檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
擐㚚� | 閬��� | 擐蹱葛 | �批𧑐 | �蝱�� | ��钅�� | 閰閗�� | 鞎∠�� | �𧑐�𤩎 | ��閗���鞎� | ��躰�� | ����� | 憡𥟇� | 擃磰��
2014年11月19日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 采風 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

隨想國:枕與寢


興 國

超人林超榮說,減肥的有效方法,就是戒掉懶床的習慣,而要早起,就必須餓着肚子睡覺,亦即晚飯不要吃太飽,更不要吃宵夜,最後當然是早早餓醒。

我和朋友談起這個方法,並且勸習慣吃宵夜的友人,應該早早就寢。朋友當然說很難做到,因為做傳媒的人,通常下班已晚,而且都會肚餓,就養成吃宵夜的習慣。朋友還問我,我說的是就寢還是就枕。我說是寢,他就跟我抬起槓來,說就寢是在寢室,他晚晚都在寢室內吃泡麵作宵夜,怎能說不是就寢呢?他就是就寢時吃的宵夜啊。所以,他說應該是就枕比較正確。

我說就寢和就枕的意思不是一樣嗎?他說不一樣,就寢說的是到寢室,而就枕卻是靠在枕頭上。我不得不抬槓了,如果這樣說,靠着枕頭也可以吃宵夜呀!友人卻說,還是說就枕比較好,因為現在不是還有不少人睡在馬路上,這些人哪來的寢室?我不得不說,那這些沒有寢室的人,可能也沒有枕頭吧?那麼形容這些人在睡覺前不是要東西,該用哪個?是就寢前還是就枕前?朋友思考一下說,那就不要文縐縐的,直接用睡覺前好了,那就可以管他有沒有寢室和有沒有枕頭都可以了。

這場抬槓,讓我得出個結論,古時候的很多用語,在追求準確的情況下,就不得不使用常用的口語文字了,所以文采不必追求,更不必講究。因此,打開辭典面對那麼多的詞語,大多數都不會使用了,只是當作讀古書時的查考之用而已。比如形容人極之飢餓,就說他非常餓,而不會用寢餓了。同樣,枕戈待旦的意義,在我們沒有直接面對戰爭的這個時代,恐怕也沒有多少人了解其意了。

相關新聞
百家廊:邊落葉,邊花開 (2014-11-19) (圖)
琴台客聚:一扇國學的窗子 (2014-11-19) (圖)
翠袖乾坤:香港娛樂圈為何出現斷層? (2014-11-19)
天言知玄:錐子臉 (2014-11-19)
生活語絲:神棍橫行 迷信復辟 (2014-11-19)
隨想國:枕與寢 (2014-11-19)
路地觀察:《看電影的人》序(下) (2014-11-19)
百家廊:鄉下親戚 (2014-11-18) (圖)
琴台客聚:殺人王姓什麼? (2014-11-18) (圖)
翠袖乾坤:小 城 (2014-11-18)
海闊天空:漫遊大學校園 (2014-11-18)
見多識廣:SAT洩題誰之過? (2014-11-18)
思旋天地:香港下一代不應忘記歷史 (2014-11-18)
淑梅足跡:快樂人 韋綺姍 (2014-11-18)
百家廊:豆腐一條街 (2014-11-17) (圖)
琴台客聚:其實不很熟 (2014-11-17)
翠袖乾坤:史上最強情敵 (2014-11-17)
跳出框框:下台階 (2014-11-17)
生活語絲:出版文集 (2014-11-17)
思旋天地:1117列車啟動 (2014-11-17)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
采風

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021撟游漲鞎⊥錇��鞟�埈�� 
2020撟游�拇� 
2019�典�见�拇� 
�屸���塳璇苷�卝�滢耨閮� 
鈭墧散����𤾸�滩店憭扳� 
擐硋�蝎菜葛瞉喳之���慦㘾�𥪜陸�� 
撱箏��70�𪂹撟� 
�鴌�錇�𥼚���2019 
�鰵��见�删���瘥坿�箇�𡒊𢥫�� 
�抅�𧋦瘜�30�𪂹撟� 
��𥕦�銝齿�� 
擏鞉葛�券�𡃏�滨�罸�𧢲𦆮�𠯫 
蝘穃肟瞏格��𨺗璅���匧僑�虾 
��䀹�閖�擧惣�㘚 
擐蹱葛��躰�脤�睃陸隢硋��