興 國
香港的商業招牌，對觀望的人有什麼吸引力呢？特別是許多招牌掛在馬路半空，但細看之下，屬於該招牌的舖子早就不存在了。我對香港那些夜間閃爍着霓虹光芒的招牌，一點也不能產生美麗的感觸。
反倒是當我看到中國舊都市裡那些稱作招幌的招牌，就油然產生文化的美麗感觸，比如最簡單的奶茶舖幌子，黃色如坐佛的造型，寫着奶茶二字，下面吊着一絲紅色的布條，想像它隨風飄動時，彷彿透着奶茶香的誘惑力。像燈籠舖幌子，一個橢圓形的白色燈籠，紅字寫着吉，綠字寫着祥，下吊一紅布條，不是挺有吸引力嗎？
這些手繪的幌子，是我在一本書上看到的，書是翻譯的，屬於「徐家匯藏書樓文獻譯叢」之一，書名是《中國招幌-西方學者解讀中國商業文化》，作者是英國人，名叫鶴路易（Louise Crane），譯者是王仁芳，出版者是「上海科學技術文獻出版社」。封底的介紹說：「二十世紀二十年代，英國學者鶴女士，踏訪北京皇城的大街小巷，收集行將消失的店舖招幌百餘幅，按人生需求分門別類，為我們留下珍貴的圖文資料。」
書的導言作者名叫莫仁安（Evan Morgan），他在結語中說：「在商舖門外的招幌......鶴女士發現了各種象徵意義，這些象徵意義展現在本書中，呈現給廣大讀者。通過字裡行間的閱讀和招幌插圖的欣賞，外國讀者可以透徹了解和打開中華民族社會生活的畫卷。通過這一窗口，人們將能夠拓寬視野，觀察人口眾多的繼承優秀文化遺產的中華民族。」
真的，書中插圖展示了已然消失的中國商業招幌文化，像剃頭舖幌子、裁縫舖幌子、澡堂子幌子、底子作坊幌子、鞋面舖幌子、翠花作坊幌子等等，這些招幌不但現今看不到，就連這類舖子也已經消失在西風狂飆的商業氣息之中了。