|
《後宮甄嬛傳》情節緊湊，女主角甄嬛多次受寵失勢更為故事主線。甄嬛入宮後受皇帝寵幸，定當為人津津樂道，但她被趕出宮後與果郡王的一段感情，亦不得不令觀眾印象深刻。有一次，果郡王因皇帝生病回宮，與甄嬛分別，他們二人的「紙條」往來，以文字寄相思，如此含蓄的表白，最為筆者嚮往。試想想，在這個世代，事事講求簡單快捷，哪有「寫紙仔」這回事？電話短訊中的一個心心，一個微笑公仔，就已經直接表達了出來。
剛才筆者一直說「紙條」、「紙仔」，究竟是什麼來的呢？原來就是《全宋詞》中的《九張機》。
唐詩和宋詞是中國古典文學中的雙峰。《全宋詞》並非宋人詞集第一家。早於宋代本朝經已有編製的了，到明、清時期，刊刻詞集的規模更大。當時各有不同詞集，如《宋元三十一家詞》、《山左人詞》等。唐圭璋編著，孔凡禮補輯的《全宋詞》是在各家輯製的基礎上，作廣泛搜采。它一共五冊，收錄了宋代詞人1,330家，作品21,116首。此書收錄齊備，考訂精確，對後人極具參考價值，是研究宋詞的重要參考書。
「詩」「詞」為兩種詩體
「詞」是什麼來的呢？它是古代詩體的一種，又稱曲子詞、詩餘、長短句、樂府。這種體裁始於唐代，因當時唐詩的發展漸漸式微才冒起，而詞的發展到宋代方為頂峰。我們常說「詩詞」，實為「詩」和「詞」。詩詞兩者在內容及體裁方面均不同。就內容而言，詩人多把國家、民生、政經及個人抱負為主題；而詞則以描寫男女之愛、相思別離為主。兩者雖為抒發個人情感，但其側重點均有明顯不同。至於體裁方面，律詩句式對仗均有明確要求、統一，詞的句式較具彈性，對仗靈活多變。詞句字數並不統一，一字成句也可，十字成句也可，反觀詩句則以五字或七字為主，統稱「五言律詩」及「七言律詩」。他們還有好些部分相異，如風格、與音樂的關係，所以詩詞並非一體。
《全宋詞》收錄了兩首《九張機》於《樂府雅詞》部分，作者均為無名氏。「張」是動詞，為張開紡織機的意思；「機」是名詞，指由紡織機編織製成的式樣。《樂府雅詞》把《九張機》列入「轉踏類」，即是其體制在詩詞之間，內容不是敘事，而重於抒情。至於那兩首《九張機》內容是什麼呢？將於下回分解。 (之一)■廖尹彤 香港專業進修學校 語言傳意學部講師
學部網站：http://www.hkct.edu.hk
電郵：dlc@hkct.edu.hk
隔星期三見報
|
