À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~4¤ë17¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤@¥y­^¤å¬Ý¤Ñ¤U¡G¬ì¾Ç©Ç¤Hªº¡u¶ý¶ý¡v


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¬ì¾Ç©Ç¤H³ºµM¬O§@®a·Q¹³¥X¨Óªº¡C¹Ï¬°1931¦~¹q¼v¤¤ªº¡u­º¥ô¬ì¾Ç©Ç¤H¡v¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¬ì¾Ç©Ç¤H¨t¦C¤§¤@

"A human being in perfection ought

always to preserve a calm and

peaceful mind, and never to allow

passion or a transitory desire to

disturb his tranquility."

Frankenstein¡m¬ì¾Ç©Ç¤H¡nMary Shelley º¿²ú¡D³·µÜ

¤@­Ó¦¨¼ôªº¤H¡AÀ³¸Ó¥Ã»·«O«ù§NÀR¡B¥­©Mªº¤ß¡A§OÅý¿E±¡©Îµu¼Èªº¼¤±æ¡AÂZ¶Ã¥Lªº¹çÀR¡C

Preserve «O«ù¡Bºû«ù

¨Ò¡G The couple will do whatever they can to preserve the domestic happiness.

¡]¨º¹ï¤Ò©d·¥ºÉ¥þ¤O¡Aºû«ù®a®xªº©¯ºÖ¡C¡^

Disturb ¥´ÂZ¡AÂZ¶Ã

¨Ò¡GDon't disturb me this afternoon; I need to focus on my project.

¡]¤µ¤Ñ¤U¤È§O¥´ÂZ§Ú¡A§Ú±o±M¤ß¦b§Úªº±M®×¤W¡C¡^

Tranquility ¹çÀR¡B¥­ÀR

¨Ò¡G The siren of an ambulance disturbed the tranquility of the night.

¡]±ÏÅ@¨®ªº»ï²ÃÁn¥´¯}©]±ßªº¹çÀR¡C¡^

¥Î·Q¹³¤O³Ð³y¥Í©R

³o¥y¥X¦Û­^°ê¤Q¤E¥@¬ö§@®aº¿ÄR¡D³·µÜ¡]Mary Shelley, 1797-1851¡^ªºÃm¥@¥¨§@¡m¬ì¾Ç©Ç¤H¡n¡]Frankenstein, 1818¡^¡C³o¬O³¡°Q½×¡u³Ð³y¡v¡]creation¡^ªº¬ì¤Û¤p»¡¡Cº¿ÄR¡D³·µÜ¬O®öº©¸Ö¤Hªi¦è¡D³·µÜ¡]Percy Shelley, 1792-1822¡^ªº©d¤l¡A¨â¤H¦b«e©¹¤é¤º¥Ëªº³~¤¤¡A¨ü¨ì¸Ö¤H«ô­Û¡]Byron¡^¼vÅT¡A¶}©lºc«ä¤@³¡¶W¦ÛµMªº¤p»¡¡C³o³¡¤p»¡¡A¾Úº¿ÄR©Ò»¡¡A¦¨¬°¦o¦¨ªø¹Lµ{­«­nªº¤@¨B¡G"...the moment when I first stepped out of childhood into life."³o³¡¤p»¡¥H¦h¤H¨¤«×ªº±Ô­z¶i¦æ¡A±¡¸`³ò¶¥D¤H¯ÎDr.Frankenstein¹ïª¾ÃѪº§¹¬ü°l¨D¡A§Æ±æ¤F¸Ñ¥Í©R¶ø¯µ¡CDr. Frankenstein§Q¥Î°{¹qªº¯à¶q¡A¨Ï«÷´êªº«ÍÅ馳¤F¥Í©R¡A³Ð³y¤F¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@­ÓµL»Ý¨k¤k¥æ°t©Ò²£¥Íªº¥Í©RÅé¡C³oºØ§êºt¤W«Òªº¨¤¦â¡A©IÀ³¤F®öº©¥D¸q¹ï¸Ö¤H»PÃÀ³N®aªº´Á³\¡G°¶¤jÃÀ³N®a©Î¸Ö¤H¡A¥i¥H³z¹L·Q¹³¤O¡A³Ð³y¥Í©R¡A¬Æ¦Ü³Ð³y¥@¬É¡C¡½³¯¶W©ú

§@ªÌ²¤¶¡G²{¥ô¥xÆW¹ê½î¤j¾ÇÀ³¥~¨tÁ¿®y±Ð±Â¡B¬Fªv¤j¾Ç­^¤å¨t­Ý¥ô±Ð±Â¡B¥xÆW¥þ²y¤Æ±Ð¨|±À¼s¨ó·|²z¨Æ¡C

®ÑÄy²¤¶¡Gºë¿ï·í¬õ¹q¼v¡Bªñ¥N¤p»¡¡B¸g¨å¦WµÛ¡Bª¾¦W­µ¼Ö¼@¡B¬y¦æºq¦±¡B¦W¤H¨Î¥y¡C¥Î¤@¥y­^¤å¬Ý¥@¬É¡A©CÄZ¤H¥Íªº¤j´¼¼z¡C

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¬Fµ¦¦U²§ ­^¤å¤Å¼g¿ù (2015-04-17) (¹Ï)
¤@¥y­^¤å¬Ý¤Ñ¤U¡G¬ì¾Ç©Ç¤Hªº¡u¶ý¶ý¡v (2015-04-17) (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G¦P¼Ë¬O¬õ¦â ¤¤¦è§t·N¦³§O (2015-04-17) (¹Ï)
§^¼g§^±o¡G§@¤å¬¡¥Î¤­·P ®ÄªG§ó¥ßÅé (2015-04-17) (¹Ï)
Holden»´ÃP±Ð­^¤å¡G¥úÄ£¿òÄ@¡G©î¦v¤£¥ß¸O (2015-04-17) (¹Ï)
Art Talk¡G°ª¤¤¾Ç¥ÍµøıÃÀ³N§@«~¶°®i¡]2014/15¡^¡G¦³Án³ÓµLÁn (2015-04-17) (¹Ï)
News buddy¡G¾ðºµ¡u²¾¥Á¡v¨Ó´ä ®ü¬v¤½¶é¨£¡I (2015-04-15) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¦è¤è©m¦W¾Ç¡G¡uA¦rÀY¡v·R«I²¤¡H (2015-04-15)
­^»yµ§Äæ¡G¸ÕĶ¡u®Û¯«¡vÁ¿ªiª÷¥y (2015-04-15)
¤¤¤åµø³¥¡GŪ¸ÖÞs¼@Å¥ºq ¬Ò¯à¾Ç¡uÀR¦n¡v (2015-04-15) (¹Ï)
§i§OÄê­^¤å¡Ghave enough¨ü°÷¤F I'm fine¦Y¹¡¤F (2015-04-15) (¹Ï)
µe·NªÅ¶¡¡G2015²Ä¤T¤Q¥|©¡°¨¨ä¹y°ê»Ú«C¤Ö¦~¤Î¨àµ£Ã¸µe§@ÁÉÀu²§¼ú (2015-04-15) (¹Ï)
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡G°O±Ô¤å¥i§@½×¾Ú¨Ï¥Î (2015-04-10)
©ú®v»y½ì¡G¦³®ð¡u¤£°e¡v ´Z¯ÈÅÜ¡uDoliet Baper¡v (2015-04-10) (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G©M®É¶¡¡u¤Æ¼Ä¬°¤Í¡v (2015-04-10)
¥j¤å¸Ñ´b¡G±ó°õ¶¶¦ÛµM ¥­±`¤ß§Y¹D (2015-04-10)
¡u¶¯¡vÅGªF¦è¡G¥úÄ£¬P¬w ´ä§x¥»¤g (2015-04-10)
±d¤å®i´Y¡G¦ËÆ[¸U¶H--¸­¸q®½Ãئ˨èÃÀ³N¿ï (2015-04-10) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¬üµLªkªý¾×¼Ú¬w¦U°ê¥[¤J¨È§ë¦æ (2015-04-01) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¡u¤U³J¡vªº¤k­º¬Û (2015-04-01) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h