|
彥 火
兩年一度大馬「花蹤世界文學獎」，終於在今年七月十八日於馬來西亞吉隆坡城中城會展中心揭曉，獲獎者是余光中先生。
被譽為「馬華文學奧斯卡」的花蹤文學獎頒獎典禮頒發了各項文學獎，包括世界華文文學獎、馬華文學大獎、馬華散文獎、馬華小說獎、馬華新詩獎和報告文學獎，並邀請了海內外文學家、各受邀嘉賓以及文學愛好者共赴一場結合文學、音樂及舞蹈的盛宴。
世界花蹤文學大獎已舉辦了八屆，之前的獲獎作家，包括有王安憶、陳映真、西西、楊牧、王文興、聶華苓、閰連科等。
大會要我撰寫三分鐘的《余光中讚詞》並在頒獎儀式上代表籌委會朗讀，下面是《讚詞》全文：
余光中先生原籍福建永春，一九二八年重九那一天於南京誕生，一九四九年初，攻讀廈門大學外文系，在當地報刊開始發表短評和新詩。
一九四九年夏遷往台灣，翌年獲台灣外文系取錄為插班生。余先生一九五二年於台灣出版第一本詩集《舟子的悲歌》，並同時翻譯海明威名著《老人與海》，其後陸續寫下大量詩歌、散文、評論、翻譯。余先生自稱擁有寫作的「四度空間」│新詩、散文、批評、翻譯，他自述：「以樂為詩，以詩為文，以文為批評，以創作為翻譯。」
余先生是一棵枝繁葉茂、亭亭如蓋的文學大樹，於詩、散文、批評、翻譯，樣樣能，件件精，在各個領域結下纍纍的果實。
古希臘掌管科學、藝術有九位繆思，余先生對此知之甚詳，並且兼具橫溢的才識。最近他在台灣的「余光中翻譯作品學術論壇」中，曾倡議把翻譯稱之謂「第十位繆思」，因希臘繆思只有九位，獨缺職掌翻譯的神祇，余先生正是第十位繆思。
如果說，余先生是文壇的十能選手，相信不會有人持異議的。
余先生曾說過：「無論我經營的是什麼文類，其苦心一以貫之，便是對中文的敬愛與責任。」
余先生對文學的虔誠和一心投入，令人肅然起敬。
香港翻譯家金聖華教授曾指出：「縱觀余光中教授的畢生成就，始以『茱萸的孩子』之身生於重九，繼以『火浴的鳳凰』之稱自淬自礪，終以『火中龍吟』之勢蟠蜿嘯傲於華夏文化的萬里長空。」誠然，余先生擅於攬天下萬物為我所用，並且施展渾身解數，加以一一點化，幻成筆下泉湧的妙思妙見，在字句的迴廊間，閃爍智慧的星光，深深的啟迪人心。
余先生之獲得本屆花蹤世界文學獎，可謂實至名歸。余先生曾說過：「我們有責任來維持中文的活力。」相信，這也是創辦花蹤世界文學獎的旨意。
余光中獲獎後表示，「海水到處有華人，華人到處有花蹤，『花蹤』倒過來讀就是中華。」他說，「世界上有三大語系，一個是英語，一個是西班牙語，可是人口都不如中文為母語或第二母語的人口多，人口之多，使用之廣，實在值得我們驕傲。一個人如果把華文學好，再學好英文，就走遍天涯無往不利。」
這可謂詩人的肺腑之言。
|
