©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½¯Sº±ç®¶^µoªí¤F¥ô¤º²Ä¥|¥÷¬I¬F³ø§i¡A´£¥X»´ä¥¼¨Ó¤@¦~ªºµo®i¤è¦V¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù
¯Sº¤W©Pµoªí¥ô¤º²Ä¥|¥÷ªº¬I¬F³ø§i¡]Policy Address¡^¡Aµ§ªÌ»{¬°¬O¤@¥÷¸û¬°¥þ±¦^À³ªÀ·|¦U¤è¶D¨Dªº¬I¬F³ø§i¡C¸gÀ٤象A¯Sº´£¥X§»Æ[ªø»·ªº¤è¦V¡AÅý»´ä´x´¤°ê®aµo®i¾÷¹J¡F¥Á¥Í¤è±¡A¨Ò¦pÂåÀø¡Bµo®i´¼¼z«°¥«¡]Smart City¡^¡B¥æ³q¡B±Ð¨|¡B·ÓÅUªøªÌ¤Î®z¶ÕªÀ¸sµ¥¤è±¡A«h´£¥X¦h¶µ¨ãÅé«Øij¡C
ª`«¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡]One Belt, One Road: the Silk Road Economic Belt and the 21st Centry Maritime Silk Road¡^¬°»´ä±a¨Óªº¾÷¹J¡A»P¡u¤@±a¤@¸ô¡vªu½u¦a°Ï«Ø¥ß¬F©²¤§¶¡Ãö«Y¡A¥[±j¸g¶TÁpô¡]Establish and enhance the trade and economic joint with the countries under the Belt and the Road Framework¡^¡F²ÎÄw©x¡B²£¡B¾Ç¡B¬ã¥|¤è¦X§@¡A±À°Ê³Ð·s¬ì§Þ²£·~¡A§l¤Þ§ó¦h·ÀI§ë¸ê°òª÷¡]Angel and Venture Capital¡^§ë¸ê©ó¥»¦aªº³Ð¬ìªì³Ð¥ø·~¡F³o³£¦³§Uµo®i¸gÀÙ©M±À°Ê²£·~¦h¤¸¤Æ¡]diversfiacation¡^¡C
¬I¬F³ø§i¤¤ªº§ß³h¡B¦w¦Ñ¤Î§U®z¬Fµ¦¤]«D±`¥þ±¡A¦^À³¼s¤j®aªø¶D¨D±À¦æ§K¶O¥®¨à±Ð¨|¡A¤]¬°½üÔ¯S®í¥®¨à¤¤¤ßªº¨àµ£´£¨Ñ§ó¦h°V½m®É¼Æ¡F°w¹ï¤H¤f¦Ñ¤Æ°ÝÃD¡]aging population¡^¡A«Ø³]ªøªÌ¤Íµ½ªºÀô¹Ò¡AÀu¤Æ¦æ¤H³q¹D¨t²ÎªºµL»Ùê³q¹D³]¬I¡A¥[«Ø¤è«KªøªÌªº¤½¦@³]¬I¡A¨ó§UªøªÌ§ïµ½®a©~Àô¹Ò¡A¥H¤Î¨ó§UªøªÌ¿Ä¤J¤éÁͼƽX¤ÆªºªÀ·|¡C¬I¬F³ø§i¤¤¥ç´£¥X¼W¥[¤½ÀçÂåÀø¸ê·½¡A¥]¬A¼W¥[ÂåÅ@¤H¤â¤Î¯f§É¼Æ¥Ø¡A¥H¤Î¬°§C¦¬¤J®a®xªº«C¤Ö¦~¤k©Ê´£¨Ñ§K¶O¤l®cÀVÀù¬Ì]ª`®g¡C
©Ð«Î°ÝÃD¤´¬O¬I¬F³ø§iªº«ÂI¡A¡]The SAR government make vigorous efforts to increase land supply, take forward new development and extension projects in the New Territories.¡^ ³ø§i¤¤«Øij¥¼¨Ó5¦~¿³«Ø¤C¸U¤»¤d¦hÓ¤½«Î³æ¦ì¤Î¨â¸UÓ¸ê§U¥X°â³æ¦ì¡C¥þ³t±À®i·sµo®i°Ï©MÂX®i·s¥«Âí¡A¥]¬A¥j¬}¥_¡B¯»À¥_¡BªF¯F¡B¬x¤ô¾ô¥H¤Î¤¸®Ô«nµ¥°Ï¡A¨Ã¬ã¨sµo®i±Nx¿D²Ä137 °Ï§@©Ð«Î¡B°Ó·~¤Î¨ä¥L¥Î³~¡A¥H¤Î¦¨¥ß¡u¤jÀ¬¤s©Ý®i³B¡v¡A±M³d¤jÀ¬¤sµo®i¤u§@¡C
µ§ªÌ´Á±æ¬F©²±K¤Áª`µøªñ´Á¸gÀÙ¤U·Æ°ÝÃD¡A¾A®É´£¥XÀ³¹ï±¹¬I¡B¦æ¬F³¡ªùºë²¤u§@¬yµ{¡A¥H«KºÉ§Ö¸¨¹ê¬I¬F³ø§i¦U¶µ«Øij¡C¡½³¯«Â¶¯
¹j¬P´Á¤¨£³ø
|