■法拉奇英國脫歐公投後政壇餘震不斷，極力爭取脫歐的獨立黨黨魁法拉奇昨日突然宣佈自己的任務「已經完成」，決定辭去黨魁一職。他解釋過去20年的從政生涯，已大為影響其健康及家庭生活，希望「重過新生」。
法拉奇稱自己當初從政只為推動國家自決，「從沒想過要當職業政客」，如今脫歐派勝出公投，代表他的理想已經達成。他說︰「相信不能再爭取更多，現在請辭就對了。我在公投期間常說要奪回國家，如今便將這改成『我要奪回人生』，就由今天開始。」法拉奇將留任歐洲議會議員，監察英國脫歐談判程序，也樂意支援歐盟各成員國的脫歐運動。
法拉奇去年大選後曾辭任黨魁，數日後收回決定，他今次承諾決不改變主意，但未有點名繼任人選。獨立黨內唯一國會議員、與法拉奇不和的下任黨魁大熱卡斯韋爾，則在社交網站張貼一個戴上太陽眼鏡微笑的表情符號。對於獨立黨的將來，法拉奇認為若現政府不斷「開倒車」，加上工黨繼續脫離民情，獨立黨的「好時辰」或許正在後頭。 ■《每日快報》/《每日鏡報》/ 英國天空電視台