檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2015年10月23日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 聲光透視 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

鄭伯昱拍《滿月酒》訴說同志心聲


放大圖片

同志的世界,既簡單又複雜。倘若生在傳統家庭,來自家人的阻力則更大,分分鐘可以扼殺自我。

剛過去的香港同志影展上,台裔導演鄭伯昱的《滿月酒》便如實呈現了家庭與同志孩子之間微妙的關係。東方人個性保守,面對「出櫃」的孩子,面子大過天,收收埋埋打死不承認,更為了一己私心,強迫孩子娶妻生子,這在李安的《囍宴》中早已說得透徹。但時間並沒有撫平一切,二十多年過去,《滿月酒》呈現的扭曲思想依然讓人心有戚戚焉,歸亞蕾再次飾演同志母親,歇斯底里的行徑、尖酸刻薄的言語,表露出傳統家庭對同志的抗拒。

鄭伯昱說,這是他一路走來的經歷。現實生活的母親與戲裡的母親重疊為一,愛之深責之切的沉重包袱也曾讓他束手無策。

文:香港文匯報記者 伍麗微

《滿月酒》算是一部半自傳電影,前半段講的是鄭伯昱的心路歷程。大學那年因為一次失戀,他忍不住向母親坦承同志身份,自此以後,他與母親再沒談過這件事。每次在婚宴場合,親朋好友總會問起他什麼時候要結婚,他想道出事實,但母親的不自在與無奈讓他不忍,只能保持沉默。

電影便在這個前提下展開。鄭伯昱自編自導自演,迅速入戲,看似厭煩母親的逼迫,卻又不忍傷她心,事事遷就她,最後甚至滿足她抱孫的欲望,而展開一段跨地域的生子之旅。

消弭家庭隔閡

「我『出櫃』蠻久了,剛開始時媽媽並不了解gay是怎麼回事,但她很聰明,會搜集資料、讀很多書,我也主動帶她認識我的朋友、看心理醫生、去探望同志朋友的爸爸媽媽,經過很多年的溝通,媽媽接受了這件事。」乍聽之下與戲裡的母親反差很大,至少與歸亞蕾的嘴臉相差很遠。但他透露,當初設定的母親角色的確沒有這麼極端,「我把重心放在同性伴侶上,他們想要一個家庭,想要一個孩子,可是亞蕾姐答應演這個角色後,她也參與我的寫作。」經過一次又一次的討論,他深受啟發,把媽媽這個角色寫得更有層次、更加豐富。他還記得歸亞蕾當時講的一句話──「你跟媽媽說『出櫃』已經二十多年了,可是我要在九十分鐘內演你媽媽二十多年的經歷啊。」因而戲裡的媽媽從最初的抗拒不接受,到慢慢參與其中,為找代理孕母、生子勞心勞力,到最後接受兒子的性取向,並將之公諸於世。

鄭伯昱的經歷當然沒有這麼轉折,但他猶記得有一次媽媽在他與男友分手後說:「你為什麼要跟他分手?他是那麼好的男人為什麼要分手?」媽媽咄咄逼人,他卻欣喜若狂,那一刻他知道媽媽接受了他的同志身份。

「你知道嗎,亞洲父母最大的難處是他們知道自己的孩子是同志,可是他們無法在親友面前說出來。」他說,《滿月酒》就是希望讓父母接受孩子、並承認孩子的性取向。「同志家庭跟非同志家庭其實一樣,大家也會有很多衝突。」電影早前在美國上映,很多觀眾看完後都身同感受,覺得這是一個關於家庭的故事。「我有一個猶太朋友,看完說裡面的台灣媽媽根本是他媽媽,亞蕾姐飾演的媽媽角色已經跨文化了。」他笑言。

以演員為前提

《滿月酒》引起很多人共鳴,無論同志與否,都會被戲裡頑固的媽媽及孝順的兒子打動,對這種充滿東方色彩的家庭關係感同身受。媽媽無時不刻碎碎唸,會對孩子的伴侶指手畫腳,會為了孩子的幸福而做出很多匪夷所思的事情;孩子為捍衛自己而與媽媽吵架,卻又不忍心讓媽媽失望而盡量滿足她的要求;這些情節大概會發生在每個家庭裡。

在構思劇本時,鄭伯昱早已屬意歸亞蕾演出媽媽一角,其一是對她在《囍宴》裡的演出印象深刻,其二是覺得她跟自己母親年紀差不多。歸亞蕾答應演出,兩人互相討論,一起修改劇本,加重母親角色的分量。

雖是第一次拍長片,但鄭伯昱對拍戲並不陌生,因為他學戲劇出身,這些年也陸陸續續演過舞台劇及電影。值得一提的是2002年與Woody Allen合作演出《Hollywood Ending》,他在Woody Allen身上學習了很多拍片技巧。「他給我很多靈感,因為他是一個自編自導的人,所以他常鼓勵我寫自己的劇本、拍自己的片。」他還記得當年Woody Allen非常重視試鏡,「如果你找對了演員,那電影就成功了一半,因為好的演員不需要導演解釋很多。Woody Allen拍戲都不會下指令,他讓我們自己發揮,因為他信任我們,知道大家都有做功課。」每個演員都有自己的想法,順�蚨t員的演繹去拍,反而會有驚喜。

因此在電影選角上,鄭伯昱堅持找適合的演員,「現場他們作出選擇,演出來比我想像得更好。我不是抓得很緊的導演,我是尊重演員的導演,我自己也是演員出身,知道演員的想法。」

母親以他為傲

對香港人來說,《滿月酒》是一個溫馨的同志故事,但在其他地區,鄭伯昱也收穫了很多有趣的反應。來香港出席同志影展的前一天,此片剛好在新加坡首映,新加坡人驚訝不已。「新加坡很少放映同志片子,這部電影竟然通過審查,很多觀眾都給嚇到了。」在他眼中,新加坡是非常保守的國家,張惠妹的《彩虹》、蔡依林的《不一樣又怎麼樣》都不能在該國播放。那天他坐在觀眾席,聽到很多人發出驚訝的聲音和一些奇怪的反應,「香港絕不可能出現這種反應。」他篤定地說。

電影早前在台灣上映,他每天都接到觀眾朋友的留言,說「電影幫助他跟家人溝通。」而媽媽看完了,只說了一句「以你為傲」,母子之間再無隔閡,「她現在每天就問我什麼時候有男朋友。」

相關新聞
鄭伯昱拍《滿月酒》訴說同志心聲 (2015-10-23) (圖)
影訊:鬼才楊工良 (2015-10-23) (圖)
影訊:《一把青》十二月台灣播出 (2015-10-23)
光影記事:《火星任務》定位尷尬的求生旅程 (2015-10-23) (圖)
《大川端探偵社》深夜劇集的異色風情 (2015-10-16) (圖)
影音館:《極黑勢力》罪犯的聲音 (2015-10-16) (圖)
新戲上場:《福爾摩斯最後的奇案》名偵探之人性缺陷 (2015-10-16) (圖)
《原振俠》港劇星味不復返 (2015-10-16) (圖)
導演楊曜愷 為同志發聲 (2015-10-09) (圖)
觀影記趣:華語紀錄片觀後談 (2015-10-09) (圖)
新戲上場:《命懸一線》高空歷險記 (2015-10-09) (圖)
視事追擊:阻止兇案還是改變未來 (2015-10-09) (圖)
當越軌成為習慣後 再看《律政英雄2015》 (2015-10-02) (圖)
影音館:《命懸一線》「天兇」交響樂 (2015-10-02) (圖)
流金歲月:葛蘭的堅持 (2015-10-02) (圖)
影訊:中國電影展2015反映內地百態 (2015-10-02)
影訊:《如來神掌怒碎萬劍門》放映 (2015-10-02)
天生歌姬 鄺勵齡 (2015-09-25) (圖)
影人影事:《曼克頓影癡部落》密室裡的六個少年 (2015-09-25) (圖)
光影記事:深藏不露《刺客聶隱娘》 (2015-09-25) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
聲光透視

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多