 放大圖片
延續前次的雅興，繼續與各位同學吟詩作對。這次要分析的是「詩佛」王維的作品《山居秋暝》。
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
這首詩於體制上屬五言律詩，即全詩共8句，每句5字。別看詩歌短促，王維之所以有「詩佛」之稱皆因其詩作常以佛家思想入題，甚至用佛家語，故並不是想像中容易理解的。《山居秋暝》亦具備這種特色。簡單語譯如下：
山谷在剛下過一場新雨之後，晚上天氣寒涼秋意更濃。明月在松林中灑下一片清輝，清泉在山溝的石頭上淌流。竹林傳來一陣喧笑，是洗衣女子歸來。溪中荷蓮動蕩，是漁舟下水捕魚。春天的芳華任憑它消散吧，秋光甚佳，王孫依舊可以留待山中。
盼望遠離塵俗 厭惡污濁官場
這詩描繪了秋山雨後的月夜，詩人由衷地讚美山居生活的愜意，同時寄託了自身高潔的情懷，深刻地反映詩人遠離塵俗，滿足於隱居的願望；詩中寫景並不刻意鋪陳，自然清新。這首山水名篇，通過描寫明月、清泉、浣女、漁舟，於詩情畫意中寄托詩人高潔的情懷和對理想境界的追求，反襯詩人對污濁官場的厭惡。
亦有言王維詩中有畫，《山居秋暝》畫出高雅清淡的悠然意境。詩人僅用淡淡的幾筆就勾畫出一幅雨後山村的晚景圖，清新、寧靜而又洋溢着和平安樂的氣氛，猶如世外桃源一般，真是隱士們的好居處。在這幅畫裡，山村的自然美和村民們的生活美是水乳交融的。
泉水淙淙有聲 竹林歡聲笑語
「明月松間照，清泉石上流」寫雨後的山，山上的松林一塵不染，顯得格外蒼翠，皎潔的月光穿過樹葉的縫隙在林間留下斑駁的影子，給人以明淨、清幽的感覺，好像連自己的心也被洗淨了一樣；而此刻山泉因水量充足，流勢增大，那白練似的泉水從石上流過也淙淙有聲，像優美的奏鳴曲一樣在身邊響起，更反襯出山中的寧靜，使人感到彷彿是大自然的脈搏在輕輕地跳動着。
「竹喧歸浣女，蓮動下漁舟」，寫村民的活動。出句寫詩人所聞，因為是夜間，又被竹林遮擋，只能看到模糊的人影，但詩人從竹林裡的歡聲笑語中聽出這是少女們剛從水邊洗衣歸來，雖是淡淡的一筆，卻生動地表現了少女們勤勞、開朗的性格；對句寫詩人所見，那是順流而下的漁舟，而詩人是在蓮葉的搖動中發現它的，這無疑是漁夫要利用今晚月光去捕魚。這兩個細節都富於藝術的魅力，它們從不同側面寫出了山村居民淳厚、樸實的風尚。詩人勾勒出這樣一幅風景畫的用意十分明顯：山村的風景如此清幽，民風如此淳厚，這正是他理想的生活環境，他不願離開這裡，回到官場上那種紛紛擾擾的生活中去，這就給結句「王孫自可留」作了有力的鋪墊。
■吳一敏 資深中文科教師
作者簡介：福建中學（小西灣）中文科主任，曾獲行政長官卓越教學獎及優秀教師等獎項。
學校簡介：福建中學（小西灣）是全港唯一一所在中文科採用完善自編教材的學校。整套教材由初中至高中一共10冊，並配以寫作及口語課本，是一套高度切合考生需要的教材。該校中文科教師師資優良，多位老師獲獎，更獲邀至兩岸等地作分享交流；考生於中文科的成績更錄得連續數年9級增值。
逢星期三見報
|
