À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~12¤ë10¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»yµ§Äæ¡G¤£¯à¦Yªº¦­À\


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½hotcakes¤£¤@©w¬O¼ö­»»æ©O¡I ºô¤W¹Ï¤ù

¤@¤é¤§­p¦b©ó±á¡A¤@¹y¦nªº¦­À\¡]breakfast¡^µ´¹ï¯à¬°¤@¤Ñ±a¨Ó¤@­Ó¦n¶}©l¡C­»´ä¤H¥Í¬¡¸`«µ«æ³t¡A«Ü¦h¤H°_§É«á³£¥^¦£¤W¯Z¡A¨S¦³®É¶¡¶i­¹¦­À\¡C¦³¨Ç¤H¥i¯à·|¦Y­ÓÄÑ¥]¡]bread¡^¡F¦³¨Ç¤H«h·|¦Y¤@¥÷¤õ»LªÛ¤h¤T¤åªv¡]ham and cheese sandwich¡^¡C¦Óµ§ªÌ«h³ßÅw¨ì¬Y§ÖÀ\©±¦Y¤@¥÷¼ö­»»æ¡]hotcake¡^¡A¤@¤j¦­¦YÂI²¢ªº¡A·Pı¹³¬°·s¤@¤Ñ¶}®i¤@­Ó¦n¶}©l¡C

¦­À\±`¨£ªº­¹ª«¡A¦pÄÑ¥]¡BªÛ¤h¡B¼ö­»»æµ¥µü·J¡A¬Û«H¤j®a³£¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¦ý·í°t¤W¤£¦Pµü²Õ¡]vocabulary¡^§Î¦¨ºD¥Îµu»y¡]idiom¡^¡A·n¨­¤@Åܦ¨¥þ·sªº·N«ä¡A³æ¬Ý¦r­±Ãø¥H²q´ú¥¦­Ì¯u¥¿ªº·N«ä¡C

¥H¤U¤¶²Ð¤@¨Ç§t¦³­¹ª«¦Wµüªºµu»y¡AÅý§A­Ì²q²q¯u¥¿ªº·N«ä¡G

1. The big cheese

·N«ä·íµM¤£¤î¬O«Ü¤jªºªÛ¤h¨º»ò²³æ¡A¹ê»Ú¤W³o¬O­Ó«Z»y¡]slang¡^¡A¬O«ü³Ì­«­n©Î³Ì¦³Åv¶Õªº¤H¡C

He is the big cheese in the retail industry.

¥L¬O¹s°â·~ªº¤j¦ë¡C

2. Cheese off

°²­Y¤T¤åªv¸ÌªºªÛ¤h±¼¤F¡A§A¤]·|¤£°ª¿³§a¡H³o­Óµu»yªº§t·N¤]¬O¬ÛÃþ¦ü¡A¬O«ü¥O¤H·P¨ì¹½·Ð©Î¥Í®ð¡C

She cheesed off every person in the office.

¦o·S«ã¤F©Ò¦³¦P¨Æ¡C

3. Butter (someone) up/ Butter up (someone)

·N«ä¬O°Q¦n©Î©^©Ó¬Y¤H¡A¥H±o¨ì¬Y¨Ç¦n³B¡C

I know he is trying to butter me up, but I'm not buying it.

§Úª¾¹D¥L·Q©^©Ó§Ú¡A¦ý§Ú¤£±µ¨ü³o¤@®Mªº¡C

4. Bread and butter

±q¦r­±¤W¨Ó¬Ý¥»·N­ì¬O«üÄÑ¥]©M¤ûªo¡A¦ý§â¥¦­Ì²Õ¦X°_¨Ó«á¡AÁÙ¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¥Í­p©Î¥D­n¦¬¤J¨Ó·½¡C

Painting is his bread and butter.

¥L¥Høµe¿Ñ¥Í¡C

5. Sell like hotcakes

¡u½æ±o¹³½æ¼ö­»»æ¦üªº¡v¡H¹ê»Ú·N«ä¬O«ü°Ó«~ºZ¾P¼ö½æ¡C His CD albums were selling like hotcakes.

¥Lªº°Û¤ù«ÜºZ¾P¡C

6. Bun in the oven

¤ñ³ë¬°Ãh¥¥¡A¶ý¶ý´N¹³ÖKÄl¡]oven¡^¡A¨{¸Ìªº«Ä¤l´N¹³ÖKÄl¸Ìªº¤pÄÑ¥]¡A¬O­Ó±aÂI«ÕÀq·P¡A¤S¦³ÂI©e°ûªº»¡ªk¡C

I heard you have a bun in the oven!

§ÚÅ¥»¡§AÃh¥¥¤F¡I

¤£ª¾¹D§A­Ì²q¤¤¤F¦h¤Ö­Ó©O¡H²q¤£¤¤¤]¤£­nºò¡A§â¥¦­Ì¨c°O°_¨Ó¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹Á¸Õ¹B¥Î§a¡I«Ý¦³¾÷·|¦A¸ò¤j®a¤¶²Ð§ó¦h¸ò­¹ª«¦³Ãöªºµu»y¡I¡½­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ »y¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®v´^»A¬Â¡B±i¾å´D

ºô§}¡Ghttp://hkct.edu.hk/dlc

Ápµ¸¹q¶l¡Gdlc@hkct.edu.hk

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
ªÀµûÂù»y¹D¡G¤Ï¹ï¬£Ä³­û¡u¦û»â¡vij·|­Ë­»´ä¦Ì (2014-12-10) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G°ª¤ñ¤£ÃѪL®Ñ»¨ (2014-12-10)
­^»yµ§Äæ¡G¤£¯à¦Yªº¦­À\ (2014-12-10) (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡G®çªá·½ªº»¼ÅÜ (2014-12-10)
­^»y¥@¬É¡G¸}¦bªù¤º (2014-12-10)
µe·NªÅ¶¡¡G¥þ´ä«C¤Ö¦~øµe¤é (2014-12-10) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¥Îµü»Ý¯d·N ª`·Nhyphenated words (2014-12-05) (¹Ï)
¤@¥y­^¤å¬Ý¤Ñ¤U¡G¼ö±¡­Y³u ±B«Ã¦ó»ù¡H (2014-12-05) (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G­^¤å¦W¾ú¤[À±·s ­I«á¦³¬q¬G (2014-12-05)
Holden»´ÃP±Ð­^¤å¡GAPEC·|¤W ¤¤¤é¤§ª§ (2014-12-05) (¹Ï)
Art Talk¡G¤H¶¡¦³±¡ (2014-12-05) (¹Ï)
¤å¶×¾ÇªL¡G¯º¤@¯º ¥@¬É§ó¬ü§® (2014-12-05)
News buddy¡G¸É¯v¶V¸É¶V·Q¯v (2014-12-03) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G·R¤À¦hºØ ¥S§Ì¦³±¡ (2014-12-03)
­^»yµ§Äæ¡Gºq¦Ñ±¡¤£¦Ñ µü¤¤§t¹D²z (2014-12-03)
¤¤¤åµø³¥¡G¡u¤p®ð¡v»P¡u¤p¾¹¡v ¸f´¶¦³¤£¦P (2014-12-03)
§i§OÄê­^¤å¡G¡u¨Ó¦Û¬P¬P¡v½Í¡u¦MÃø¡v (2014-12-03) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¦Ò¸Õµ½¥Î¤Tªk ¥y¤l¤dÅܸU¤Æ (2014-11-28) (¹Ï)
¤¤¦¨¦è´N¡G°w¨S¨âÀY§Q ­^»y«ç»ò»¡¡H (2014-11-28) (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡GÀÙ·O½×¸Ö¡G¸ÖµL¥»©Ê ­ì«D¦Û§Ú (2014-11-28)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h