À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~3¤ë15¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

M+½s¦~®É§Ç §e²{¤¤°ê·í¥NÃÀ³N


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¶§¦¿²Õ¸Ë¸m¡m®Ñªkªá¶é¡n

1974¦~«e«á¡A¤@¸s¤G¤Q¤W¤Uªº¦~»´¤H®¨®¨¦b«Ç¤º¶}©l¤F¥L­Ìªº­·´º¼g¥Í¡A³o§å§@«~»P·í®É¥D¬yªº­²©R±Ô¨Æ¤Hª«¨v¹³ºIµM¤£¦P¡A¹Á¸Õ¥Î¦L¶H¬£ªºµ§Ä²¥h´yø®¨µMµÞªÞªº¦Û§Ú·NÃÑ¡C¦¹«á40¾l¦~¸Ì¡A¤¤°ê·í¥NÃÀ³NÀHþӮɥNªºÅܾE¤£Â_¹êÅç¡A¤£Â_¬ð¯}¡A°w¹ïªÀ·|²{¹ê¶i¦æ¤Ï«ä¡Bµo°_½è°Ý©M¬D¾Ô¡C²{¥¿©ó¤Ó¥j§{Artis TreeÁ|¦æªº¡uM+§Æ§JÂë~¡G¤¤°ê·í¥NÃÀ³N¥|¤Q¦~¡vÃÀ³N®i¦b¬ã¨s°ò¦¤W¡A³q¹L50¦ìÃÀ³N®aªº80¥ó§@«~¦V¥»´äÆ[²³®i¥Ü¤¤°ê·í¥NÃÀ³N¼h¼h¸ÀÅܪº²M´·¯ßµ¸¡C¡½¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ »¯¹¯

¡uM+§Æ§JÂë~¡v¬O·ç¤h¦¬Âîa¯Q§Q¡D§Æ§JÃö©ó¤¤°ê·í¥NÃÀ³Nªº­«­nÂë~¡A¾ã§åÂë~¥]¬A¤F±i°ö¤O¡B¯Õ«Ø²Ý¡BÅU¼w·s¡B¤è¤O§¡¡B§õ³Ç¡B¥ÕÂù¥þµ¥325¦ìÃÀ³N®aªº§@«~¡A ´C¤¶¾î¸óªoµe¡BÀJ¶ì¡BÄá¼v¡B¦æ¬°ÃÀ³N¡B¿ý¹³¡B¸Ë¸m¥H¤Î¦h´CÅé¡A³Q¤½»{¬°¥Ñ1970¦~¥N¦Ü¤µ¤¤°ê·í¥NÃÀ³N«~¤¤³W¼Ò³Ì¤j¡BºØÃþ³Ì»ô¥þ©M³Ì­«­nªº¦¬ÂáC¾Ú¯Q§Q¡D§Æ§J¦^¾Ð¡A1979¦~ªì©è¤¤°ê®É¡A¥L§Æ±æ¯à°÷¥H¦è¤è´N·í¥NÃÀ³N©Ò¤Uªº©w¸q¨Ó±´´M¤¤°êªº·í¥NÃÀ³Nªº·½ÀY¡A¨Ã°lÂܨäµo®i¡C­p¹º¨Ì·Ó­Ó¤H«~¨ý¶}®i¦¬Â䧮Ȫº¯Q§Q¡D§Æ§J«oµLªk§ä¨ì¬Û¹ïÀ³ªº§@«~¡C¤W¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¤º¦aÃÀ³N¤u§@ªÌ§¡ÁõÄÝ©ó¾Ç®Õ¡B¥Xª©ªÀ¡Bµe°|µ¥¬F©²¾÷ºc¡A¨ä§@«~³q±`¥H­^¶¯¤Hª«¨v¹³µe©M¾ú¥vÃD§÷¬°¥D¡A§e²{­²©R²{¹ê¥D¸qªº³Ð§@­·®æ¡CÁöµM1974¦~°_¡A¡uµL¦Wµe·|¡v¦¨­û­Ì¦Ç¦â½Õªº­·´ºµe¹³¤@Á\·s­·§j¹L¥HªÀ·|²{¹ê¥D¸q¬°¥D¬yªºÃ¸µe°é¡A¦ý¤´µM«ÜÃø»P¡u«e½Ã¡v¡B¡u·í¥N¡vµ¥¦r²´Ápô¦b¤@°_¡C

¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦¡ªº¦¬ÂÃ

¦A¥[¤W¡A¤W¥@¬ö90¦~¥N¨S¦³µo²{°w¹ï¤¤°ê·í¥NÃÀ³N¶i¦æ¨t²Î¤Æ¦¬ÂêºÃÀ³N®a»P¬ÛÃö¾÷ºc¡A©Ò¥H¯Q§Q¡D§Æ§J¨M©w§ïÅܦۤvªº¦¬ÂúA«×¡A¹Á¸Õ¥H®É¶¡¶¶§Ç¬°¼Ð¤Ø¡A¦¬¶°¯à°÷¤Ï¬M¤¤°êÃÀ³N®a¹êÅçºë¯«ªº³Ð§@¡A§Î¦¨¤¤°ê¹êÅçÃÀ³N¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦¡ªº°Ñ¦Ò¥v®Æ¡C¬°¤F­ÝÅU²`«×»P¼s«×¡A³o§å¦¬Âò[»\¥Ñ1966¦~¦Ü2012¦~¡A¤¤°ê·í¥NÃÀ³N±U°_«e¥H¤Î¥¿³B·í¥N®ö¼é¤¤ªºÃÀ³N³Ð§@¡A¨Ã¥B¾î¸ó©Ò¦³´C¤¶¡C¤µ¦¸®iÄý¡AM+µ¦®i¹Î¶¤±q2012¦~¯Q§Q¡D§Æ§J¦VM+®½Ãتº¤@¤d¾l¥óÂë~¤¤¬D¿ï¥X¨ä¤¤¤K¤Q¥ó»PªÀ·|µo®i®§®§¬ÛÃöªºÃÀ³N¹ê½î¡A±q¦h¤è­±¨Ó®i¥Ü¤¤°ê·í¥NÃÀ³Nªºµo®i¥v¡C

M+§U²zµ¦®i¤H¡]µøıÃÀ³N¡^ÃÓ³·¾®¦b¹w®i®É¤¶²Ð»¡¡A®iÄý«ö®É§Ç¤À¬°¤T­Ó½g³¹¡A²Ä¤@³¡¤À±q1974¦~¶}©l¦Ü1989¦~µ²§ô¡C¥D­n§e²{¤F¬¡ÅD¦b¤½²³µø½uÃä½t¡A¤£¬°¥D¬yªÀ·|©Ò±µ¨üªºÃÀ³N¹ÎÅé¹ï©ó¦Û§Ú·NÃѪº´M§ä¡C²Ä¤G³¡¤À­«ÂI¤¶²Ðªº¬O20¥@¬ö³Ì«á¤Q¦~¡A³¡¤ÀÃÀ³N®a¦b°ê»Ú¤Æ®ö¼é¤¤§ì¦í¦Û§Ú©w¦ì¡A·s©w¦ì©M¨­¥÷¬°¨ä©Ò±a¨Óªº¾÷¹J©M¥«³õ¤Wªº¬ð¯}¡C¦ý¤]¦³¤£¤ÖÃÀ³N®a¬°¤F©è§Ü¥«³õ«I»k¡A¦b¿ý¼v¡BÄá¼v¡B¦æ¬°µ¥»â°ì¶i¦æ¿E¶iªº¹êÅç¡C¦Ó³Ì«á¤@­Ó³¡¤À«h¶°¤¤®i¥X¤F21¥@¬ö«á¡AÃÀ³N®a¹ï¤Ï¶Ç²Îªº«ä¦Ò¡A¥L­Ì¸Õ¹Ï­«·sÂç²M·í¥NÃÀ³N»P¶Ç²Î»ù­ÈªºÃö«Y¡C

«Ê³¬Àô¹Ò¤¤µÞªÞ

¦b®iÄý¤J¤f³B¦³¤@´T¦â½Õ·Å·xªº¤p«¬­·´ºµe--¡mºÖ¸k¹Ò¤½´J¡n¡Aµe­±¤¤§e²{¤F§@ªÌ±i°¶¥_¨Ê¦í³B¥~ªºµó´º¡C®Ú¾Ú³o´T§@«~ªº¥ú½u¤À§G©M³zµøªº¨¤«×¡A¤£»Ý­n¤Ó¹L¥Î¤O¡AÆ[²³´N¯à®·®»¨ìµe®a¨­ÂëǤº·t³B¡AÆ[¹î¤á¥~©M·Ö¥ú½u®Éªº¨º¥÷±I¹é¡C³o¥ó§@«~«ê¦n¤Ï¬M¤F·í®É¡u¦a¤U¡vÃÀ³N®a­Ì»·Â÷¤½¦@ªÅ¶¡ªºÃä½t³B¹Ò¡CM+§Æ§J°ª¯Åµ¦®i¤H¡]µøıÃÀ³N¡^¥Ö¤O«ü¥X¡A±i°¶»P¨ä¥L¡uµL¦Wµe·|¡v¦¨­ûµ§¤U»a¯íµL¨¥ªº­·´º¡A©M·í®É¾¹¦t°a©ùªº­^¶¯¤Hª«µe¬Û¤ñÅãµM¬O²§Ãþ¡A¦ý´I¦³ÆF©ÊªºÅܤơA³oºØ¤j¦ÛµMªºµL¨¥§ç±¡¤§¤U©ÒÄ­²[ªº¬O¹ï¤½¦@¥Í¬¡©MÃÀ³N³Ð§@¤¤ªº¬Fªv´A«Uªº¤@ºØ¤Ï§Ü¡C¦]¦¹¡A¥¦­Ì³Q¬Ý§@¬O¤¤°ê·sÃÀ³Nªº¶}©l¡A¤]´N¶¶²z¦¨³¹¡C

¡u¤K¤­·s¼é¡v«á¡A¨ü¨ì¥¼¨Ó¥D¸qÀ¸¼@¡B¹F¹F¥D¸q¥H¤Î¹êÅçÃÀ³N¥ýÅX§ù©|ªº¼vÅT¡A¤@¨ÇÃÀ³N®a¹ïÃÀ³Nªº¯«¸t©Ê²£¥Í¤FÃhºÃ¡A¥L­Ì¤£¦ý­n¥´¯}ÃÀ³Nªº®öº©¯«¸t¡AÁÙ¹ï¨ä±Ô¨Æ©Êµo°_¬D¾Ô¡C±i°ö¤O¥H¨S¦³­Ó©ÊªºÂå¥Î¾ó½¦¤â®M§@¬°¡u¼Ò¯S¡v¡A§¹¦¨¤F¼Æ¤Q±i¤j¤p²§¦Pªº¥­¶î³æ¦âøµe¡A±Nøµeªº§Þ³N¦]¯À©M¹Ï¥ÜÅܤƭ°¨ì³Ì§C¡A¬Æ¦Ü°®¯Ü§â¶ì®Æ¤â®M©M»¡©ú®Ñ¤@°_¸Ë¶i«H«Ê¡A¶l±H¥X¥h¡C¦Ó·HªùÃÀ³N®a¶À¥ÃÒÝ«h¦b1978¦~¦Ü1988¦~¶¡¡A±À¥X¤@¨t¦C±´¯ÁÃÀ³N°¸µM©Êªº§@«~¡A¨ä¤¤¡m¤»¨«¦Vªº¤pÂà½L¡n¡A¬O¤@­Ó¼Ðµù¤F¦U¶µ¨ãÅ骺«ü¥ÜÂà½L²Õ¦X¡AÂà°ÊÂà½L¥i¥HÀH·N¨M©wøµe©Ò¥ÎÃC¦â¡Bµe­±§G§½©Mµ§Ä²©Ò»Ý­nªº¦¸¼Æ¡A­Ò¾É¦b²V¶Ã©M°¸µM«e´£¤Uªº³Ð§@¡C

¥«³õ±a¨Óªº½ÆÂø±i¤O

¡uµL¦Wµe·|¡v¡B¡u¬P¬Pµe·|¡v¡B¡u¦ÀªÀ¡v¡B¡u¥_¤èÃÀ³N¸sÅé¡v©M¡u·Hªù¹F¹F¡vµ¥ÃÀ³N¹ÎÅ骺§@«~³£³Q¦w±Æ¦b¥»¦¸®iÄýªº²Ä¤@½g³¹¡C¡u¬Fªvªi´¶¡v¡B¡uª±¥@²{¹ê¥D¸q¡v¡B¡uÆA«UÃÀ³N¡vµ¥­·®æ¤Wªº¹ê½î«h¥X²{¦b²Ä¤G³¡¤À¤¤¡C1990¦~¦Ü1999¦~¡A¦]©µÄò¤F¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥Nªº¥«³õ¸gÀ٧ﭲ¡A¦U¦a«°¥«¤Æ»P¥«³õ¤Æªº¨B¥ïÅãµÛ¥[§Ö¡A³¡¤À­ì³B©óªÀ·|Ãä½tªºÃÀ³N®a¦b·sªº°ê»Ú¤Æ¼é¬y¤¤½T¥ß¤F²M´·ªº¦Û§Ú©w¦ì¡A¦p¡uª±¥@²{¹ê¥D¸q¡v¥ý¾W¤H¤è¤O¶v³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¹Ï¹³¼Ð»x¥úÀY§Î¶H¡AÁÙ¦³±i¾å­è¡m¦å½t¡n¨t¦C¤¤ªí±¡»øµw¡A¯Ê¥F­Ó©Êªº¨k¤k¦Ñ¤Ö¡C

¤G¤H¤À§O¥H¿Ø¨ë«ÕÀqªº¤âªk©M­Ó¤H¾ú¥v±Ô­z¥DÅé¦bÃÀ³N¥«³õ¤W¨ú±o¬ð¯}¡A¦ý¤]¤£¦Pµ{«×IJµo¤F¥L­ÌÃö©ó¤å¤Æ¨­¥÷»{¦PªºµJ¼{¡C»P¦¹¦P®É¡A¤£Ä@¨ü¥«³õÅX¨ÏªºÃÀ³N®a¥Ñøµe¥X¨«¡A¥[¤J¤ñ¸ûÃø³Q°Ó·~¤Æªº¿ý¼v¡BÄá¹³¡B¦æ¬°°}Àç¡C¯Õ«Ø²Ý¦b1991¦~³Ð§@ªº¡m²Ä¤@­Ó¤K©ç ¡n¡A±N ¤j ¯º µ¥ °Ê §@ ¤À ¸Ñ ¦¨ ¤K ©ç ¡A±q ¦Ó §â ¤é ±`¥Í¬¡­¯¥Í¤Æ¡C §º¥V1996¦~¦b´H §Nªº¥V¤é¹ïþÓ¦a­±¨þ®ð¡Aª½¨ì¦a­±µ²¥XÁ¡Á¡ªº¦B¡A¨­Åé¤Î¨ä¦æ¬°³vº¥¦¨¬°³Ð§@ªº´C¤¶¡C ¥Ö¤O»{¬°¡A¦]¥«³õ¦Ó²£¥Íªº½ÆÂøªº±i¤OÃö«Y¬O¸Ó®É´Á¤¤°ê·í¥NÃÀ³N³Ì¦³·N¸qªº¯SÂI¡C

¥þ²y¤Æ»P¤¤°ê¯S½è

¶i¤J21¥@¬ö«á¡A¤¤°ê¥[¤J¤F¥@¬É¶T©ö²Õ´¨Ã¥B¦¨¥\¥Ó¿ì¶ø¹B·|¡A³o·N¨ýþÓ¥þ²y¤Æ¥²µM­n©M¨C¦ìªÀ·|¤H§è¤WÁpô¡A¦bÃÀ³N»â°ì¡AÃÀ³N¤u§@ªÌ­Ì¼ç·NÃѸ̪F¤è»P¦è¤è¤G¤¸¹ï¥ßªº·Qªk¼Ò½k¤FÃä¬É¡A¶}©l¤Ï«ä¦Û¤W¥@¬ö70¦~¥N¥H¨Ó·s®ö¼éÃÀ³N¤¤¤@³eªº¤Ï¶Ç²Î¥ß³õ¡C²Ä¤T³¡¤À¤¤¡A§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¨ì¤@³B®çªá®q¦¡ªº¤å¤HªÅ¶¡¡A³o¸Ì¦³¶éªL¤§¤¤¥²¤£¥i¤Öªá¾ð¤ì¾ô¡A¥u¬O¼W¥[¤FÄú»sÂr¥¬¡A¾ô¤U¼ë¼ë¬y¤ô¤]³Q¼o±óªº®Ñªk²ß§@¥N´À¡A¶§ ¦¿ ²Õ¤T¦ìÃÀ³N®a¾G°ê¨¦¡B³¯¦Aª¢©M®]¼yÅ諸¡m ®Ñ ªk ªá ¶é ¡n¬D¾Ô¤F®Ñªk§@¬°°ª¼h¦¸¤å¤Æªº¬J¦³¨­¥÷¡C

¦ÓÃöª`«°¥«´ºÆ[ÂàÅܤΥþ²y¤Æ­l¥ÍijÃDªº¼Böq¡A ¦bÄá¼v§@«~¡m­·´ºµe¡n¤¤¤]¼È¥B©ñ¤U¤F­Ó¤H°¾¦nªº¸Ë¸m¡Bøµe¤Î¿ý¹³´CÅé¡C¡m­·´ºµe¡n»·¬Ý¬O¤Ø¤oÃe¤jªº¶Ç²Î¤s¤ô¡A¨«ªñ¤~µo²{¬OÃø¿ë³¡¦ìªº¤HÅé¡A®Ú¾Ú¤ò¾vªº²¨±K¡AÆ[²³¨Ìµ}¥i¤À¿ë¥X³¡¤À¬O¸yÁv¡A³¡¤À¬O¤p»L¤Î½¥»\¡A¾î´T§G§½¤S»PþÓ­«¨p±KÆ[½àªº¶Ç²Î¤ô¾¥¤â¨÷ºc¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C¦b2000¦~¦Ü2012¦~¶¡¡AÃÀ³N®a­Ì¹ï¶Ç²Îªº¿³½ì®iÅSµL¿ò¡A¦ý¤]¦³¨ÇÃÀ³N®a¤£Â_¦b§@«~¤¤±j¤ÆªÀ·|ijÃD¡A¼ÉÅS«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤ªº¥Ù¬Þ©M¤£¤½¡A±j½ÕªÀ·|¤¶¤J©M²z©Êºë¯«¡C¦p±ä´´ªº¿ý¹³¡m½Öªº¯Q¦«¨¹¡n¡A¥H¥Ð³¥¦Ò¹î©M§@ªÌ¹q¼vªº¤è¦¡¡A¨«¤J¤@®aªF²ð¤u¼t¡A³X°Ý¸Ó¼t¤k¤uÂ÷¶}¶m¤g¦b«°¸Ì¥´¤uªº¹Ò¹J©M¹Ú·Q¡C¤k¤uÃö©óÁôÂô÷±æªºªíºt¡A¬JÅé²{¤FÃÀ³N®a¹ïªÀ·|ªºÃöª`¡A¤]¤Ï¬M¤F«°¥««æ«PÅܤƤU¡A­W­W°l»°ªÌªº°g¯í¡C

¾¨ºÞ¥|¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê·í¥NÃÀ³N¤@¸ô¨«¨Ó¡A¦U§Î¦¡¬y¬£³Q¶K¤W¦a¤U¡B«e½Ã¡B²{¥N¡B¹êÅçµ¥¤£¦P¼ÐÅÒ¡A¦ýÂk®Ú¨s©³©MªÀ·|ÅÜ­²¡B¨C­Ó®É´Á¦©¤H¤ß©¶ªº¾ú¥v¤ù¬q¦³þÓ¤£¥i¤À³ÎªºÁpô¡CÃÀ³N®a¤£Â_§ïÅÜ­·®æ¬O¬°¤F¦^À³¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¼h­±¤§¶¡ªº½ÆÂø¤¬°Ê¡CÃÓ³·¾®ªí¥Ü¡G¡uÃÀ³N¥v¡B¥þ²y¤Æ¡B«°¥«¤Æ¡B¥«³õ¤Æ¡BªÀ·|µo®i¥þ³£©M¤¤°ê·í¥NÃÀ³Nµo®i¦³þÓ¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô¡A³o¦¸µ¦®iªº¾Q±Æ´N¬O§ó¦h¦a·Q¦VÆ[²³®i¥Ü¤¤°ê·í¥NÃÀ³N¤£¬O³ò¶¬FªvijÃDªº³æ½u±Ô­z¡C¡v

¶}©ñ®É¶¡¡G§Y¤é°_¦Ü4¤ë5¤é¡]¤W¤È11®É¦Ü±ß¤W8®É¡^

¦aÂI¡G­»´ä‘o³½¯F­^¬Ó¹D979¸¹¤Ó¥j§{±d©M¤j·H1¼Ó ArtisTree

¬ÛÃö·s»D
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G±Ð°ó»P¼q°ó (¹Ï)
¦r¸Ì¦æ¶¡¡G½Í½Í¦â±¡¤p»¡ (¹Ï)
¸Öµü°¸¬B¡G¬y¬P
¨ÓÂE¡G««³¨¤@ªe®É¥ú (¹Ï)
¥j¨åÀþ¶¡¡G§º¤Ó©v­±¹ï§åµû
¦Ê®a´Y¡G¬B¯îªÌ»¡ (¹Ï)
²á©ö½Í¸g¡G¸Ñ¨ö
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¸ÑŪ¨â·|¤©´ä¤H²`¨è±Ò¥Ü
µo¦¡¥Í¬¡¡G§O¤p¬Ý¤¤°ê¤H
®ÑÁnÄõ»y¡G¤£À³¨è·N©ñ¤j¥xÆW¥v
»A³S°®©[¡G¤pºµ¤pµU¤p¤¡
¸õ¥X®Ø®Ø¡G®Ñ
M+½s¦~®É§Ç §e²{¤¤°ê·í¥NÃÀ³N (¹Ï)
´Ó¾ð¸`¬Ý¡u¦Ñ¾ð¡vµe®i (¹Ï)
¡uµ·º÷¤§¸ô--¤¤°ê©¥µe®i¡v¦L«×¶}®i
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h