 放大圖片
老闆亦稱「掌櫃的」，是私營工商業財產的所有者。
在古代，漢語「百姓」一詞被蒙古語借用，義為「土房子」，又引申為「店舖」。後來漢語又把此詞從蒙古語中返借回來，音譯為「闆生」，簡稱「闆」，仍為「店舖」義，店舖主人自然就是「老闆」了。又，南宋時杭州印書業最發達，其中「睦親坊陳宅印本」極佳，其書肆招牌曰「老闆印書」四字，意即用老雕刻版印的善本。從此「老闆印書」、「陳老闆印書」成為印書界的名牌。至明代，書商常以翻印「陳老闆書目」作標榜。又，五代十國時閩國稱大鐵錢五百文為「貫」，宋．洪遵《泉志．五．偽品下》：「陶嶽《貨泉錄》曰：閩王審知鑄大鐵錢，闊寸餘，甚粗重，亦以『開元通寶』為文，仍以五百文為貫，俗謂之銠鈑。」銠鈑後為古大錢的俗稱，亦指「本錢主」。「老闆」為「銠鈑」的音訛。又，本作「老班」。《正字通》：「凡以物與人，曰班。」意即以行業組合在一起的許多人，這許多人中的頭目就是「班主」，後人稱「老班」，再後訛作「老闆」，上世紀五六十年代簡化為「老板」。
書籍簡介：本書收錄現代漢語實詞（絕大多數是複合詞）3,000餘條，簡釋其詞義，詳揭其理據。在學習語詞時可了解其來龍去脈，從而更有印形象，便於學習、記憶和運用。 ■資料提供：商務印書館
星期三見報
|
放大圖片
