話你知：凸字源自法國 織出中日韓語

放大圖片

■點字由六個圓點變化出各種語言。 網上圖片

健視者可以文字閱讀資訊，視障者就要依靠點字(Braille)與世界溝通。點字俗稱凸字，由失明法國人 Louis Braille於1824年發明，點字主要由六個圓點基本組成，以兩列、三行排列，透過不同位置的圓點凸出，可以變化出不同的英文字母。

事實上，除了英文，點字也可以交織出中、日、韓等各地語言，例如內地以聲母、韻母組字表達，粵語則同以拼音及聲調表達訊息。不過時下科技發達，有不少智能電話都擁有便捷的語音系統，令視障者也可暢通無阻地享用科技產品。 ■香港文匯報記者　袁楚雙