■交通銀行香港分行環球金融市場部副總經理錢展輝（中）代表接受「人民幣業務傑出大獎2016」傑出財資業務-點心債（高評級）大獎傑出財資業務 點心債（高評級）大獎：交通銀行
交通銀行始建於1908年，是中國歷史最悠久的銀行之一，也是近代中國的發鈔行之一。1987年重新組建後的交通銀行正式對外營業，成為中國第一家全國性的國有股份制商業銀行，總部設在上海。
自本港於2004年開展人民幣業務以來，交通銀行一直透過其香港分行全力推動離岸人民幣業務發展，多年來，通過全行協同努力，積極協助人民幣國債「走出去」，為離岸人民幣債券市場的創新發展作出積極貢獻。
協助人民幣國債境外發行
交通銀行香港分行至今已連續7年獲委任為中華人民共和國離岸國債機構部份的獨家發行及交存代理、財務代理。2015年，秉承過去人民幣國債發行的成功，國債上半年共發行140億元（人民幣，下同），當中120億通過債務工具中央結算系統（CMU）進行招標，20億經由央行配售統籌窗口配售，發行期限涵蓋3年至30年不等。2015年下半年，交通銀行香港分行再次作為國債機構部份的獨家發行及交存代理，協助中國財政部在香港順利發行共120億元國債。其中面向機構投資者發行100億元國債並通過CMU進行招標，申購總額達249億元，發行期限涵蓋3 年至20年不等。
交通銀行香港分行為國債發行把握時機，於離岸點心債市場回暖之際進行招標配售，使得投資者對各期限的人民幣國債需求平衡熱烈，進一步活躍了離岸人民幣市場。
協助中國人民銀行完成首次境外人民幣票據發行
2015年10月，交通銀行香港分行作為聯席承銷商及賬簿管理人，成功協助中國人民銀行（下稱「人行」）在倫敦完成了首次境外人民幣票據的公開發行，發行期限為1年期，發行金額為50億元。交通銀行香港分行在簿記建檔期間積極爭取各類優質國際投資者的訂單，高效完成人行的目標發行量及收益率，全力配合人行的發行、定價及交割工作，獲得人行的高度肯定。在交通銀行香港分行聯同承銷團隊的努力下，票據最終收到來自91個投資者超過300億元的訂單，獲國際投資者熱烈追捧。
交通銀行香港分行成功協助中國人民銀行完成該次歷史性的人民幣票據發行，不但增加了境外高品質人民幣債券的供應，同時滿足了國際投資者對人民幣產品的投資、交易和流動性管理的需求，對中資發行人到境外發行人民幣債券起了積極推動作用。
