À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~9¤ë16¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ªÀµûÂù»y¹D¡GÀu¤Æ®üÀصo®i ¿Eµo®È·~¬¡¤O


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¯S°Ï¬F©²¾U·N¬¡¤Æ¦y¨F©C®üÀØ¡A¬°¥»´ä®È¹C·~±a¨Ó·s¬¡¤O¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¯S°Ï¬F©²±d¤å¸p­p¹º»P¨p¤Hµo®i°Ó¤@°_Àu¤Æ¦y¨F©C®ü®Ç¤Î¬P¥ú¤j¹D¤@±a¡A¥]¬A¿³«Ø·sªº¹s°â¡BÀ\¶¼©M¥ð¾Í³]¬Iµ¥¡A¥H¼W¥[¹ï¹C«Èªº§l¤Þ¤O¡C

2005¦~­»´ä­}¤h¥§¼Ö¶é¶}¹õ«á¡A¥»´ä¨üÅwªïªº·s´ºÂIµL¥H¬°Ä~¡A²{¦³¼öªù´ºÂIªº§l¤Þ¤O¤]¤éº¥¥¢¦â¡A¨Ò¦p¼s¨üÅwªïªº¬P¥ú¤j¹D¡A´ºÂI³æ½Õ¡A¥ð¾Í³]¬I¸û¤Ö¦Ó³Æ¨ü¹C¤H¸á¯f¡A¤@¨Ç®i«~¡B³]¬Iªº«O¾i©M¹D¸ôºû­×¤u§@¤]¦s¦b¤£¤Ö°ÝÃD¡C¤ÏÆ[·s¥[©Y¡BÁú°êµ¥¦a¡A°£¤F½·s¤É¯Å¦³´ºÂI¡A§ó¤£°±«Ø³y·s®È¹C´ºÂI¡A§l¤Þ¹C«È¥Ø¥ú¡C

¦b³oºØ­I´º¤U¡A­»´ä¬F©²þÓ¤â¶}®i®üÀØÀu¤Æ«Ø³]¡A¶}©Ý¥ð¶¢³]¬I©M®È¹C¦a¼Ð¡A³W¹ºµo®i¤è¦V­È±o¤ä«ù¡C¦P®É¡A´ä©²¦¹¦¸¤Þ¤J¨p¤Hµo®i°Ó¥X¸ê¿³«Ø¬ÛÃöÀu¤Æ¤uµ{¡A³o¼Ëªº°]°È¦w±Æ¬Ù«o¤F¤jµ§¤½©®¶}¤ä¡C

¦³Án­µ½èºÃ¡A¬F°Ó¬É®i¶}¦X§@©Î·|¡u¹L©ó°Ó·~¤Æ¡v¡B¡u¶É¦V¦³§QÀç¹BªÌ¡v¡C¬F°Ó¬É¦X§@¶}µo®È¹C¶µ¥Øªº¼Ò¦¡¡A¦­¦³¥ý¨Ò¡A­»´ä­}¤h¥§¼Ö¶é´N¬O¦¹¼Ò¦¡¤Uªº¦¨¥\¨Ò¤l¡A¦Ó·s¥[©Y¡B¥_¨Ê¤Î­ºº¸µ¥¦a¡A¤]¦³¬F©²»P°Ó·~¾÷ºc¦X§@ªº¨Ò¤l¡C

´ä©²À³¼f·V¦æ¨Æ¡AºÉ¶q¦hÅ¥¨Ã§l¯Ç¤£¦P¬É§O¤H¤hªº·N¨£¡AºÉ¥i¯à¥­¿Å¤£¦P§Q¯q¶D¨D¡A¨Ã¥B«O«ù³Ì¤j­­«×ªº¤½¶}³z©ú¡AÅý¤½²³«HªA¤ä«ù¡C

Optimizing TST waterfront to revitalize tourism

The Leisure and Cultural Services Department is planning together with private developers to optimize the Tsim Sha Tsui waterfront and the Avenue of Stars. The proposal includes the addition of more retail stores, catering services and recreational facilities in an attempt to boost the appeal of the tourist attractions.

No major tourist spot has been established ever since the opening of the Hong Kong Disneyland back in 2005. At the same time the existing attractions begin to lose their charm. Take the Avenue of Stars as an example: what it has been offering is monotonous in nature. Tourists are also often resentful at its lack of leisure facilities, and the maintenance of roads, amenities and exhibits has also proven to be problematic. In contrast, Singapore and South Korea have been forging new tourist spots and revitalizing the existing ones to attract tourists.

Under such circumstances, the government's initiative to optimize the waterfront infrastructure and develop recreational facilities and landmarks is certainly worthy of support. Meanwhile, introducing private developers to finance and execute the optimization project would also save a considerable sum for the public coffers.

The government's cooperation with the private sector has met with oppositions, worrying that the project would be "too commercialized" and "favouring the managing company." However, public-private partnerships in tourism projects are commonplace in places like Singapore, Beijing and Seoul and the Hong Kong Disneyland is itself an example of success.

The government should act prudently and keep an open-mind to opinions from different sectors. It should also balance the interests of various stakeholders and take their appeals into account in an open and fair manner, so as to garner support from the public.¡½Jeffrey Tse [ywc_jeffrey@hotmail.com]

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

Learning Point

Context¡]»y¹Ò¡^

¦P¤@¦rµü§Y¨ÏµüÃþ¡]parts of speech¡^¬Û¦P¡A¦ý¦b¤£¦P±¡ªp¤§¤U¡A¥i¥H¦³¤£¦Pªº·N«ä¡C¨Ò¦p¤å¤¤¬q¤Tªº°Êµüexecute¡A¨ã¡u°õ¦æ¡vªº·N«ä¡]to execute a plan¡^¡A¦ýexecute¤S¥i¸Ñ§@¡u³B¨M¡B³B¦º¡v¡]to execute a prisoner¡^¡C

¤S¨Ò¦p²Ä¤@¬qªº¦Wµüappeal¸Ñ§@¡u§l¤Þ¤O¡v¡A¦Ó¥½¬qªºappeal«o¬O«ü¡u¶D¨D¡v¡C

©Ò¥H­n¿ë²M¦r¸q¡B¥[±j¾\Ū²z¸Ñ¯à¤O¡A©¹©¹¤£¯à³æ¾a­I»w¬Æ¦Üºô¤W½Ķ¡C¤F¸Ñ¤å³¹ªº»y¹Ò¡]context¡^¡A¯à¦³®ÄÀ°§U²z¸Ñ¦rµü·N«ä¡C

¬ÛÃö·s»D
¬ì§Þ¶é§U¶}µoµ{¦¡ DSE¡uµª®×®w¡v§Q¾Þ¨÷ (¹Ï)
®û¤jµøıÃÀ³N¨«¶iªÀ°Ï±µ¦a®ð (¹Ï)
¤½¤jÀò®½¦Ê¸U¤¸±ÀÀ³¥Î¬ã¨s
§õ¯À·©Á¿¤é¦Ñ§L¤f­z«IµØ¥v®Æ (¹Ï)
¥®®v¨£§d§J»ü Ãöª`Á~¹S«Ý¹J (¹Ï)
§d§J»ü¡G´ä¤j¾Ç¦a¦ì¤´¦n
¤»¤HÁt´ä¤j¦WÅA°|¤h (¹Ï)
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡G¨÷¤G«H¤ß¤£¨¬ °O±Ô§ç±¡Ã­·í (¹Ï)
Ų©¹¸êªv¡G¤s¤t¤§©T¤£¤Î¥H¼wªv¥Á (¹Ï)
¨¥¥²¦³¤¤¡G¤@¿j¯ù­È¤@ÀY¤û (¹Ï)
¦y¤l±Ð¸ô¡G¾Ç¬ìª¾ÃÑ«D¤À³Î ¤@Âû¨â¨ý¼W®Ä¯à (¹Ï)
»¡»¡¸Ö»y (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡GÀu¤Æ®üÀصo®i ¿Eµo®È·~¬¡¤O (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¡uFinest Hour¡v¾Ô®Éí¥Á¤ß
­^»yµ§Äæ¡G¦P¶§¥úª±¹CÀ¸ ¤@¼Ö¤] (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G¦¨¥\±q¤£¾a¹®­Æ
ÃÀ¨|µ×­^¡G¥þ´ä«C¤Ö¦~øµe¤é (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G§ä«ü©w¸ê®Æ ¯d·NÃöÁä¦r
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h