■傳統餐桌約會是「6人約會」及「8人約會」，男士會每5分鐘轉移位置一次。資料圖片■吹水同學會會長 馬漪楠 作者簡介： 馬漪楠曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域）（2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
在這個什麼都要快的年代，拍拖約會都要極速解決，以往阿媽教落女仔要等人追，或者「畢咗業先拍拖」，好像已經過時。記得從前，如果沒有拍拖但想拍拖的話，通常老友都會用「朋友介紹」的方法幫單身的friend去結識異性。英文就是set up a blind date for a friend。
Table for X 太正經難識異性
他們用blind去形容這種約會，是因為雙方在約會前從未見過對方，互不相識，只是從朋友口中聽過對方的名字或背景，又非「盲目」地約會的意思。現在西方的「極速約會（speed dating）」風氣已傳入香港，令到很多單身的香港男女多了一種媒介（channel）去結識異性。
其實speed dating只不過是從前那些Table for 6或Table for 8（6人餐桌或8人餐桌）的變奏。以前那些媒人公司（matchmaker company）會為3男3女，或4男4女搞一個dinner party，讓他們可以在一餐飯中間認識對方。形式比較formal，所以很多人都會覺得很侷促，很難真正識到異性。Speed dating就是這種Table for X的輕鬆版，通常搞手會聚集一大班男士和女士，人數可以多達200人。由於人數眾多，搞手聲稱更能讓參加者找到「合適的伴侶」（suitable mate）。
玩Lock & Key醉翁之意不在酒
通常搞手會安排一些破冰遊戲（ice-breaking games），讓參加者可以容易識到人。例如，其中一個經常成為speed dating主題的遊戲就是「Lock & Key」（開鎖遊戲）。玩法很簡單，就是入場後女士會獲發一個掛鎖（lock），而男士則獲發鎖匙（key），目的就是利用這個開鎖遊戲去認識合眼緣的異性。所以其實這個遊戲根本不是為了開鎖，而是識人！這種Lock & Key Party不會提供晚飯，通常只包一杯飲品。
在場見到型男，我們知道可以用英文cool guys去形容，但遇到「唔多型」的男生，英文又點講呢？原來是lame。Lame其實就是weak（弱、唔掂、渣），所以如果聽到女生講He's so lame，即係話「佢好唔掂呀！」
另外，「爛gag」（差勁的笑話）也可以用lame jokes來形容。如果聽到人講He's so gay，有時並不一定指他是同性戀者，gay亦都可以解作not cool（唔型），與lame等同。 （之一）
隔星期三見報