©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½±ç§Ó©M»P¡mµLÃD¡]ª´ºÀ¡^¡n »¯¹¯ Äá
ºÍ´¼¦Ó«ÕÀq¬O±ç§Ó©Mªº§@«~©Ê®æ¡A³o¦ì¥»´äª¾¦WÃÀ³N®a¤Óµ½©ó±N¦Û¤v¹ï¤å¥»¡B¦a°ì¡B¾ú¥vªº«ä¦Ò©M¬ã¨s¡u©î¸Ñ¡v¬°µøı¼f¬ü½u¯ÁÁôÂæb¨C¥ó§@«~¤§¤¤¡C¨ã¦³¼ç¦bÃöÁpªº½u¯Á¸Ì¦ü¦³ÁÙµL¡A¦³®É¦b±j¥úªº±»Å@¤U¤j·n¤jÂ\¦a¥X²{¦b³ÌÅã²´ªº¦a¤è¡A§Ï©»¬ï¤W¤FÁô¨¦ç¡F¦³®É®¨®¨Áô°Î¦b¬YÓ¨¤¸¨¤¤¡A§A«o¯à¤@Á|®·Àò¡A¦êÁp¦¨¥þ·sªº¬G¨Æ¡C¡½¤å¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ »¯¹¯
±ç§Ó©M¤é«e¦bThe Mills GalleryÁ|¦æ¡u¨º®É¨º³B¡vÓ®i¡A³z¹LÄá¼v¡B¿ý¹³¡Bª©¦L¡B¦h´CÅé¸Ë¸m¡A¦b·í¥N³£¥«±¡´º¤¤µo¥X¹ï¾ú¥v±´¯Áªº««¸ß¡A¤Þ»âÆ[²³³z¹LµøıÃÀ³N¬ï±ô©óÆ[©À¡B·Pª¾©M²z¸Ñªº°g®c¡C¤µ¦¸©Ò®i¥Xªº¤Q¥|¥ó§@«~¡A¾î¸óÃÀ³N®a¤G¤Q¦~ªº³Ð§@¥Í²P¡AÅn¬A¤F¦´Á§@«~¦p1996¦~©Ò³Ð§@ªº¡mµLÃD¡]¦è«°¹ÚÄò¡^¡n¡B¡m§õÄ_Às¹Ú¡n¡A¥H¤Îªñ´Á·s§@¡m±j¥ú©ó¦B³·¤@¯ë¡n¡]2012¡^¡B¡mµLÃD¡]Love for Sale¡^¡n¡]2014¡^¡AÁÙ¦³The Mills Gallery2015¦~©e°U±ç§Ó©M³Ð§@ªº¡m§Ì¥S¡n»P¡mµLÃD¡]ª´ºÀ¡^¡nµ¥µ¥¡Cº~¶®°at³d¤H±i¹|¤¯«ü¥X¡A±ç§Ó©M©Ò¿ï¾Üªº¤âªk¡A¬O§â¬J½§²L¤Sªí±ªº²{¹êÂY¦^µ¹¥¦¦Û¤v¡A¥H¸ûªø®É¶¡ªºÃn¥ú©M¼eÁ諸µø³¥»s³y§NÀR¦Ó²¨Â÷ªº·Pı¡C¦Ó¡u¨º®É¨º³B¡vµ¦®i¤HAngelika Li«hªí¥Ü¡AªY½à±ç§Ó©Mªº§@«~¹³¬O¦bºë¥©ªº§G§½¤¤¡A³q¹L¬B°_»´ä¹L¥h´X¤Q¦~µo®iy¸ñªº°O¾Ð¸H¤ù¸ÑÁ¼¡C¤£¹L±ç§Ó©M¦Û¤v«o»{¬°¡A¥L©M³\¦hÃÀ³N®a¤@¼Ë¡A¥u¬O¦b¬°ªÀ·|¡B¤j²³©Î¤£¦Pªº±Ú¸s´N©ÒÃö¤ßªºÄ³ÃD¥h´£°Ý¡C¦Ó°ÝÃDªºµª®×´N¬O§@«~³Ì«á§e²{¥X¨Óªºª«®Æª¬ºA¡C
¤å=»´ä¤å¶×³ø¡@±ç=±ç§Ó©M
¤å¡G¡m§Ì¥S¡n»P¡mµLÃD¡]ª´ºÀ¡^¡n¨â¥ó§@«~¤¤±z¦P®ÉÁôÂäF¨p±K±Ô¨Æ»P¤@¥N¤Hªº¶°Åé¦^¾Ð¡H
±ç¡G¦]¬°The Mills Gallery«e¨¬O¯¼¯½¼t¡A¯¼Â´¹ï§Ų́º¥N¤H¨Ó»¡«D±`¼ô±x¡C§Úªº¤÷¥À¥H«e´N¤@ª½©M»s¦ç¦³Ãö«Y¡C©Ò¥H§Ú·Q§ä¨ì¤@¥x«¬¸¹¬ODB2755ªº¡u¥S§ÌµP¡v¦ç¨®¡A¤p®ÉÔ¦P«¬¸¹ªº¦ç¨®¬O®a¸Ì³Ì¶Q«ªº¹q¾¹¡C¥ý¬O¬d§ä¤F¶À¶¨Ã¤Wºô·j´M¡A¥Î¤F«Ü¦h¤èªk³£¨D¦Ó¤£±o¡C·í®É¬Æ¦Ü¦Ò¼{¹L¬O¤£¬On±q^°êÁʶR¡A¦A¹B¦^»´ä¡A©Î»¡ªA¥À¿Ë¡A§ï¸Ë¦oªº¦ç¨®¡C¦ý³Ì«á©~µM¾÷½t¥©¦X¤U¡A¦b·s»Z±^¤j¦³µó³V±o©Ò»Ýªº«¬¸¹¡C³oӳЧ@¹Lµ{¤¤¦³«Ü¦hªº¤£½T©w©Ê¡A¦pªG§ä¤£¨ì³oÓ«¬¸¹ªº¡u¥S§ÌµP¡v¡A§Ú´N·|«·s¦Ò¼{¤j¦³µó³oÓ¤¸¯ÀÀ³¤£À³¸Ó¥X²{¦b³o¥ó§@«~¸Ì¡C¦ý§Ú¤S®æ¥~³ßÅw³Ð§@¤¤°¸µM¶¡¥X²{ªºªF¦è¡A¬Yµ{«×©Møµe¨S¦³¤Ó¤j¤À§O¡Aµeµe¤]¬O¤@Ãä§ï¡A¤@Ãäµe¡C
¤å¡G¤j¦³µó¹ï±z¨Ó»¡ªº·N¸q¬O¤°»ò¡H
±ç¡G1967¦~¤j¦³µóµo¥Í¹L¤@°_½¦ªá¼tÃz¬µªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A·í®É§Úªº¤÷¿Ë´N¦bªþªñªº¤u¼t¤u§@¡A¦]¦¹¨£ÃÒ¤F³oÓ¾ú¥v®É¨è¡C¥¦¬O¤@Ó»y¹Ò¡A¦ý¦p¦ó¥i¥H±N»y¹Ò¤¤ªº¤¸¯ÀÅé²{¥X¨Ó¡A´N»Ýn³z¹L¦ç¨®¨®¨¤Wªº¼ÐÅÒ¡C¥¢¥hÁ_¬÷¥\¯àªº¦ç¨®¡A¥HºC³t¬ï³z¤H³y½¦ªáªº©³¤ù¡A³Ì²×±o¨ìªº¤T±i¬Û¤ù¬O¡m§Ì¥S¡n³o¥ó§@«~ªº°O¿ý¡C¹ï©ó§Ú¨ÓÁ¿¡A¥¦Ì¤]±N³o¥ó§@«~©µ¦ù¨ì¤F¼f¬üªº¼h¦¸¡C
¤å¡G¤ù¬q¤Æªº±Ô¨Æ¬O§_·|¥O§@«~Åܱo½ÆÂø¡H
±ç¡G§Ú³ßÅw¦bµøıªí¹F¸ÌÁôÂä@¨Ç¯B°Ê©Ê¡C²{¹ê¼h±ªº¥Í¬¡¸`«µ¡A¥i¯à·|¥O¤j®a¶É¦V©ó±N¦h¼Æ¨Æª«Â²¤Æ¡C§A¤]¥i¥H»¡§Ú¬O±N§@«~ªº±Ô¨Æ¤ù¬q¤Æ©M½ÆÂø¤Æ¡C¥i¤å¦r©MµøıÃÀ³N¬O¨â®M§¹¥þ¤£¦Pªº»y¨¥¡Aµøı»y¨¥¤£¬O³q¹L¤å¦r¥h´yz¡A¦Ó¬O³q¹Lª«®Æªºª¬ºA¥hªí¹F¡C¤å¥»¤WªºÃöÁp¥¢¥h©Ó±µ¡A¸Ö·N«Ü¥i¯à´N¦¹¥X²{¡CÁöµM¤]¦³µøı¤Æªº¤å¦r¡A¤£¹L¤å¦r¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¸û¦h¬O¥Î©óªí¹F§@ªÌ¥»¤H«e³]ªº®Ø¬[¡CµøıÃÀ³N¤¤©Ò¥R¥¸ªº¤ù¬q¡A¤ù¬q¤§¶¡ªºÁ_»Ø¬O»ÝnÆ[ªÌ¿Ë¦Û¥hÁpôªº¡C·íµM¡A§Ú¦b³Ð§@®É¤]·|¦³¦Û¤vªº·Qªk¡A¥i§Ú«oµLªk¹w®ÆÆ[²³¬O¤°»ò¤H¡A¤]´NµL±q±oª¾¥ḺN±Ä¥Î¤°»ò¼Ëªº¤èªk¥h«÷´ê³o¨Ç¤¸¯À¡C
¤å¡G³q±`·|±Ä¥Îþ¨Ç¤âªkÄAÂЬJ¦³®Ø¬[¡H
±ç¡G¦b§Úªº§@«~¤¤³Ì±`¨£¨ìªº·|¬O¥Ù¬Þ©M¤Ï®t¡C¦b¡m§Ì¥S¡n¤¤¡A§Ú±N°ª³t¹B§@ªºÁ_¬÷¾÷¡A½Õ¾ã¬°¤@¤ÀÄÁ¤@°wªº³t«×¡A¥Î©ó¬ï¨ë¤H³yªá¹Ï¹³ªº©³¤ù¡C¦ç¨®³Q§ï³y±oºC¤F´X¦Ê¿¤§«á¡A´N¥X²{¤F¤Ï®t©MÆ[¹î·sªº¥i¯à©Ê¡A¥i¥H±aµ¹Æ[ªÌ·sªº«ä¦Ò»P·P¨ü¡C¦Ó¥Ù¬Þ«hÅé²{¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤ªº¤@¨ÇªÈµ²¸Ì¡C¤ÏÂЦҼ{¬O¥ÎªÅ¥ÕªºµáªL¡AÁÙ¬O¦³¤H³yªáªº©³¤ù¡H¥ç©Î§Q¥Î¤j¶qÃn¥ú¡A¨Ï°ïº¡Âøª«ªº²{³õ¬Ý¦üªÅµL¤@ª«¡H·Ó¤ù¬O§_¬ï¤Õ¡H¿O¥ú·|¨Ï§A¬Ý±o§ó²M·¡¡AÁÙ¬O¼Ò½k¤FµJÂI¡H
¤å¡G¤¹³\קï¦s¦bªº³Ð§@¼Ò¦¡¬O¬°¤F¤£¹w³]¥ß³õ¡H
±ç¡G¨S¿ù¡A§Ú¤ñ¸û³ßÅw¤@¨Ç¼ÒÙ±¨â¥iªºª¬ºA¡AÁ`¬OÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡C©Ò¿×ªº§¹¬ü¤£À³¸Ó¬O¤@Ó«ü¼Ð¡A¤£À³¸Ó¬O¥Ñ¤H³W©wªº©Î³Q¼Æ¦r¤Æ¡C§Ú¯À¨Ó°µ³Ð§@³£©êþÓ¤@Ó±j¯Pªº·Qªk¡A´N¬O§Ü©Ú¨å½d¡C¨Ò¦p¹ï¾ú¥vªº½×z¤è¦¡¡A¨å«¬¤Æ³Ì¤jªº°ÝÃD¬O®e©ö¦¨¬°³¯µÄÀݽաA¥¦·|¥O¤º®eÅܱoªÅ¬}¡A´N¹³¬O¦P¤@¥y¸Ü«½Æ¤@¦Ê¦¸¡A©Ò¥H§Ú«Ü³ßÅw¤@¨Ç²§ºÝ¡A¬Æ¦ÜÄAÂЩʪºªF¦è¡C¦ý§Ú¥»¤H«o¤S¤£¬O¨ººØ©Ê®æ¡A©Ò¥H¦³½ì´N¦b©ó¡A§Ú¾a·Q¹³¥h»{ÃѨ嫬¤Æªº°ÝÃD¡A¦A·Q¿ìªk¥h¯}¸Ñ¡C
¤å¡G±z§Æ±æ³q¹L¡u¨º®É¨º³B¡v´£¥X¤°»ò¼ËªººÃ°Ý¡H
±ç¡G«Ü¦h®ÉÔ¡AÃÀ³N®aªá®É¶¡¥h°µÆ[¹î¬O¦b¬D°ÝÃD¡A¬D°ÝÃDµ¹§Ú̱a¨Ó°Ê¤O¡C¦h¦~«e¡A§Ú©M¤@¦ì¤HÃþ¾Ç®a¦X§@¦@¦P¬ã¨s¤¸®Ô¥_°Ïªº³½¶í¡C¥L©Ò±Ä¥Îªº¤è¦¡¬O¥Ð³¥¦Ò¹î¡A¦Ó§Ú¬O¥ÎÃèÀY¥h°O¿ýº®¥Á·í¤Uªºª¬ºA¡C¤HÃþ¾Ç®a§Æ±æ¦bº®¥Áªº¤u§@¥Í¬¡¤¤Á`µ²¥X¦³³W«ßªº¼Ò¦¡¡A¦ý§Ú¨º¿è¬Û¤ù¤¬¬Û¤§¶¡¥i¯à¬O¡u¤Eø·f¤K¡v¡A¬Æ¦ÜµLªk²Õ´°_¨Ó¡A¶È¬O§Æ±æÆ[ªÌ¦]¬°§@«~¦ÓÃö¤ß¥LÌ¡C¡u¨º®É¨º³B¡v¡A¹ï©ó§Ú³oÓ¾ú¥vªº®ÇÆ[ªÌ¨Ó»¡¡A¬O®ÇºV°¼À»¦a¥h´£¨Ñ¤@¨Ç¤£¬O«Ü¹³¾ú¥vªº¤è¦¡¡A¥H±´°Q¾ú¥v¡B¦^¾Ð¡BªÅ¶¡¡B®É¶¡¡B¥Ù¬Þ¡B¨¥÷¥æ´¦b¤@°_ªºÄ³ÃD¡C
|