 放大圖片
■導演鄭伯昱 伍麗微 攝
電影資料館推出的「歡樂早場」一向受歡迎，挑選不同年代的經典粵語片，讓觀眾重溫看早場的情懷。最近，資料館又推出「特別早場--喜見鬼才楊工良」，選映多部楊工良執導的精彩電影，包括懸疑片、名伶喜劇、歌唱片和神怪武俠片等，於十一至十二月逢星期五早上十一時放映，讓觀眾認識這位鬼才導演。
此次將放映九部楊工良的作品，包括《苦鳳鶯憐》（1941）、《千鈞一髮》（1949）、《賣花女》（1952）、《龍虎笙歌戲鳳凰》（1955）、《蘇小妹三難新郎》（1958）、《兩傻遊天堂》（1958）、《特務一○一》（1965）、《戰國佳人》（1959）及《白骨離魂針（上集）》（1964）。
楊工良又名楊滔，讀書時已涉足影圈，為默片翻譯英文字幕。他精通英語，並勇於嘗試各種電影語言，巧妙地拍出中西文化兼容的粵語片。《苦鳳鶯憐》是楊工良戰前拍攝的偵探喜劇，亦是他現存最早的作品，由粵劇界名丑生馬師曾和「鬼馬歌后」張月兒主演，二人將片中的偵探丈夫和俏嬌妻演得活靈活現。楊工良在電影中調和各種中西和娛樂元素，展現粵語片的創作特色。影片輕描淡寫地帶過謀殺、查案的情節佈局，加重夫婦調情的喜劇元素。
改編自差利．卓別靈的《城市之光》（1931）的《賣花女》則是荷里活電影本地化的最佳例子。楊工良甚至於影片加插四支曲，讓三位唱做俱佳的演員發揮才藝。
他又善於透過人物和影片情節的設計讓明星發揮演技。《蘇小妹三難新郎》是根據明代馮夢龍《醒世恆言》的同名選段改編而成，講述蘇小妹才智過人，易服與兄長蘇東坡共赴文人酒會，因而邂逅才子秦少游，並於洞房之夜以三道難題考驗新郎之文采，折其傲氣。撰曲兼編劇胡文森除了以唱詞凸顯蘇小妹的睿智，也借用《梁祝》中祝英台易服和「十八相送」向愛人暗示女子身份的橋段，讓唱子喉和平喉俱佳的「萬能旦后」鄧碧雲發揮才藝。
除了在電影注入歌唱和喜劇元素，他還經常將恐怖、奇情和神怪武俠等粵語片的娛樂元素共冶一爐。《白骨離魂針（上集）》改編自報刊連載小說的神怪武俠片，故事講述饒不凡遭仇家藍花鬼母以白骨離魂針復仇，峨嵋清虛居士出手相救，其後師妹裘雪梅和師弟洪天寶等亦聯手為武林除害。《千鈞一髮》則描寫典型遊手好閒的弟弟為謀家產，與盡責孝順的兄長不和，最後動殺機的故事。影片透過昏暗的燈光營造懸疑、陰森的氣氛，並用特技製造鬼影幢幢的效果，映襯出主角面對自己一念之差的恐懼與懊悔。
如欲知道更多，不妨觀看十二月十二日放映的《白骨離魂針（上集）》，映後將設「鬼才．奇趣．無厘頭--楊工良導技淺析」，由吳月華主講，相信是了解楊工良創作的最好途徑。
文：笑笑
|
放大圖片
