■中國銀行（香港）榮獲「人民幣業務傑出大獎2016」傑出財資業務─（外匯）衍生品交易大獎傑出財資業務 （外匯）衍生品交易大獎：中國銀行（香港）
中國銀行（香港）（「中銀香港」）憑藉跨境貿易和離岸人民幣業務上的優勢，不斷開拓創新，連接全球各主要市場，致力為企業及機構客戶提供全方位的財資服務，滿足客戶風險對沖及投資等方面的需求。中銀香港憑藉其廣泛的跨境服務網絡及人民幣業務專才，一直為客戶提供具競爭力的解決方案。
中銀香港全球市場總經理王彤表示：「面對瞬息萬變的金融市場，中銀香港為客戶提供多元化、度身訂造的財資業務服務方案及產品配套包括即期兌換（貿易項下或非貿易項下）、遠期交易（交割或非交割）、交叉貨幣掉期（普通或結構化）、利率掉期等財資產品，協助企業預先鎖定匯率及利率，在滿足日常兌換需要的同時，亦妥善管理匯率風險及融資成本，提高資金使用效率。」
優化產品配套 滿足不同客戶的需要
自2015年美元兌人民幣匯率中間價報價機制改革後，美元兌人民幣匯率的波動顯著上升；同時，美元步入加息周期，而人民幣利率受中國經濟增速放緩多次下調，中美息差逐步縮窄。王彤指出：「持有美元債項的中資企業面臨業務收入與債務支出上的貨幣錯配，人民幣匯率波動將導致企業財務成本及匯兌風險上升，影響盈利能力，大部份客戶認為傳統對沖匯率風險產品的成本較高，興趣不大。有見及此，中銀香港把握人民幣匯率波動引致期權價格上升的機遇，優化原有交叉貨幣掉期產品結構，推出結構化交叉貨幣品，以滿足客戶的實際需求。產品自推出市場，深受客戶歡迎，不但滿足了客戶的差異化需求，亦有助推動香港人民幣市場向縱深發展。」
配合「一帶一路戰略」 創新離岸人民幣衍生產品
同時，為配合人民幣國際化步伐，中銀香港大力拓展不同的客戶群，透過向境內外企業及金融機構推出各類人民幣財資產品，將香港人民幣業務延伸至全球。王彤表示：「隨着國家『一帶一路』戰略的推進，人民幣在『一帶一路』沿線國家的使用逐步活躍，人民幣未來有望成為『一帶一路』沿線國家主要貨幣。中銀香港將繼續創新離岸人民幣衍生品，以滿足企業及機構客戶風險對沖的需要，為『走出去』企業帶來更完善的人民幣服務。」