|
文潔華
土耳其電影《冬日甦醒》，其英文譯名的涵意剛好相反，叫「冬日沉睡」(Winter Sleep)，後者更能道出電影的訊息。
土耳其、中亞細亞、伊朗這些具悠久歷史傳統的地方，其電影跟日常生活密切相關，所關心的倫理之爭也在奏和着生活的步伐。超過三個小時的電影《冬日甦醒》絮絮不休，但就是您在這些地方居住時每天聽到的頻密對答，好像不如此酬唱着便難以忍受生活重重複複的內容，以及其中各式各樣的規條和鄰人的目光。
電影中小亞細亞Cappadocia山區一帶，便是一個人數極少的社區，在嚴寒的冬天裡各家自掃門前雪；即使這樣，也同時把尊嚴、聲譽和他人的說三道四看得太重，好像這些才會叫他們警醒。在如此的環境發生的蒜皮小事，拍成長片會好看嗎？妙就妙在這裡。如果您喜歡《伊朗式離婚》，那您也會為人物之間的爭吵、固執、盲點，以及電影細膩的描寫叫絕。我便是如此着迷於山區旅館主人及其年輕妻子的對話。明明是個多讀幾本書的二世祖，對自己眼裡的尖酸，口中的涼薄完全沒有自省，只見到別人眼中的刺，不知道自己眼中的是樑木。
原來男女關係，在小亞細亞山區跟香港都沒有分別。男人的尊嚴在冬天夏天一樣牢不可破，如果女人有事情沒有報告，打算「自把自為」，多偉大多正常的事宜都會遭到質疑：「您到底有沒有這樣的能力？」「您知道您在受騙嗎？」「您太天真了，對事情需要的技術和人情世故一無所知。」於是女人的自尊被徹底踐踏，男人才繼而施捨她半點空間。如此的關係依然在沉睡着，然後男人踏足出外才一天，回來便自以為甦醒了。電影好看，在其道理攀越了時空。
|
