 放大圖片
■于闐文《對治十五鬼護身符》長卷。江鑫嫻 攝
香港文匯報訊 【記者 江鑫嫻 北京報道】「冊府千華--西域文獻保護成果展」日前在中國國家圖書館總館開展。據國家書圖館方面介紹，今次展覽從材質、文種、內容等角度，精選近50件文獻，其他展品50餘件。在現場，觀眾可以看到公元4-10世紀的梵文、佉盧文、于闐文、龜茲文等諸多西域文獻，大多數紙本展品都經過修復專家的妙手修整，得到了妥善保護。展品中最引人注目的，是公元8世紀的寫本于闐文《對治十五鬼護身符》長卷。
展覽包括四個單元：其一，為國家圖書館藏西域文獻，主要介紹該館所藏西域文獻的收藏背景、收藏數量、文種、內容和文獻價值；其二，為西域文獻修復，詳細介紹館藏西域文獻的修復方案與技術路線，並以特殊文獻案例具體展示修復工藝；其三，為西域文獻保護與保存環境，從保護技術的角度展示文獻保護工作；其四，為西域文獻研究，展出中外學者有關館藏西域文獻研究的著作、論文二十餘種。
這些文獻材質與形態多樣，有紙質文書、絹質文書、木簡、函牘、樺樹皮文書，帶有封泥的契約、書信獨具特色；年代從公元4到10世紀，跨度長達六百年；文種眾多，有漢文、梵文、佉盧文、于闐文、龜茲文、突厥文、猶太波斯文、藏文等；內容豐富，涵蓋政府文書、私人信札、契約、典籍、佛經等，為絲綢之路歷史文化、中國對外關係史研究領域帶來了新的研究課題，提供了珍貴史料，與敦煌遺書、吐魯番文書具有同等重要的價值。 展品中特別引人注目的，是公元8世紀的寫本于闐文《對治十五鬼護身符》長卷。這件文獻高僅7.2厘米，長達174.9厘米，首尾完整，彌足珍貴。據北京大學教授段晴研究，它並非寺院或僧尼所持之物，而是為一位于闐貴婦人量身定製的佩戴物，主旨是保護受胎婦女和兒童。文中提及的十五種兒童疾病，都是因各種鬼魅發生的，這表明當時于闐醫學深受印度醫學觀念的影響。
據介紹，西域是漢代以來對玉門關、陽關以西廣大區域的總稱，狹義的西域大致相當於現今中國新疆維吾爾自治區。西域文獻指中國新疆地區出土的古代文獻。它們保存了中古時期西域社會生活各方面的信息，豐富了民眾對西域歷史的理解，對古代西域文史研究有重要意義，具有特別突出的文物價值與文獻價值。
|
放大圖片
