞來形容視覺（笑容），這是一種比較簡單的用法，即使平日運用了，也渾然不覺。
冷月─觸覺通視覺
例二：冷月寂寂地掛在天空，瀉得地上一片銀白。
這裡的冷月運用了通感。「月」掛在天空，是觸不到，摸不着的。然而，月亮予人「冷」意，這是以觸覺（冷）通視覺（月）。而月亮是「寂寂地」，也未嘗不是以感覺（寂寂）通視覺（月）。
例三：「微風過處，送來縷縷清香，彷彿遠處高樓上渺茫的歌聲似的。」（朱自清〈荷塘月色〉）
歌聲形容荷花香 光影化成主旋律
這是一個經典例子，也是很出色傳神的一句。清香乃嗅覺，歌聲乃聽覺，作者將兩種感覺互通，以遠處高樓上渺茫的歌聲，形容若隱若現、若斷若續、輕淡而幽香的荷花花香。這句將比喻與通感巧妙地結合起來。
例四：「但光和影有著和諧的旋律，如梵婀玲（Violin，即小提琴）上奏著的名曲。」
（朱自清〈荷塘月色〉）
這句將「光和影」的視覺印象轉化成「和諧的主旋律，如梵婀玲上奏著的名曲」的聽覺印象，藉以描寫光影具節奏的動感、律動。
通感運用得當，往往能突破語言局限，將固有的物事翻空出奇，添上新意。也能加強藝術效果，營造出美麗的意境。你們可能覺得通感較陌生，其實運用起來也不算太難。■邱嘉耀 中文科5**狀元
逢星期三見報
|
