À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~7¤ë18¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

©ó¥_¨Êµ¦¹º¡u­»´ä»RÁФé¡v ±ä¸Û²W¡G¥D°Ê¥XÀ»§â­»´ä»RÁЮa¡u±À¡v¥X¥h


©ñ¤j¹Ï¤ù

­»´ä¤å¤ÆÃÀ³Nªºµo®i¡Aµø³¥¬O¤£¬O¥Ã»·°±¯d¦b¡u²`¦`ªe¥H«n¡v¡H

«°¥«·í¥N»RÁйΡ]CCDC¡^µ¦¹º¡u¤¤°êºôµ¸­p¹º¡G»EµJ­»´ä¡v¡A¥ý±a12¦ì¥»¦a²{¥N½s»R®a¡u±þ¡v¤W¥_¨Ê¡A¦b¥_¨Ê»RÁÐÂù¶g¤º§e²{¡u­»´ä»RÁФé¡v--7¤ë21¤é¥þ¤Ñ¤T³õ¸`¥Ø¡A®i²{­»´ä²{¥N»Rªº­·ªö¡C±µþÓ¦b11¤ë¡u½ò³õ¡v¼sªF²{¥N»R©P¡AÁ|¿ì¡u­»´ä½g¡v¡A¶°¤¤¤õ¤O¦V°ê»Úµ¦®i¤H±À¼s­»´ä²{¥N»R¡C

CCDCÃÀ³NÁ`ºÊ±ä¸Û²W»¡¡A­þ©È¯Ê¥F¬Fµ¦¤ä«ù¤]­n¥D°Ê¥XÀ»¡A±N­»´äÃÀ³N®a¡u±À¡v¥X¥h¡C°_ÂI¦b­þ¡H©ñþÓ¿Õ¤jªº¤º¦a¥«³õ¤£¥X¤â¡A¡u¨º¯uªº«Ü²Â¡I¡v¡½¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ±LÞ³ ¹Ï¡G«°¥«·í¥N»RÁй䣨Ñ

±N²´¥ú§ë¦V¤º¦a

±ä¸Û²W»{¬°¡A²{¦bªº­»´ä¡A¦b¤å¤Æ¤W¥¿­±Á{Àª§¼ªº§x¹Ò¡C³oÁû´¿¸g§@¬°­^°ê´Þ¥Á¦aªº¡uªF¤è¤§¯]¡v¡A¨äµØ¬vÂø³Bªº¿W¯S­·±¡´¿¤@«×§l¤Þ¥@¬É²´¥ú¡FµM¦Ó¡AÀHþÓ¤¤°ê¤º¦aªº«æ³t¶}©ñ¡A¥þ¥@¬Éªº¥Ø¥ú³£Âà¦Ó§ë¦V³o­Ó¦³þÓ13»õ¤H¤fªº¼sÁ參³õ¡A¤å¤Æ¤è­±¤]¤£¨Ò¥~¡C¡u¥~­±ªº¤H¦pªG·QÁܽФ@­Ó¡y¤¤°ê¤H¡zªº¸`¥Ø¡A·|ª½±µ­¸¥h¤W®ü¡B¥_¨Ê¡F¦pªG·Q­nÂñڤå¤Æªº¡A´N¥h¦èÂÃ......¤£¦Pªº¬Ù¥«³£¦³¤£¦Pªº¤å¤Æ¯S¦â¡C¥H«e­»´ä·|¥H¦Û¤vªº²{¥N¤å¤Æ¦Û»¨¡A¦ý¤¤°ê¶}©ñ±o«Ü§Ö¡A³o¤è­±ªºÀu¶Õ¤]³vº¥¤£©úÅã¡C¡v

1979¦~¦b­»´ä«Ø¥ß«°¥«·í¥N»RÁйΫá¡A±ä¸Û²W¤@ª½©¹¨Ó¤º¦a»P­»´ä±À¼s²{¥N»R¡A¤]¿Ë¨­¨£ÃÒ¤F¤º¦aªº¨³³tµo®i¡C¦b¥Lªº¨ó¤O¥´³y¤U¡A¥_¨Ê¹p°Ê¤Ñ¤U²{¥N»R¹Î»P¼sªF²{¥N»R¹Î¡A¤@¥_¤@«n¡A¤w¸g¦¨¬°¤º¦a²{¤µ³Ì­«­nªº¨â­Ó²{¥N»R¹Î¡C¦Óªñ¦~¨Óµ¦¹ºªº¨â­Ó»RÁи`--¥_¨Ê»RÁÐÂù¶g»P¼sªF²{¥N»R©P¡A³vº¥Àò±o·í¦a¥Ñ¬F©²¦Ü¥Á¶¡ªº¤ä«ù»PÅwªï¤§¾l¡A¤]¤£Â_¿n»E°ê»Ú¤f¸O¡C©bªi¦h¦~¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¥L«o¤£¸T·P´n¡G¡u­»´äÃÀ³N®aªº²´¥ú¤´µM¥u©ñ¦b­»´ä¡A¦ý­»´äªº¥«³õ¤w¸g´Xªñ¹¡©M¡I¡v

¡u·í°È¤§«æ¡A¬O­n¥´¶}§Ú­Ìªº¥«³õ¡C¡v¥´¶}¥«³õ¡A´N­n§âÃÀ³N®a¡u±À¡v¥X¥h¡C¦ý¹ï©ó¦~»´¤@¥Nªº­»´äÃÀ³N®a¨Ó»¡¡A¦W®ð¤´¤£°÷¤j¡A¤â¤Wªº¸ê·½¤]¤£¦h¡A¡u¥Nªí­»´ä¡v¥X¥~ºt¥XÅãµM¤ñ¸û§xÃø¡A³o¦¸ªº¡u¤¤°êºôµ¸­p¹º¡v´N¬OºCºCÁÚ¥X²Ä¤@¨B¡A¹Á¸ÕÂÇþÓCCDCªº¤O¶q»P¥­¥x¡A§â­»´ä·s¤@¥Nªº»RÁЮa±À¥X¥h¡C

±À¼sÃÀ³N®a¡A¥H©¹ªº«ä¸ô¬OÅý¥L­Ì¦³¾÷·|¨ì¥@¬É¦U¦aºt¥X¡A³Ì¦n¯à¥h¬ü°ê©Î¼Ú¬wÂà¤@°é¡A¥H¼W¥[°ê»ÚÃn¥ú²v¡C±ä¸Û²W«o§â²´¥ú§ë¦V¤¤°ê¤º¦a¡A¡u²{¦b¨ä¹ê¥þ¥@¬Éªº¥Ø¥ú³£¶°¤¤¦b¤¤°ê¡A¤¤°ê¬O­Ó«Ü¤jªº¥«³õ¡A§Ú­Ì¾ã¤Ñ·QþÓ­n¥h°ê»Ú¨µºt¡A¤@·Q´N¬O¼Ú¬w¡A¦ý¨ä¹ê¥u­n¦b¤¤°ê¨«¤@°é¡A¨º³W¼Ò¤w¸g¤ñ©Ò¿×ªº°ê»Ú¨µºt¤j«Ü¦h¡C¡v§âµ¦²¤©ñ¦b¤º¦a¡A¹ï©óÃÀ³N®a¦Ó¨¥¡A¤]¯à¬Ù¤U¤£¤Ö¸ô¶O»P¶}¾P¡A¦¨¥»À£¤O¤p«Ü¦h¡C¥L¤S¥H¥_¨Ê»P¼s¦{ªº¨â­Ó»RÁи`¬°¨Ò¡A¨C¦~³£¦³¨Ó¦Û¬ü°ê¡B¼w°ê¡BªF¼Úªº»R¹Î¹çÄ@¦Û¶O¤]·Q­n¨Ó°Ñ¥[¡AµL«D¬O¬Ý¤¤¤¤°êÃe¤jªº¥«³õ¡A¦³µ¦²¤¦a­n¨Ó¤¤°ê±À¼s¥»°êÃÀ³N¡F¤@¤ô¬Û¹jªº­»´ä¤Ï¦ÓÀR®¨®¨¡A¦A¤£¥X¤â¡A¤~¯uªº¬O®ö¶O¡I¡u»P¨äªá¨º»ò¦hºë¤O¾Q±Æ¥h¼Ú¬w©ÎªÌ¬ü°ê¡A­t¾á©ù¶Qªº¸ô¶O¡AÁÙ¤£¦p±q§Ú­Ì¨­Ãä³o­Ó¨S¦³¶}µoªº¥«³õ¶}©l¡C¡v±ä¸Û²W»¡¡A¡u³o»òªñªº¸ê·½§Ú­Ì³£¤£¥h¦û»â¡A¨º¯uªº«Ü²Â¡I¡v

¬F©²µø³¥¦³«Ý©Ý¼e

¥D¿ì¡u¤¤°êºôµ¸­p¹º¡G»EµJ­»´ä¡v¡ACCDC¥Ó½Ð¤F¥Á¬F¨Æ°È§½ªº¸ê§U¡A»¡°_¬F©²¹ï©ó±À¼s¥»¦aÃÀ³N®aªºµ¦²¤¦Ò¼{¡A±ä¸Û²W´n¹Ä¡G¡u©Ò¦³ªºµø³¥¤´¦b²`¦`ªe¥H«n¡C¡v

¦b¥L¬Ý¨Ó¡A­»´ä¨S¦³¤å¤Æ§½¡A¥Á¬F¨Æ°È§½©Ó¾á¤F³¡¤ÀÃþ¦üªº¥\¯à¡A¡u¦ý¥L­ÌªºþÓ­«ÂI¬O¦p¦ó¬°­»´ä¥»¦aªºÆ[²³þÓ·Q¡A§Æ±æ®³¦h¨Ç¸`¥Ø¨Ó­»´ä°µ¡A¦Ó¤£¬O«ç»ò§â­»´äªº¤å¤Æ±a¥X¥h¡A³o¬O§¹¥þ¤£¦Pªºµø³¥¡C¡vµM¦Ó´Nºâ¦³±q¨Æ¤å¤Æ¤u§@ªº¤H¦³³o¼Ëªºµø³¥»P²z¸Ñ¡A¤S·|¦b­»´äªº¬ÛÃöÅé¨î»P³W¨Ò¤W¸I°v¤l¡C¡u¤¤°ê¤å¤Æ³¡·Q±À¼s¤¤°ê¤å¤Æ¡A©Ò¥H·|¦b¥@¬É¦U¦a¦¨¥ß¤Õ¤l¾Ç°|¡A©ó¬O¥þ¥@¬É²{¦b¦³¤»¤d¸U¤H¦b¾Çº~»y¡F¼w°ê¦³ºq¼w¾Ç°|±À¼s¼w°ê¤å¤Æ¡Aªá¿ú°e¼w°êªºÃÀ³N®a¥X¥h¡Fªk°ê¤å¤Æ¨ó·|·|¦b­»´ä¿ìªk°ê¤­¤ë¡A¥L¬°¬Æ»ò¤£§â³o¨Ç¿ú¥Î¦bªk°ê¡H¦]¬°¥L­Ìª¾¹DÅýªk°êªºÃÀ³N®a¦b¥þ¥@¬É³Qª¾¹D¬O«Ü­«­nªº¡C­»´ä¤£¬O³o¼Ë¡C¡v¦b¦h­Ó®ü¥~«°¥«¡A­»´ä³£¦³¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡]²ºÙ­»´ä¸g¶T¿ì¡AHong Kong Economic and Trade Office¡AHKETO¡^¡A¦ý¬Ý¦W¦r´Nª¾¹D¡A¨äþÓ­«ÂI¨Ã¤£¦b¤å¤Æ¡C

¨S¦³¤å¤Æ§½¨Ó²ÎÄw¡A§ó½Í¤£¤W¦³¨ãÅ骺¤å¤Æ¬Fµ¦¡F¨S¦³§â¥»¤gÃÀ³N¦V¥~±À¼sªºµø³¥¡A²Õ´¬[ºc©Î¬O¸ê§U§ó¤£°t®M¡A´Nºâ¦³¤H¦³¤ß·Q°µ¡AÁÙ¤]¯u¬OµL±q¤J¤â¡C±ä¸Û²W»{¬°CCDC§@¬°¥»¦a»RÁЬɪººXÄ¥ÃÀ¹Î¡A¦³³d¥ô¦h¥X¤@¤À¤O¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥Á¶¡³\¦h¹ÎÅé¤]¹Á¸ÕþӾ̭ɦۤvªº¤O®ð¥h°µ¾Á¯î¤û¡A¦ý¦pªG¯à°÷±o¨ì¬F©²¤è­±§ó¤jªº§U¤O¡A¦¨®Ä±NÅãµÛ«Ü¦h¡C

°V½mÃÀ³N®a ²z¸ÑArts Market

³o¦¸¦b¥_¨Ê»RÁÐÂù©P¤º¥D¿ì¡u­»´ä»RÁФé¡v¡A±ä¸Û²W¬D¿ï¤F¤Q²Õ¦@12¦ìÃÀ³N®a«e©¹¡A¦ý¨ä¥Øªº¤£¥u¬Oªíºt§@«~¨º»ò²³æ¡C¨C¦~ªº»RÁи`¡A³£¦³³\¦h¥~°êÃÀ³N®a¡BÃÀ³Nµ¦®i¤H¡BÃÀ³N¸`¥Nªí«e¨Ó°Ñ¥[¡A¹ï­»´ä¦~»´»RÁЮa¨Ó»¡¡A¤£³×¬O¤@¦¸®i¥Ü¦Û¤v¡B±À¼s¦Û¤vªº¦n¾÷·|¡CCCDC»RÁФ¤¤ßÁ`ºÊ¶À«Ø§»¯ºþÓ»¡¡G¡u»¡±o«U¤@ÂI¡A´N¹³¬O¬Ý³f¿ì¡CÃÀ³N®a¤£¥u¬O¥h°µ¤@­Ó¸`¥Ø¡A¦Ó¬O­nÀ´±o¥h©M¤£¦Pªº¤H·¾³q¡A¥hpromote¦Û¤v¡C¡v¿ï¥X¤Q²Õ½s»R®a«á¡ACCDC¤À§O¬°¥L­Ì¤Î¨ä§@«~°µ¥]¸Ë¡A·Ç³Æ¤F¸Ô²Óªº¤¶²Ð§÷®Æ¡A¡u§Ú­ÌÁÙµ¹¥L­Ì°µ¤F«Ü¦htraining¡A§i¶D¤j®a©Ò¿×arts market¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡AÁÙ±Mªù½Ð¨Ó¦è¤Eªº³¯¹|·ëµ¹¥L­Ì¤W¡y¸É²ß¯Z¡z--·í¹J¨ì¥~°êªºpresenterªº®É­Ô¡A­n«ç»ò©M¤H¥æ¬y¡A«ç»ò¤¶²Ð¦Û¤vªº§@«~¡C¡v¶À«Ø§»»¡¡A³o¦¸®iºt¡A§@«~ªº½è¶q¬O¡uµwÅé¡v¡A¦ýªíºt¤§¥~ªº³o¨Ç¡u³nÅé¡v¦P¼Ë­«­n¡A¡u¦]¬°§Ú­Ì§Æ±æ¾ã¥ó¨Æ±¡¬O¥i¥H«ùÄòµo®iªº¡C¡v

±ä¸Û²W»¡¡A¡u­»´ä»RÁФé¡vÁöµM¥u¦³¤@¤Ñ¡A¦ý¡u¤@¤Ñ´N°÷¤F¡v¡A¨C­Ó½s»R®a¿ï¾Ü¦Û¤v§@«~¤¤³ÌºëµØªº³¡¤À¡A²Õ¦¨¤@²Õ²M·s¥i¤fªºsalad¡A¨Óµ¹Æ[²³«~À|¡C¥L­n¨D¨C­Ó½s»R®a³£­n°Ñ¥[¾ã­Ó»RÁи`¡A¦Ó¤£¬Oºt§¹´NÂ÷¶}¡A¡uªíºt«áªº¥æ¬y©M¶i¤@¨Bªº¦X§@¡A­n¾aÃÀ³N®a¦Û¤v¥hª§¨ú¡C¡v°Ñ¥[ªº½s»R®a¤§¤@¶À¬ü¥É´N»¡¡AÁöµM¥H«e¤]¦³¹L¥h¤º¦aºt¥Xªº¸g¾ú¡A¦ý³o¦¸ªº·Pı§ó¬°¤£¦P¡A¤£¶È¥u¬O»EµJ¦b§@«~ªº³Ð§@¡A¤]¬O²Ä¤@¦¸¦Û¤v­n¦³·NÃѦa¥h«ä¦Ò¡u§Ú§@«~ªº¯S½è¬O¬Æ»ò¡A¥¦»P­»´äªºÁpµ²¤S¦b­þ¸Ì¡C¡v

11¤ë±N¦b¼sªF²{¥N»R©PÁ|¿ìªº¡u­»´ä½g¡v¡A«h±N¶i¤@¨B¤Þ¶i¡uÃÀ³N¥«³õ¡vªº·§©À¡C©¡®É±N³]¦³ºt¥X¤Î°ê»ÚÃÀ³N¥«³õ®iÄýÅu¦ì¡A¨Ã¶°¤¤¦a¦V°ê»Úµ¦®i¤H¡BÃÀ³N¸`Á`ºÊ±À¼s­»´ä²{¥N»RÁСC

±ä¸Û²W¯ºþÓ»¡¡A¡u¤¤°êºôµ¸­p¹º¡G»EµJ­»´ä¡v´N¬O¤@¦¸¡u¥D°Ê¥XÀ»¡v¡AºÝ¥X¤@½Lsalad¡AIJ°ÊÆ[²³¨ýÁ¢¡A¬O¬°¤F§l¤Þ¤j®a¨Ó¦Y¥Dµæ¡C¡u¦b¥_¨Ê°µ§¹¡A¦pªG¦³Æ[²³·P¿³½ì¡A§Ú­Ì·|»¡¡G¨º§A­n¨Ó­»´ä¬Ý¬Ý§r¡C97«e¡A¤j®a­n¥h¤º¦a¡A»Ý­n¸g°±­»´ä¡A²{¦b¤£»Ý­n¤F¡C¦ý§Ú·|»¡¡A§A¥h¤¤°ê¡A¬Ý§¹ªø«°¡A¥h§¹¤E¹ë·¾¡A¦pªG·Q­n¬Ý³Ì²{¥N¤Æªº¤¤°ê¡A³Ì¦Û¥Ñªº¤¤°ê¡A´N¤@©w­n¨Ó­»´ä¡C¦pªG¨S¦³¨Ó¡A§Aªº¤¤°ê¦L¶H´N¬O¤£§¹¾ãªº¡C¡v³o´X¥G¤w¸g¬O¤@±ø§¹¬üªº¼s§iµü¡C

­»´ä»RÁФé

®É¶¡¡G7¤ë21¤é

¦aÂI¡G¥_¨ÊÁc¬PÀ¸¼@§ø

°Ñ»P»RÁЮa¡G¶À§Óºa¡B¶À¬ü¥É¡B¤ý¤¦µa¡B§õ«äÃG¡B³¢¾åÆF¡B±çªé¯ô¡B®}«³ÔСB¬I¨ôµM¡B¶ÀºÑµX¡B§õ®a¸R¡B³¯«TÞ³¡B¥ÕÀå»Ê

¥[®Æ¸`¥Ø¡G

¥DÃDÁ¿®y¤@¡G¡m­»´ä¤å¤Æªº·í¤U--Åý»RÁЧ@¬°­»´äªº¤èªk¡H¡n

¥D«ù¡G¬x®Ì

Á¿ªÌ¡G¬¥·¬

¥DÃDÁ¿®y¤G¡G¡m­»´ä»RÁзs¤@¥N¡n

Á¿ªÌ¡G¼Ú«Ø¥­

¬ã°Q·|¡G¡m»EµJ­»´ä¡n

Á¿ªÌ¡G¼Ú«Ø¥­¡B³¯¹|·ë¡B§õ®ü¿P

¸Ô²Ó¸ê°T½Ð°Ñ¦Òwww.ccdc.com.hk/hkfocus/

¬ÛÃö·s»D
©ó¥_¨Êµ¦¹º¡u­»´ä»RÁФé¡v ±ä¸Û²W¡G¥D°Ê¥XÀ»§â­»´ä»RÁЮa¡u±À¡v¥X¥h (2014-07-18) (¹Ï)
¡m«Â¥§´µ¤H·Q¶R¼Ó¡nªº·N¹Ï»Pªíºt (2014-07-18) (¹Ï)
·í¶Ç²Î¾D¹J¥Í¬¡ Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡u¤H¡vªº¦s¦b (2014-07-15) (¹Ï)
²z¸Ñ¤å¤Æ¡A¦b©ó²z¸Ñ¡u¤H¡v (2014-07-15) (¹Ï)
²M´·ªº¤å¤Æ¥Ø¼Ð ¥²¤£¥i¤Ö (2014-07-15) (¹Ï)
±q¦è¤E¥Xµo¡G¥¨«¬¡uªáµP¡v­I«áªº±Ò¥Ü (2014-07-15) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G24¥ó¼Ú¬w¥ý¾W¬£§@«~©ø©ú­º®i ²¦¥[¯Áù¤¦¦b¦C (2014-07-15) (¹Ï)
¤ò«T½÷ ½Í¡m§ù¦Ñ»x¡n¥»¤g­ì³Ð¸ôº©º© ³Ì²×­«¦b¡u°µ¥x¦nÀ¸¡v (2014-07-11) (¹Ï)
±q¯À²bµLµØ¨ì¥Ø¤£·vµ¹¡G½Í²Ä25©¡¿DªùÃÀ³N¸`¤TÄըൣ¼@ (2014-07-11) (¹Ï)
¶Q¦{ªQ®ç¡G«D¿ò¡u­]¸¡v¨«¥X°êªù»·¾P¥@¬É (2014-07-08) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¡m¦^¨ì¹L¥h¡n¤¤°ê¤Hª«µeÃh§@«~®i (2014-07-08) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¡mÂ\²æ¹L¥h¡G¤¤°ê³Ð§@ªº¶ø¦a§QÃÀ³N¤­¦~®i¡n (2014-07-08) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G§ù«B«C­Ó®i¡m¦U±q¨äÃþ¡n (2014-07-08)
ÃÀ°T¡G¡m¦p¤s¡n¶ÀÄR­s­Ó®i (2014-07-08) (¹Ï)
¤j®v¤j§@«~ ®i¥Ü­«¶q¯Å (2014-07-04) (¹Ï)
¼s¦{¤j¼@°|ªá1350¸U¥´³y­ì¨ýºq¼@¡m¥dªù¡n (2014-07-04) (¹Ï)
¡m¤T­ÓA cupªº¤k¤H¡n§ï½s¬°»R¥x¼@ ±i¤p¼_¿Ë¦Û¿ï¡uA Cup¤k¤H¡v (2014-07-04) (¹Ï)
ºë±m©ñ°e¡Gª¢ª¢®L¤é ÅéÅçÀq¼@¿W¯S¾y¤O (2014-07-04) (¹Ï)
¤ò¦°½÷¡m®aªø­Ë¤U¡n·í¿Ë¤HÂ÷¶}¥@¬É¡A¯à«ä¦Ò¤°š¬¡H (2014-07-01) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¤¤°ê·í¥NÃÀ³N®a¥Õ©ú±N­u¤Ú¾¤¿ì­Ó®i (2014-07-01) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h