 放大圖片
The waiter is trying to say that the eggs are excellent, and better than any others they have had in the past. The diner understands that the restaurant has actually had the eggs for years (i.e. they are very old and not fresh), so he is asking the waiter for some fresher ones.
侍應生誇餐廳的雞蛋品質好，比以往的都要好；顧客理解為雞蛋放了很多年了（for years，不夠新鮮），於是要求拿出更新鮮的來。■漫畫&說明︰英國文化協會
逢星期五見報
|
放大圖片
