馬恩國撰英文讀本講基本法

放大圖片

■馬恩國。資料圖片

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）香港回歸以來，圍繞基本法的爭論時而發生。中澳法學交流基金會執委會主席馬恩國近期提筆撰寫一本從全國人大常委會角度解釋基本法的英文讀本，暫訂名為「HK Basic Law : An NPCSC Perspective」，全書共1,000頁，預計明年年中正式出版，期望能為香港外籍法官、法律界人士及法律學生等，提供多一個參考途徑。

馬恩國昨日向傳媒表示，過往全國人大常委會只用中文解釋基本法條文的意義，外籍法官因不懂中文，往往採用了澳洲或其他地區的案例。現時坊間流通解釋基本法的英文讀本相當有限，僅有來自反對派的港大法律學院前院長陳文敏及「佔中三丑」之一戴耀廷的著作，相關內容亦只集中在某幾部分。

有見及此，馬恩國決定執筆撰寫一本相關的英文讀本，目前已完成了9萬多字，但只包涵基本法三分之一的內容。待完成後，他會邀請法律界前輩、港區全國人大代表兼香港基本法委員會委員譚惠珠過目及指正。