|
小 蝶
上星期日，我過了一個莎士比亞日，因為我在一天內看了兩個莎劇。第一個是來自英國環球劇場（Globe Theatre）的《王子復仇記》，第二個則是本地製作《泰特斯2.0》。
雖然兩個劇都是莎士比亞的手筆，但實際上一個由英國劇團上演，一個則是香港本土製作，自然沒有什麼相似的地方。不過，若硬要作出比較，我也從中看到一點兒相同之處。
兩個製作都摒棄採用傳統莎劇的演法，改由導演賦予自己的構思演繹這兩個演出超過四百多年的劇本。同時，兩者都沒有用上宮廷背景或古代服裝等豪華設計陪襯，而是以小巧精緻的手法分別講一個關於丹麥王子和羅馬將軍故事。
《王》劇只有十二名演員，化身成一班流浪藝人的模樣。他們在帳篷內一邊彈奏，一邊分飾多個不同角色。女演員有時飾演男角，黑人也演白人角色。全劇節奏明快，輕鬆流暢，可惜調子過於單一簡潔，欠缺起宕輕重，張力更是不足。
最精彩的一場戲相信是由王子僱來的一班伶人重演皇叔殺兄奪嫂的戲中戲。演員在那場戲以默劇形式演出，動作詼諧，時間準確。其中一段戲在半分鐘內已將皇后從喪夫之痛到戀上小叔的床的心情以卡通化的形式表達出來，賺來觀眾笑聲和掌聲。導演將帳篷的布幕運用得宜：將幕拉向這邊時，舞台上的是真正的皇叔和皇后；當將幕拉去另一邊，舞台上的是戲中戲扮演皇叔和皇后的伶人。導演好像教曉了兩名演員施展移形大法般，分別使一對演員將兩對角色清晰地展現舞台。
我覺得演技最失色的，反而是飾演哈姆雷特王子的演員。坦白說，全劇並沒有令人特別讚嘆的演員，但總算合格有餘。我以為飾演男主角的，總應該有較佳的表現吧。誰知表現卻與理想相差頗遠，真好奇地想知道導演選中他的原因。
相信最為香港觀眾留意的演員是Jennifer Leong，因為她是立法會議員梁家傑的女兒。演出開始時，先由她以廣東話向大家打招呼，告訴大家環球劇場已經由二零一四年開始作全球巡演，這次來到香港，令她特別高興，因為這是她的家鄉。此話一出，不管台下香港觀眾屬於什麼政治黨派，都立即報以熱烈的掌聲，支持一位來自香港的演員在世界各地的舞台上演出，並歡迎她視香港為她的家鄉。
|
