 放大圖片
■原來英國人喜愛欖球多過足球。 資料圖片
「欖」出大頭佛之二
筆者還在英國讀書時，經常留意到一件怪事，就是每天上學時，總會見到有幾個同學的手或腳打了石膏（Body Cast / Surgical Cast）而行動不便，今日可能是甲、乙、丙同學斷了手，下星期就輪到丁、戊、己同學跛了腳。筆者好奇地問身邊的人，是他們不小心跌傷嗎？他們說，打了石膏的同學全都是打rugby（欖球）時被tackle（擒抱攔截）受傷的。
筆者一向都以為英國人的國家運動（National Sport）是足球（Football），但原來足球只是其中一種最歡迎的觀賞運動（Spectator Sport），而欖球比足球來說，是有過之而無不及。
被南美及歐洲勁旅力壓
其實，原因很簡單，正因英國的National Football Team（足球國家隊）被南美和其他歐洲足球強國壓着，所以在國際賽的表現都是「麻麻地」。但National Rugby Team（欖球國家隊）水平在國際上是數一數二的，而人總是愛吹噓自己了得的東西，自然欖球在英國是大受歡迎的觀賞運動。然而，你一定要知道，英國人是不會承認他們愛欖球多過足球的。哈哈！ ■岑皓軒 騎呢領隊
作者簡介：岑皓軒，畢業於英國Imperial College London，著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》等。
逢星期五見報
|
放大圖片
