 放大圖片
香港文化藝術的發展，視野是不是永遠停留在「深圳河以南」？
城市當代舞蹈團（CCDC）策劃「中國網絡計劃：聚焦香港」，先帶12位本地現代編舞家「殺」上北京，在北京舞蹈雙週內呈現「香港舞蹈日」--7月21日全天三場節目，展現香港現代舞的風采。接着在11月「踩場」廣東現代舞周，舉辦「香港篇」，集中火力向國際策展人推廣香港現代舞。
CCDC藝術總監曹誠淵說，哪怕缺乏政策支持也要主動出擊，將香港藝術家「推」出去。起點在哪？放着諾大的內地市場不出手，「那真的很笨！」■文：香港文匯報記者 尉瑋 圖：城市當代舞蹈團提供
將眼光投向內地
曹誠淵認為，現在的香港，在文化上正面臨尷尬的困境。這顆曾經作為英國殖民地的「東方之珠」，其華洋雜處的獨特風情曾一度吸引世界眼光；然而，隨着中國內地的急速開放，全世界的目光都轉而投向這個有着13億人口的廣闊市場，文化方面也不例外。「外面的人如果想邀請一個『中國人』的節目，會直接飛去上海、北京；如果想要藏族文化的，就去西藏......不同的省市都有不同的文化特色。以前香港會以自己的現代文化自豪，但中國開放得很快，這方面的優勢也逐漸不明顯。」
1979年在香港建立城市當代舞蹈團後，曹誠淵一直往來內地與香港推廣現代舞，也親身見證了內地的迅速發展。在他的協力打造下，北京雷動天下現代舞團與廣東現代舞團，一北一南，已經成為內地現今最重要的兩個現代舞團。而近年來策劃的兩個舞蹈節--北京舞蹈雙週與廣東現代舞周，逐漸獲得當地由政府至民間的支持與歡迎之餘，也不斷積聚國際口碑。奔波多年，回頭一看，他卻不禁感慨：「香港藝術家的眼光仍然只放在香港，但香港的市場已經幾近飽和！」
「當務之急，是要打開我們的市場。」打開市場，就要把藝術家「推」出去。但對於年輕一代的香港藝術家來說，名氣仍不夠大，手上的資源也不多，「代表香港」出外演出顯然比較困難，這次的「中國網絡計劃」就是慢慢邁出第一步，嘗試藉着CCDC的力量與平台，把香港新一代的舞蹈家推出去。
推廣藝術家，以往的思路是讓他們有機會到世界各地演出，最好能去美國或歐洲轉一圈，以增加國際曝光率。曹誠淵卻把眼光投向中國內地，「現在其實全世界的目光都集中在中國，中國是個很大的市場，我們整天想着要去國際巡演，一想就是歐洲，但其實只要在中國走一圈，那規模已經比所謂的國際巡演大很多。」把策略放在內地，對於藝術家而言，也能省下不少路費與開銷，成本壓力小很多。他又以北京與廣州的兩個舞蹈節為例，每年都有來自美國、德國、東歐的舞團寧願自費也想要來參加，無非是看中中國龐大的市場，有策略地要來中國推廣本國藝術；一水相隔的香港反而靜悄悄，再不出手，才真的是浪費！「與其花那麼多精力鋪排去歐洲或者美國，負擔昂貴的路費，還不如從我們身邊這個沒有開發的市場開始。」曹誠淵說，「這麼近的資源我們都不去佔領，那真的很笨！」
政府視野有待拓寬
主辦「中國網絡計劃：聚焦香港」，CCDC申請了民政事務局的資助，說起政府對於推廣本地藝術家的策略考慮，曹誠淵慨嘆：「所有的視野仍在深圳河以南。」
在他看來，香港沒有文化局，民政事務局承擔了部分類似的功能，「但他們的着重點是如何為香港本地的觀眾着想，希望拿多些節目來香港做，而不是怎麼把香港的文化帶出去，這是完全不同的視野。」然而就算有從事文化工作的人有這樣的視野與理解，又會在香港的相關體制與規例上碰釘子。「中國文化部想推廣中國文化，所以會在世界各地成立孔子學院，於是全世界現在有六千萬人在學漢語；德國有歌德學院推廣德國文化，花錢送德國的藝術家出去；法國文化協會會在香港辦法國五月，他為甚麼不把這些錢用在法國？因為他們知道讓法國的藝術家在全世界被知道是很重要的。香港不是這樣。」在多個海外城市，香港都有經濟貿易辦事處（簡稱香港經貿辦，Hong Kong Economic and Trade Office，HKETO），但看名字就知道，其着重點並不在文化。
沒有文化局來統籌，更談不上有具體的文化政策；沒有把本土藝術向外推廣的視野，組織架構或是資助更不配套，就算有人有心想做，還也真是無從入手。曹誠淵認為CCDC作為本地舞蹈界的旗艦藝團，有責任多出一分力，事實上，民間許多團體也嘗試着憑借自己的力氣去做墾荒牛，但如果能夠得到政府方面更大的助力，成效將顯著很多。
訓練藝術家 理解Arts Market
這次在北京舞蹈雙周內主辦「香港舞蹈日」，曹誠淵挑選了十組共12位藝術家前往，但其目的不只是表演作品那麼簡單。每年的舞蹈節，都有許多外國藝術家、藝術策展人、藝術節代表前來參加，對香港年輕舞蹈家來說，不啻是一次展示自己、推廣自己的好機會。CCDC舞蹈中心總監黃建宏笑着說：「說得俗一點，就像是看貨辦。藝術家不只是去做一個節目，而是要懂得去和不同的人溝通，去promote自己。」選出十組編舞家後，CCDC分別為他們及其作品做包裝，準備了詳細的介紹材料，「我們還給他們做了很多training，告訴大家所謂arts market到底是怎麼回事，還專門請來西九的陳頌瑛給他們上『補習班』--當遇到外國的presenter的時候，要怎麼和人交流，怎麼介紹自己的作品。」黃建宏說，這次展演，作品的質量是「硬體」，但表演之外的這些「軟體」同樣重要，「因為我們希望整件事情是可以持續發展的。」
曹誠淵說，「香港舞蹈日」雖然只有一天，但「一天就夠了」，每個編舞家選擇自己作品中最精華的部分，組成一組清新可口的salad，來給觀眾品嚐。他要求每個編舞家都要參加整個舞蹈節，而不是演完就離開，「表演後的交流和進一步的合作，要靠藝術家自己去爭取。」參加的編舞家之一黃美玉就說，雖然以前也有過去內地演出的經歷，但這次的感覺更為不同，不僅只是聚焦在作品的創作，也是第一次自己要有意識地去思考「我作品的特質是甚麼，它與香港的聯結又在哪裡。」
11月將在廣東現代舞周舉辦的「香港篇」，則將進一步引進「藝術市場」的概念。屆時將設有演出及國際藝術市場展覽攤位，並集中地向國際策展人、藝術節總監推廣香港現代舞蹈。
曹誠淵笑着說，「中國網絡計劃：聚焦香港」就是一次「主動出擊」，端出一盤salad，觸動觀眾味蕾，是為了吸引大家來吃主菜。「在北京做完，如果有觀眾感興趣，我們會說：那你要來香港看看呀。97前，大家要去內地，需要經停香港，現在不需要了。但我會說，你去中國，看完長城，去完九寨溝，如果想要看最現代化的中國，最自由的中國，就一定要來香港。如果沒有來，你的中國印象就是不完整的。」這幾乎已經是一條完美的廣告詞。
香港舞蹈日
時間：7月21日
地點：北京繁星戲劇村
參與舞蹈家：黃志榮、黃美玉、王丹琦、李思颺、郭曉靈、梁芷茵、徐奕婕、施卓然、黃碧琪、李家祺、陳俊瑋、白濰銘
加料節目：
主題講座一：《香港文化的當下--讓舞蹈作為香港的方法？》
主持：洪晃
講者：洛楓
主題講座二：《香港舞蹈新一代》
講者：歐建平
研討會：《聚焦香港》
講者：歐建平、陳頌瑛、李海燕
詳細資訊請參考www.ccdc.com.hk/hkfocus/
|
放大圖片
