©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½¡m«Â¥§´µ¤H·Q¶R¼Ó¡n ¿Dªù¤å¤Æ§½´£¨Ñ¡C
¥»©¡¿DªùÃÀ³N¸`¡A¤p«°¹êÅç¼@¹ÎÅé¡]«e¨¬°¤ÑÃä¥~¿Dªù¼@³õ¡^±À¥X¥þ·s³Ð§@¡m«Â¥§´µ¤H·Q¶R¼Ó¡n¡C»¡¬O¡u¥þ·s³Ð§@¡v¡A©Î³\¨Ã¤£§¹¥þ·Ç½T¡A¦]¬°¹ê»Ú¤W¡A¡m«Â¥§´µ¤H·Q¶R¼Ó¡n ¬O®Ú¾Ú¬ü°ê¼@§@®aBruce Norrisªº¼@§@¡m§JµÜ§B®¦¤½¶é¡n¡]Clybourne Park¡^§ï½s¦Ó¦¨ªº¡C
ÀǬNªº±Ú¸s½Ä¬ð
¿Dªù¼@µû¤H§õ¦t¼Ù¦«e´¿¸g¦b¿Dªù¤é³ø¼¶¤å¡A¸Ô²Ó¤ÀªR¤FìµÛ»P§ï½s¤§¶¡ªº¤À§O¡C¡m§JµÜ§B®¦¤½¶é¡nìµÛ¬G¨Æµo¥Í¦bªÛ¥[ôªº¤p°Ï¤º¡C¦b²Ä¤@¹õ¤¤¡]®É¶¡¬°1959¦~¡^¡A¬G¨Æ·½©ó¤@¹ï¥Õ¤H¤Ò°ü¥´ºâ±N©Ð¤l½æµ¹¤@¹ï¶Â¤H¤Ò°ü¡A¥Ñ©ó¶Â¤H®a®xªº¾E¤J¡A¤Þµo¤F³o¹ï¥Õ¤H¤Ò°ü©Ò³B¥Õ¤H¤¤²£ªÀ°Ïªº¤£¦w»P½Ä¬ð¡C¦Ü©ó²Ä¤G¹õ¡]®É¶¡¬°2009¦~¡^¡A¬G¨Æ«hµo¥Í¦b¦P¤@©Ò©Ð¤l¡C¸g¹L¤¤Q¦~ªºÅܾE¡A·í¦~ªº¥Õ¤H¤pªÀ°Ï²{¦bºtÅܦ¨¬°¶Â¤HªÀ°Ï¡CµM¦Ó¡AÀHþÓ»E©~±Ú¸s²VÂø¡A ªÀ°Ï¨ü¼É¤O¡Bªv¦w©M¬r«~°ÝÃD§xÂZ¡AªÀ°Ï¦a¦ì»P¼Ó»ù¥ç¤j¤£¦p«e¡C´«¨¥¤§¡A¡]¶Â¤H»P¥Õ¤H¡^ºØ±ÚÃö«Y»P½Ä¬ð¦¨¬°¤FìµÛÀ¸¼@±¡¸`»P¤Hª«Ãö«Y±À¶i¤§«ÂI¡C
µM¦Ó¡A¦³½ìªº¬O¡A¦b¡m«Â¥§´µ¤H·Q¶R¼Ó¡nªº§ï½s¤¤¡A¡m§JµÜ§B®¦¤½¶é¡nìµÛ¤¤ªººØ±ÚÃö«Y¡A«o¦³·NµL·NºtÅܬ°¤@ºØ§ó¬°ÀǬNªº±Ú¸s¿ù¦ì»P½Ä¬ð¡Cªí±¬Ý¨Ó¡A¡m«Â¥§´µ¤H·Q¶R¼Ó¡n³z¹L²Ä¤@»P²Ä¤G¹õ¨¤¦â»P±¡¸`ªº¹ï¤ñ¡A¹ï©ó±Ú¸s½Ä¬ð°ÝÃD¡A§e²{¥X¤@ºØ§ó¬°½ÆÂø»PÅGÃÒªº¬Ýªk¡C¹ï©ó±Ú¸s°ÝÃD¡A¡m«Â¥§´µ¤H·Q¶R¼Ó¡nªººA«×¦ü¥G¬OÀǬN¡A¥B¥Rº¡¦Û¬Ù¡C
¦b¡m«Â¥§´µ¤H·Q¶R¼Ó¡nªº²Ä¤@¹õ¤¤¡A¤¤°ê¤H¦b¿Dªù¤g¥Í¸²¤Hªº¤pªÀ°Ï¡A¦ÛµM¨ü¨ìª[µø¡C³o¥i±q¥D¨¤Teresa»P¦oªºªí©f¤§¶¡Ãö«Y¡A¥i¨£¤@¤G¡CTeresa¸ò¦oªºªí©f¤@¼Ë¡A쥻³£¬O¿Dªù¤¤°ê¤H¡A¦ý¥u¦]Teresa¤U¶ù¤g¥Í¸²¤HCarlos¡A§Y·n¨¤@Åܬ°¡u¥bÓ°±C¡v¡C¥»¬O¦P®Ú¤H¡A¬Æ¦Ü¬Oªñ¿Ë¡ATeresa»Pªí©f«o¦]¦¹¦Ó§Ï©»¸m¨¨âÓ¤£¦Pªº¥@¬É¡C·íµM¡ATeresa»PCarlos¦]¬°·R¨à¦Û±þ¡A¨M©w§â©Ð¤l½æµ¹¤@¹ï·í¦a¤¤°ê¤H¤Ò°ü¡AÂ÷¶}¶Ë¤ß¦a¡A±q¦Ó¤Þµo¤g¥Í¸²¤H¾F©~ªº¤£¦w»Pª§Ä³¡A´N§ó¬OµeÀsÂI·ú¦aÂI¥X¤F¤WÓ¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¡A¿DªùµØ¤H»P¤g¥Í¸²¤H¤§¶¡ªººØ±Ú½Ä¬ð°ÝÃD¡C
¦³½ìªº¬O¡A¤¤Q¦~¹L¥h¤F¡A·í¦~¨ü¨ìª[µøªº¤¤°ê¤H«o¬°¤FªÀ°Ïªº¥D¨¤¡A¦¨¬°¤F¡u¿Dªù¤H¡v¡C¥u¬OÀHþÓ¤@¦ìè¦Û¤º¦a¨Ó¿Dªù©w©~ªº¡u·s¿Dªù¤H¡v·Qn¶R¤U©Ð¤l¡A¨Ã»¨¸Ë¤@µf¡A¦P¼Ëªº±Ú¸s±Æ¥¸»P½Ä¬ðÀ¸½X¦A«×¤Wºt¡C¥u¬O³o¦¸¨Ã«D¶Â¥Õ¡B¤¤¸²ªººØ±Ú¤G¤À¡A¦Ó¬O¦P®Ú¦P·½ªº¤¤°ê¤HºØ±Ú·í¤¤§ó¬°ÀǬN½ÆÂøªº±Ú¸s®t²§»P½Ä¬ð¡C¦b¡m«Â¥§´µ¤H·Q¶R¼Ó¡nªº²Ä¤G¹õ¤¤¡A¤è¤Ó¤Ó¡]ªL¹ÅºÑ¹¢¡A¦o¦b²Ä¤@¹õ¤¤¹¢ºtªí©f¤@¨¤¡^©Ò¥Nªíªº¤g¥Í¤gªø¿Dªù¤H»P¶À¤Ó¤Ó¡]´¿ÅŹ¢¡A¦o¦b²Ä¤@¹õ¤¤¹¢ºtTeresa¤@¨¤¡^©Ò¥Nªíªº¨Ó¦Û¤º¦aªº¡u·s¿Dªù¤H¡v¤§¶¡¡A ¦Û°Êºc¦¨¤FÂA©úªº±Ú¸s¹ï¤ñ¡C
ªíºtªº±Ú¸s¬Fªv
¦ý§ó¬°¦³½ìªº¬O¡A¹ï©ó¶À¤Ó¤Ó§Y±N¾E¤JªÀ°Ï¡A¤£³æ¤g¥Í¤gªøªº¤è¤Ó¤Ó¦³·N¨£¡A³s¤j¬ù¤Q¦~«e¦Û¤º¦a¨Ó¿D©w©~ªº³¯¥ý¥Í¡]§d¹Å°¶¹¢¡A¥L¦b²Ä¤@¹õ¤¤¹¢ºt¤g¥Í¸²¤HC arlos¤@¨¤¡^»P³¯¤Ó¤Ó¡]¾G¤lµØ¹¢¡A¦o¦b²Ä¤@¹õ¤¤¹¢ºt¤g¥Í¸²¤HIsabel¤@¨¤¡^¤]¦³·L¨¥¡C±Ú¸s¦b¦¹³Ì·L§®ªº¦a¤è¦b©ó¡A¦¤Q¦~«e²¾©~¿Dªù¨Ã´¿¨ü¨ì¤g¥Í¤gªø¿Dªù¤H±Æ¥¸ªº¡u·s¿Dªù¤H¡v¡A¤w¿Ä¤J¡u¿Dªù¤H¡vªºªÀ¸s¡A²{¦b«o½ÕÂàºjÀY¡A±Æ¥¸¦P¼Ë¬O¨Ó¦Û¤º¦aªº·s¤@§å¡u·s¿Dªù¤H¡v¡C·íµM¡A±q¬Fªv¸gÀÙªº¨¤«×¡A³o¨Ç±Ú¸s¤§¶¡ªºÅv¤OÃö«Y¡A´N§ó¬O·L§®¥æ¿ù¡C¸ò¬ü°ê°ê¤º¥Õ¤H»P¶Â¤H¤§¶¡ªººØ±Ú¬Fªv¤£¦P¡A¡m«Â¥§´µ¤H·Q¶R¼Ó¡n¤¤³Q±Æ¥¸ªº±Ú¸s¡]¤º¦a·s´I²¾¥Á¡^¡A¦b²{¹ê¤¤«o³B©ó¬Û¹ïªº¬Fªv¸gÀÙ±j¶Õ¡C ¥i¨£¡A±Ú¸s»P±Ú¸s¬Fªv¦b¡m«Â¥§´µ¤H·Q¶R¼Ó¡n¤¤¡A³Ì²×¦¨¬°¤F³Q¸mºÃªº¹ï¶H¡C©Î³\¡A¥¿¦p¾Éºt¶À¬f»¨¦b³õ¥Z¤¤©Ò¨¥: ¡u¦b¤°»ò³£°ª³tªº³B¹Ò¤U¡AÁöµM§ÚÌÁÙ«ÜÃø²ßºD¥¢¥h±o¦p¦¹²n§Ö¡A¦ý¤å¤Æªº²Ö¿n¥¿¬O¾a¤£Â_¬yÂ઺¤H¸s¯u¥¿ªº¥Í¬¡¤~¯à¦¨¥ß¡A³o¸Ì¨S¦³½Ö¬O¯ÂºØ½Ö¬O¥¿²Îªº«e´£¡C¡v´«¨¥¤§¡A³Ð§@¤H©Ò©ê«ùªº¡A¬O¤@ºØ¶}©ñªº±Ú¸sÆ[©À¡C
¥i±¤ªº¬O¡A ¡m«Â¥§´µ¤H·Q¶R¼Ó¡n¦bªíºt¤Wªº¤@¨Ç·L§®³B²z¡A«o¦ü¥G¹HI¤Wz»á¬°¡u¬Fªv¥¿½T¡vªº·N¹Ï¡C ¥¿¦p§õ¦t¼Ù©Ò¨¥: ¡u¦b³o¤@¹õ¸Ì¡A¾ÉºtÅýºtû¼Ò¥é¤g¥Í¸²¤H¡A¨è·N¾ÞþөǩǪºµÄ½Õ¡A¤£¦ýªýê¤Fºtûªºµo´§¡A¤]¾ÉP¤Fºtûªº¥xµü¤£²M¡C¡v²¨¥¤§¡A¦b²Ä¤@¹õ¤¤¡A¾Éºt»Pºtû´N¬O±N¤g¥Í¸²¤H·Æ½]¤Æ¡A¦¨¬°³Q°S¯ºªº¹ï¶H¡A¦Ó³o¸ò¾Éºt¦b²Ä¤G¹õ¤¤¡u·s¿D¤H¡v·s´I¶À¤Ó¤Óªº¸Ø±i¨¤¦âºtö§k¦X¡A³o¼Ëªº³B²z¡AÃø¹D¥u¬O°¸µM?»P¦¹¬Û¹ï¡AµL½×¬Oªí©f¡AÁÙ¬O¤g¥Í¤gªø¿Dªù¤H¤è¤Ó¤Ó¡A¦bªíºt¤W§¡±Ä¼g¹ê¦ÛµMªº·®æ¡C³oºØªíºt¤Wªº¤Ï®t¡A¬O±a¦³»ùȧPÂ_ªº¡A¥B¤£µL¿Ø¨ë¦a²{¨»¡ªkÅé²{¤F³Ð§@¤H쥻·N±ý¸Ñºcªº«Ê³¬ªº±Ú¸sÆ[©À¡C¡½¤å¡G¤p¦è
|