|
小 蝶
去年第四線劇社慶祝創社三十年，在年底上演了德國戲劇家布萊希特的名劇《沙膽大娘》（原名Mother Courage and her Children）。我還記得那個晚上頗冷，但在那個小小的劇場之內，台上二十四名演員和台下百多名觀眾的心卻因為這個名劇的製作而變得溫暖。
今年是布萊希特逝世六十周年，劇社為了紀念這位提倡「史詩劇場」和「間離效果」的戲劇大師而重演《沙膽大娘》。《沙膽大娘》的故事很特別，首演的場刊中這樣介紹劇情：「在十七世紀歐洲一場長達三十年的宗教戰爭中，沙膽大娘帶着一個啞巴女兒和兩個兒子（一個膽大，另一個老實），隨着軍隊做小買賣。他們拖着篷車，從一個國家去到另一個國家。一路上，沙膽大娘賺了戰爭的錢，卻賠上了兒女的命。本劇以精簡對白及朗誦隊合唱，道出小人物在戰爭中求生存的故事，充分展現出史詩劇場獨特的風格。
這是一個關於一名母親與她的兒女的故事。顧名思義，這名渾號「沙膽大娘」的母親與我們想像中母親的慈愛形象截然不同，她狠她使詐，最重要的是做生意賺錢；但她卻又是一名疼愛子女的母親，甚至可以為他們犧牲自己的愛情。她只不過活在不得不令到一名母親逼着要「沙膽」的環境中，所以她要用她的非一般方法求存。
一九五九年，中國著名戲劇家黃佐臨為了慶祝新中國建國十周年，排演了《沙膽大娘和她的兒女們》，之後數十年，香港也曾有不少劇團演出此劇。一九九七年，第四線劇社演了《沙膽大娘vs沙膽大娘》，由May姐謝月美飾演「沙膽大娘」。十八年後，May姐再次演出「沙膽大娘」一角。一年後重演，她又是「沙膽大娘」。這個角色是全劇的靈魂人物，個性複雜，能放能收。May姐無論是踏台板和人生的經驗同樣豐富，自然是飾演「沙膽大娘」一角的理想人選。她在首輪演出的表現十分感人。重演時更加駕輕就熟，相信演技應該更上一層樓。
飾演「沙膽大娘」女兒的潘芳芳憑此劇獲得本屆香港小劇場獎「優秀女演員」獎項，可見她在劇中的演出十分出色。
May姐告訴我她已經準備好演出《沙膽大娘》重演版，並且有信心演得比首輪演出更好。可惜演出期間碰着我的工作死線，不能捧場。
不過，我看了首演，覺得此劇很值得向大家推薦。讀者若果這個星期五、六或日能抽空的話，請到上環文娛中心欣賞這齣好戲。
|
