檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
嚙踝蕭�琜蕭臐�航𨯙 | 嚙賣���躰�肽𨯙��辷蕭 | 嚙踝蕭�鵐�𡄯蕭嚙踝蕭 | ��躰都曏諹�嚙踝蕭 | ��躰釭藂閂��躰�肽𨯙 | ��躰�肽𨯙嚙踝蕭��躰�肽𨯙 | 嚙賡做嚙踝蕭璇寡𨯙��辷蕭 | 嚙踝蕭艟妟嚙踢岸��𨯙��辷蕭 | ��躰腺嚙踝蕭��𡏭𨯙�𩸭嚙踝蕭 | ��躰�肽𨯙嚙踝蕭璇寡𨯙��躰�肽𨯙嚙踝蕭�䁥滩𨯙 | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙��辷蕭 | ��躰�肽𨯙��躰�肽𨯙��辷蕭 | 嚙賤�嚙踝蕭嚙質𨯙 | 嚙踝蕭�𤪓���𨯙��辷蕭
2015年2月4日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 教育 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

談學論文:細讀杜牧《秋夕》知「畫屏」


放大圖片

■兩幅宋代畫卷《繡櫳曉鏡圖》(左)和《風檐展卷圖》(右),均見屏枕設在牀頭。 作者供圖

耳熟能詳的詩句,如今讀來總隔一層,直至學會人同此心,心同此理。例如杜牧的《秋夕》:「銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水,坐看牽牛織女星。」寫深宮中的宮女秋夜無聊寂寞,仰望星光輕撲螢火蟲。當然這是現在仲秋還不時開冷氣的城市人難以想像,哪會想到詩中的「畫屏」並非坐地屏風,而是唐宋時期一種名叫「屏枕」的日用品。當時人們喜歡把小屏風安放在枕頭後,用來擋風。古人尚美,愛在屏面上繪畫,故又稱「畫屏」。

其實這種裝飾在香港城市一點也不陌生,我們管它叫「牀頭」,只是一般原封不動地裝嵌在牀緣,甚至有時加建儲物櫃。由「屏枕」變成「牀頭櫃」,真難想像!只是,我們不明白,七夕偶有暑氣,詩人走出室外觀星乘涼,怎麼把牀也搬出來了?原來古代的牀,根據《說文解字》是「安身之坐者。从木爿聲。」段玉裁注說牀「可坐可臥」,又是睡牀又是長木几,唐人愛在庭院中設坐几。膾炙人口的「牀前明月光」,讀者有沒有懷疑過,人若在睡房中窗前觀月,怎能看到滿地反照的月光?有沒有可能,李白思鄉失眠,步出庭院,坐在長几上,舉頭看月,低頭唏噓,卻見月色映照大地蒼白,恍如自己的心情,一片雪霜?這解釋或許更有真實感!

韓偓《已涼》也出現 借物抒情

韓偓的《已涼》也出現過類似的「畫屏」:「碧闌杆外繡簾垂,猩色屏風畫折枝;八尺龍鬚方錦褥,已涼天氣未寒時。」詩人寫閨怨,不寫女子容顏憔悴,卻寫閨房陳設:碧綠闌杆,對比艷紅的屏風,放在八尺闊的大牀上,龍鬚席上摺疊得整整齊齊的錦繡被褥當然是一流貨色。滿室華麗卻了無人影,這片寂靜,靜得可怕。鏡頭由遠到近,及至牀前,方意識到寒氣將至。思念的人長久不歸,物質生活再豐富,沒有情感上的滿足,也顯鬱悶難耐。看見屏風細畫的枝葉,無心欣賞之餘,卻留意只畫了一折枝椏,物猶如此,人何以堪。詩歌反映不同時代的生活,但人類情感相通,分離之痛,不分地域時代,都是徹夜難熬的。■港大附屬學院高級講師吳美筠博士

隔星期三見報

相關新聞
棄「鐵飯碗」救校有成 梁紀昌「秋別」鮮魚行 (圖)
賣舖150萬差價 魚販無條件捐校 (圖)
盼與內地校結緣 嘆資助少工作多
鮮魚行學校事件簿
初中中史近代史佔半 9月落實
「生涯規劃」教師培訓額擬增兩倍
七成中小師讚「優化投訴」有效 (圖)
名師應試錦囊:「整合拓展」:審題30秒 留意關鍵詞 (圖)
俗語有段故:太歲頭上動土「咁夠薑」? (圖)
學通成語:上下其手 shàngxiàqíshǒu
尖子教路:備試「整合拓展」 先篩選後整合
言必有「中」:描述星星的你 不妨取經詩人 (圖)
社評雙語道:標準工時有期
騎呢遊學團:《HSM》角色陷兩難觀眾愛睇
英語筆欄:敗家子是「黑羊」 (圖)
談學論文:細讀杜牧《秋夕》知「畫屏」 (圖)
英語世界:但願多一些mom-and-pop小店 (圖)
藝育菁英:全港青少年繪畫日 (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
教育

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021嚙踝蕭嚙質�𦦵�滩�歹蕭艟妟藆�𡜐蕭嚙踝蕭�𨯙��躰部嚙踝蕭�𨯙嚙踝蕭嚙質𨯙��辷蕭 
2020嚙踝蕭嚙質�𨅯�躰都嚙踝蕭�𨯙 
2019��躰郭嚙質��𨯙�𢥫嚙賢�躰都嚙踝蕭�𨯙 
��躰郭��睃�躰�肽𨯙��躰郭��页蕭嚙踝蕭曌批�躰郭嚙賢��𨯙��𨥈撩嚙賢�敼枏�辷蕭 
嚙踝蕭�𤘪�鋡��躰�肽𨯙��躰�肽𨯙�𩸭�臁��躰都鞎齿𪂹���蕭��頣蕭��辷蕭 
嚙踝蕭���蕭憿菔𨯙嚙踝蕭��矋蕭臐号嚙踢中選蕭�爀攳誯�钅△�𨯙��躰�肽𨯙嚙質𪄳�砍�躰腺撌佞���萄�躰�肽𨯙 
嚙賢�肽�㟻孜讛𨯙��辷蕭70��躰腺嚙賢�痹蕭嚙質𨯙 
��躰部嚙賭�䁅𨯙嚙踝蕭嚙質𨯙��嚙踢�航𨯙��躰�肽𨯙2019 
��躰部�𡁜�躰�肽𨯙�𢥫嚙賢�躰郭嚙踢岸��𨯙��躰�肽𨯙嚙賢𠹭嚙質�𤾸�躰�頣蕭嚙質𨯙��琜蕭蒝𣏾�墧�祈𨯙��辷蕭 
��躰都嚙賢�躰腺嚙賬�嚙踝蕭�迚�𨯙30��躰腺嚙賢�痹蕭嚙質𨯙 
��躰�肽𨯙��镼亙�躰部嚙賢緾��坔�躰�肽𨯙 
嚙踝蕭隤荔蕭��𡢅蕭藂��𨯙嚙踝蕭��躰腺嚙踢孜讛𨯙��𥕦��𨯙�㷫鞈��𨯙��嚗栞�嚙賣捕�𨯙嚙踝蕭嚙� 
嚙踝蕭�辺嚙踝蕭瘥綽蕭薴征�W�躰�肽𨯙��嚙賬�吔蕭��躰�肽𨯙��躰郭��嚙踢﹜��𨯙嚙質摱 
��躰�肽𨯙嚙賢�滩𨯙嚙踝蕭��磰𨯙嚙踢岡迎蕭嚙質𨯙嚙踝蕭嚙� 
嚙踝蕭�鵐�𡄯蕭嚙踢言�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙賣食�𨯙嚙踝蕭嚙賜�蛛蕭��鞱�㚚△�𨯙��辷蕭