■香港導演劉偉強（左二）、陳慶嘉（右二）及著名創作人梁家樹（中）在論壇對談。 彭子文 攝創作人握「一帶一路」機遇衝出香港
香港文匯報訊（記者 李慶全） 「文化產業高峰論壇2016」昨日舉行，出席主講者包括香港文化產業聯合總會會長林建岳、愛奇藝創始人龔宇、韓國知名歌手PARK Jin-young、劉偉強、陳慶嘉、梁家樹及黎明。劉偉強與陳慶嘉及梁家樹對談題目為「創作人如何把握『一帶一路』機遇衝出香港」，劉偉強坦言到內地工作，要放下成見及身段！
昨日文化產業高峰論壇上，劉偉強與陳慶嘉及梁家樹對談題目為「創作人如何把握『一帶一路』機遇衝出香港」，梁家樹在電視圈有數十年經驗，他看到香港市場較細，內地則有很大的觀眾層及經濟網絡，是年輕人發展事業的好方向；陳慶嘉則認為進入內地市場首要條件是學好普通話以及大膽創新；劉偉強亦舉例表示92年到北京拍電影，由於自己發不到普通話的發音，他在北京要講英文溝通，這都是跟一般香港人一樣自以為是、不用心學好普通話，所以現已訓練劇組要學好普通話，他說：「我明白到內地工作，要放下成見及身段！」梁家樹也認同要開通內地和香港文化，語言障礙就要先打通，因此公司大部分人起用內地編劇，淡化內地和香港之間的矛盾，讓語言一日一日熟練，便能多溝通，工作模式也可以簡化。
「快、狠、準」是港人優勢
當談到香港本土電影的優勢，劉偉強認為香港人勝在靈活及懂掌握市場，但要了解一個地方，也需要住在當地實體接觸，故他在北京也設立了工作室，經常與投資者、年輕編劇在公司「吹水」，也才會了解當地市場。
陳慶嘉認為香港的優勢是「快、狠、準」及「平、靚、正」；劉偉強也認同「快、狠、準」是香港的優勢，在創作人的想法上，香港是較為懂得變通的。
梁家樹覺得香港優勢與缺點是集於一身，香港具有國際視野，卻未能完全與內地接「地氣」，因此要進行文化交流相互多理解多溝通，盡快接上地氣。他指出電影於內地市場發展有很大空間，寬容度大，電視行業則有限額，海外只能有五個主創人員，故此希望內地應該給予更寬鬆的機會，透過文化產業交流開放內地的配額予香港，互相交流，做到求同存異。
寰亞近億拍網劇版《無間道》
梁家樹透露寰亞公司將與愛奇藝合作於六月開拍《無間道》網劇，共36集分三季播出，投資接近一億元，並於香港、深圳及泰國取景。他表示電影版《無間道》是個成功例子，於全球也具影響力，因此內地也很看重，今次開拍《無間道》網劇，演員大部分會沿用香港演員，包括有羅嘉良、羅仲謙、劉松仁等，至於電影版梁朝偉和劉德華的角色誰來擔綱？梁家樹指電視版將拿故事的中心點出發，以警察與黑社會均有臥底藏入為主題，再伸延到後代發展。問到電影版的演員會否再客串演出？梁家樹透露曾志偉的韓森及吳廷燁的警察角色二人均會親身再演出，另偉仔戲中的女兒，將會由蘇麗珊演出。
