²ø¥ÃÀé «ß®v ªo¦y©ô°Ïijû
¤½¥ÁÄÒ¦¨û´¿°·¶W©ó2014¦~10¤ë15¤éâ±á¡A¦bª÷ÄÁÀs©M¹D¦V¤@¶¤Äµ¹î²O¼â¦³²§¨ý²GÅé¤Î©Ú®·¡A³Q±±Å§Äµ¤Î©Ú®·¸o¡C¸g¼f°T«á¡A´¿°·¶W³Qµô©w¤@¶µÅ§Äµ¤Î¨â¶µ©Ú®·¸o¦¨¡A³Q§P¥}5Ó¬P´Á¡Cµô§P©x§P¦D®Éªí¥Ü¡A´¿°·¶W¦Vĵû²O¼â¦³²§¨ý²GÅé¡A¹êÄÝ¡u·¥¤jªº«V°d©M¬DÆ]¡v¡Cµô§P©x«ü¦¹®×±¡ªp»P¥Ç¨ÆªÌ¦Vĵû¦R¤f¤ôªº®×¥ó¬Û¦ü¡A»{¬°®Ú¾Ú®×¨Ò¡AÀ³§P³B³Q§i§Y®ÉºÊ¸T¡Cµô§P©x±j½Õ¡A«e½uĵ°È¤Hû¥u¬O«ö«ü¥O°õ¦æ¾°È¡A¨Ã¤Þ¥Î°ªµ¥ªk°|ªº®×¨Ò¡A«ü¥Xªk®x¦³³d¥ô«OÅ@¥¿·í°õ¦æ¾°ÈªºÄµû¡A¬G¦¹¡Aµô§P©x»{¬°¡A§Y®ÉºÊ¸T¬O¡uµ´¹ï«ê·í¤Î°ß¤@¿ï¾Ü¡v¡C
®Ú¾Ú³¡¤Àŧĵ®×ªº§P¨Ò¡A¤z¥ÇªÌ³Q§P¥}28¤Ñ¦Ü4Ӥ뤣µ¥¡Aªí¦C¦p¤U¡G
§P¦D¤Ó»´ À³¸Ó¤W¶D
¤µ¦¸¡Aµô§P©x§P³B´¿°·¶W¤Jº»5Ó¬P´Á¡A©úÅã§P¦D¤Ó»´¡A§Ú»{¬°«ß¬F¥qÀ³¸Ó¤W¶D¡A²z¾Ú¦p¤U¡G
¡]1¡^´¿°·¶W¤@®×©M¤z¥ÇªÌ¦Vĵ¹î¡u¦R¤f¤ô¡vªº®×¥ó¦³«Ü¤j¤À§O¡C¨Æµo«e¡A´¿°·¶W¤w¤â¤¤«ù¦³¤@°¦±í¤l¡A¤º¸ÌÀx¦s¤F¤£©ú²§¨ý²GÅé¡AÀx¦s¶q¤£¥i¯à¶È¬O¤@¦ì¤H¤hªº¤f¤ô¡A¨ä¹ê±í¤lªº¦s¦b¥¿Åã¥Ü´¿°·¶Wªº¦æ¬°¦¦³¡u¹w¿Ñ¡v¡A¦Ó«D¬ðµM§Y¿³¦a°õ¨úªþªñª««~ÂY¦V¤@¶¤Äµ¹î¡C
¡]2¡^µô§P©x§Î®e´¿°·¶W¦V¤@ŽÄ¨Ã«D´ÂþÓ¦Û¤v¤è¦V±À¶i¡A¦Ó¦Û¤v«o©~°ªÁ{¤U¡A¦V¤@ŽÄĵ¹î²O¼â²GÅé¡A¦¹ºØ¦æ¬°¹êÄÝ¡u·¥¤jªº«V°d©M¬DÆ]¡v¡Aµô§P©x»¡±o¤Q¤À¹ï¡C¥i±¤¡Aµô§P©x©ó¶q¦D®É¨S¦³¦Ò¼{¡u¨ü®`¤H¡vªº·P¨ü¡A¥Ç¤F¶q¦D¿ù»~¡C®Ú¾Ú«ß¬F¥qªº¡u¦D¨ÆÀ˱±¬Fµ¦¤Î¦u«h¡v¡]"The Statement of Prosecution Policy and Practice"¡^²Ä24¬q¡A¥D±±©xÀ³¸Ó©ó¶q¦D«e§â¨ü®`ªÌªº±¡ªp¤ÎÆ[ÂI¦Vªk®x´£¥X¡]ì¤å¡GThe prosecutor should bring to the attention of the court the victim,s circumstances and views whenever this is appropriate.¡^¦¹¥~¡A«ß¬F¥q¦³³d¥ô¦Vªk©x«ü¥X¥ô¦ó¨¬¥H¼vÅT¶q¦Dªº¨Æ¹ê¡A¤£½×¬O´î¦D©Î¥[¦Dªº¤¸¯À¡]ì¤å¡GThe duty of the prosecutor is to draw the attention of the court to any facts which may affect the assessment of sentence, and this applies equally whether it involves a mitigating or an aggravating factor.¡^´¿°·¶W¦V¤@¶¤¥¿¦b°õ¦æ¾°ÈªºÄµ¶¤²O¼â²GÅé¡A¦b·í®ÉÀô¹Ò¤U¡AÀs©M¹D¥|©P¤wº¡§Gĵ¹î¡B¥Ü«ÂªÌ¡BÄá¼v°OªÌ¤Î³òÆ[ªÌ¡A´¿°·¶Wªº¦æ°Ê¦³»s³y©Î¥[±jĵ¥Á½Ä¬ð³õ±ªº®ÄªG¡C
2014¦~ªº¡u¦û»â¦æ°Ê¡v¡A¥Ü«ÂªÌ¦û»âª÷ÄÁ¡B»ÉÆrÆW¤Î©ô¨¤¤T°Ïªº¥Dnµó¹D¡A¥Î»Ùꪫ°ô¶ë°¨¸ô¡Bªý¶ë¥æ³qµó¹D¡A·Ç³Æªø´Á¦û»â¤½¦@ªÅ¶¡¡C¥Ñ9¤ë30¤é¦Ü10¤ë15¤éâ±á¡Aĵ¹î³sÄò¤u§@¤F¨âÓ¦h¬P´Á¡A¬Jnºû«ùªÀ·|¾ãÅ鯴§Ç¡A¤SnÀ³¥I¦û»â°Ï¤º¬ðµo¥Ü«Â½ÄÀ»¡A¯h©ó©b©R¡C
¶Ëĵ¶¤¦Û´L ·N¹Ï´c¦H
¦bºûÅ@ªkªvªº¹Lµ{¤¤¡Aĵ¹î°£¤F¨¯³Ò¥~¡A§ó¨ü¨ì¤@¨Ç·d¨ÆªÌªº¬DÆ]©M«V°d¡A¦ý¥L̤@ª½«O«ù§J¨î¡C10¤ë15¤éâ±á¡A´¿°·¶W¥Î¦³²§¨ýªº²GÅé²O¼â¤@¶¤Äµ¹î¡A¦³¶Ë®`¥þÅéĵ¹î¦Û´L¤ßªº´c¦H·N¹Ï¡Aµô§P©x¹ï´¿°·¶W¦p´µ¥Ç¸o¦æ¬°¡A¶q¦D®É¹ï¨ÆµoI´º¥¼¥R¤À¤F¸Ñ¡A¥HP»´§P¡A«ß¬F¥qªº¥Nªí¦³¥¢Â¾¤§¶û¡C