 放大圖片
■Pi與老虎共度生死。圖為劇照。網上圖片
少年奇幻漂流二之二
《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi），故事主線是主角Pi 與家人從印度乘船移民加拿大之際發生意外，家人喪生，而他則跟幾頭動物在救生艇上漂流，後來只餘下Pi和一頭叫理查帕克（Richard Parker）的孟加拉虎（Bengal tiger）！不用說，Pi和老虎共處一直危機處處，隨時害怕給牠咬傷甚至吃掉。後來Pi嘗試馴服牠但不果，最後領悟到一點：Maybe Richard Parker cannot be tamed, but with God's will, he can be trained（也許理查帕克不能馴服，但若是上帝的意願，牠可以訓練）。
上帝時刻看守 繼續歷練
終於，一人一虎可以在艇上和平共處：I never thought... that knowing Richard Parker was here might ever bring me peace... Without Richard Parker, I would have died by now. My fear of him keeps me alert. Tending to his needs gives my life purpose（我從沒料到......知道理查帕克在這兒原來會令我心境平靜。......沒有理查帕克，我現在已死去。我對牠的恐懼令我警醒，而照顧牠的需要則令我的生命有意義）。
後來小艇遇上風暴，一人一虎幾乎死去，Pi於是說出真摯的禱告：God, thank you for giving me my life. I'm ready now（上帝，感謝祢賜給我生命，我現在已預備好了）。
他們最後無恙，但仍經歷種種考驗，Pi領悟到：Even when God seemed to have abandoned me, He was watching. Even when He seemed indifferent to my suffering, He was watching. And when I was beyond all hope of saving, He gave
me rest, then gave me a sign to continue my journey（即使上帝看來好像捨棄了我，祂都看守着；即使祂看來好像對我的痛苦無動於衷，祂都看守着；而當我已不再指望得到拯救時，祂給我休息，然後給我徵兆，繼續我的旅程）。
Richard不辭而別 Pi難受
後來一人一虎都獲救，但老虎竟不辭而別。很多年後，結婚生子的Pi對生命有如此體會：I suppose in the end the whole of life becomes an act of letting go. But what always hurts the most is not taking the moment to say goodbye（依我看，人的一生最終就是一個放手的行動。但最令人難受的，是沒有抓緊機會說再見）。
《少年Pi》是一齣關於生命、關於上帝的電影。最後給大家思考一個問題：片中的老虎究竟寓意甚麼？■余功
（編者註：下文將會透露劇情，不想知悉者請留意。）
逢星期五見報
|
放大圖片
