黑龍江中俄文學合作搭建交流新橋樑

放大圖片

■黑龍江省副省長孫堯（左）在首屆中俄文學合作交流會上接受俄羅斯記者採訪。

香港文匯報訊（記者 王心者 哈爾濱報道）首屆中俄文學合作交流會於7月3日上午在黑龍江省哈爾濱市舉行，葉夫根尼．波波夫、遲子建、賈宏圖等幾十位中俄當代作家參會，對兩國文學交流的發展方向進行探討。

本次交流會的主題為「中俄文學交流的歷史現狀與未來」，旨在搭建兩國文化交流的新橋樑，暢通兩國人民思想、文化、情感交流的新通道。黑龍江省副省長孫堯在致辭中表示，歡迎俄羅斯朋友充分利用新媒體平台特別是微信，與中國各界學者進行更多交流，形成群體互動；中俄兩國作家要換位思考，篩選適合翻譯成對方語言的文學作品，讓雙方走近彼此，增進交流；同時，彙集整理好兩國人民的需求信息，並做到有效傳播。

會上，俄羅斯著名作家、小說家葉夫根尼．波波夫認為，世界人民通過文學所建立的文明、禮貌和尊敬的關係，比口頭上的「民族兄弟」更為牢固可靠。

自少年時代即深受俄羅斯小說《城與年》影響的中國著名兒童文學作家常新港說：「每一部優秀的文學作品都是一扇打開的、通向複雜人生的大門。《城與年》這部作品影響了我這個生活在北大荒的孩子，感謝俄羅斯文學教會了我認識這個世界，並最終成為一個作家。」

據悉，本次交流會還將舉辦為期兩天的作家採風活動，為中俄兩國作家搭建更好的交流平台。