logo 首頁 > 文匯報 > 文化視野 > 正文

深港雙城互動 設計融入社區

2016-10-19
■眾嘉賓一同主持「共創雙城」開幕儀式。  主辦方提供■眾嘉賓一同主持「共創雙城」開幕儀式。 主辦方提供

第二屆深港設計雙年展日前於PMQ元創方正式揭幕。本屆雙年展的主題信息為「互動雙城」(Together We Can),旨在推廣「設計雙城」的概念。為期兩個月的雙年展內容並不局限於固有的展覽及研討會,而是使多種類型的展示項目及活動遍佈全港,邀市民透過參與活動以親身體驗兩地設計文化。■文:香港文匯報記者 張岳悅

深港設計雙年展由香港設計總會 (FHKDA) 與深圳市設計之都推廣促進會 (SDPA)合辦,與上一屆不同的是,今屆雙方希望更多呈現出共同創作的成果,不再局限於畫廊展示設計作品等傳統的展覽模式,而是邀請兩地超過300名設計師參與超過100項的精彩活動,將設計融入社區,活動包括不同類型的工作坊、專題講座、比賽及展覽等。其中工作坊涵蓋不同設計範疇,如攝影、紙藝、瑜伽、飾物及傢具製作;展覽包括明信片展覽、攝影展覽、主題椅子展覽及學生作品展覽等。另外,還會舉辦具學術性議題的活化荷李活道專題研討會、深港設計行業交流分享會及其他有關設計的講座等。

深入交流 互益互補

當日出席開幕儀式的署理商務及經濟發展局局長梁敬國表示,雙年展自2014年首辦以來,成功推動了香港和深圳設計業界的進一步合作,「香港今年作為雙年展的東道主,我希望可以繼往開來,透過一連串設計項目和活動,將設計文化帶進社區、融入生活,同時也希望香港和深圳兩地進一步加強創意產業的合作,共同為未來的城市、設計和生活努力。」 深圳市設計之都推廣辦公室主任韓望喜博士補充道:「獲得『設計之都』稱號後,深圳進一步融入全球設計產業平台,對發展創意設計產業及調整產業結構,加快城市轉型都有極大作用。而每兩年一次的深港設計雙年展,令兩地業界能進行深入的交流切磋,我深信互相有所裨益。希望能一直延續下去,並涉獵到設計上的更多範疇。」

今屆雙年展首席策展人劉小康介紹說:「深港兩地多年來的合作和交流,再次促成今屆的展覽。主辦雙方的團隊均是設計業界精英,我對今年的主題及產品抱有深厚期望,並希望相關設計可融入市民生活當中。」他更提出兩地所面對的共同挑戰:「這兩年兩地的創新科技突飛猛進,香港更特別成立了創新及科技局來推動,其實創新科技和設計的關係很密切,所有的創新科技都要靠設計來落實,這就為兩地帶來新的挑戰。」

聯合策展人徐挺則引用兩首家喻戶曉的粵語歌歌詞來表達心情:「《海闊天空》的歌詞正是我籌辦今屆雙年展的心聲,我們的理想就是要打造一個『深港設計雙城』。而《獅子山下》的歌詞則正好勉勵深港兩地設計界人士共同努力,早日實現我們共同的理想。」

設計產品 可觀可購

作為雙年展重點項目的「雙城品未」品牌快閃店亦於同日正式開張,據主辦方介紹,「雙城品未」項目旨在推廣深港兩地設計特色的結合,成就一個屬於深港兩地共同擁有的品牌,展示及出售由深港兩地設計師研發及推出的品牌產品。30多組來自深圳及香港兩地的設計單位及品牌組成的設計組合,將在這裡展出、售賣超過100件別出心裁的合作產品,多元化的產品包括時裝、傢具、精品及日常用品等,讓公眾能真正擁有深港設計合作的成果。劉小康因見證快閃店開業而深感興奮,他說:「店內展示出集合兩地設計精英合力炮製的創意產品,希望『雙城品未』品牌能夠繼續發光發亮,為深港兩地共建一個互惠互利合作的橋樑。」

有份參與快閃店首批設計品陳列的本地設計師劉志海向記者展示他可變形茶几「竹戰相城」的設計,一張極富藝術感的茶几幾經翻轉變形,便成為一張麻雀枱。據他介紹,這樣的設計既符合迷你家居的收納需要,又可淡化「打麻雀即是賭博」的偏見,將設計和傳統民間文化相結合,他說:「經過上一屆雙年展的經驗,大家共同參加設計活動和工作坊,多了面對面的接觸和了解,今次兩地關係更為友好,也多了認同感。我們之間並不是商業合約關係,而是因有着做創意文化產品的共同目標而緊密聯繫,之前可能有着『深圳生產質量偏低,香港設計不切實際』的誤會,而通過這次合作,切實將設計師的構思變成了可量產售賣的產品,我們共同考慮降低成本及運輸細節,這也是一個互相學習的雙贏過程。」

而另一位本地設計師、Mr.Hammers的創辦人徐啟軒則帶來刻有深圳灣兩岸深港城市脈絡兼可做茶台的茶几「築脈」,洗茶時水將沿着脈絡流向兩邊,象徵兩地共受滋潤,「這是我第一次和深圳單位合作設計、生產一件傢俬,是一次很好的體驗。因為我慣於做一些關於水泥的創作,這次也不例外,所以茶几本身很有重量,在結構位的改良方面,深圳廠家也給了我一些技術上的建議,並特別生產20張先來試下市場的水溫,他們的支持對初出茅廬的設計師有很大的幫助。」他說。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
��躰�肽𨯙嚙賡�琜蕭臐�航𨯙��躰腺嚙踝蕭嚙賣�琜蕭敿蛛蕭嚙踝蕭藂�坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭��𡏭𨯙嚙質�舘𨯙嚙賣䠋�𨯙嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰腺銝滚袇嚙質滌�哨蕭嚙踝蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙嚙踝蕭臐号藂�坔�躰�頣蕭臐号藂�辷蕭嚙踝蕭嚙賭��藂�辷蕭嚙踢左殷蕭�⏛藂�辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙質�𡄯蕭藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌��匧�躰腺嚙質⏛藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質噸�𨯙��躰�肽𨯙嚙賡�琜蕭臐�航𨯙��躰腺嚙踝蕭嚙賣�琜蕭敿蛛蕭嚙踝蕭藂�坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭��𡏭𨯙嚙質�舘𨯙嚙賣䠋�𨯙嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰腺銝滚袇嚙質滌�哨蕭嚙踝蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙嚙踝蕭臐号藂�坔�躰�頣蕭臐号藂�辷蕭嚙踝蕭嚙賭��藂�辷蕭嚙踢左殷蕭�⏛藂�辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙質�𡄯蕭藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌��匧�躰腺嚙質⏛藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質噸�𨯙嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賡鍳嚙踝蕭頨圈�哨蕭嚙踝蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙嚙踝蕭薴虬藂�坔�躰�肽𨯙��𥪮�頣蕭���𨯙嚙踝蕭�迚�𨯙�俌�膪藂�辷蕭嚙質噸�𨯙 嚙踝蕭頨堆蕭�迚�𨯙嚙踝蕭薴虬藂�坔�躰�肽𨯙��躰陪嚙踝蕭�𨯙��躰�肽𨯙嚙踝蕭嚙賣�賂蕭嚙質滌�踝蕭藃�嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛�嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賡鍳嚙踝蕭頨圈�哨蕭嚙踝蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙嚙踝蕭薴虬藂�坔�躰�肽𨯙��𥪮�頣蕭���𨯙嚙踝蕭�迚�𨯙�俌�膪藂�辷蕭嚙質噸�𨯙 嚙踝蕭頨堆蕭�迚�𨯙嚙踝蕭薴虬藂�坔�躰�肽𨯙��躰陪嚙踝蕭�𨯙��躰�肽𨯙嚙踝蕭嚙賣�賂蕭嚙質滌�踝蕭藃�嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛���躰�肽𨯙��𣂼噡��躰�頣蕭臐号藂�坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭�辺嚙質𨯙��躰郭�𠹭��躰腺閮�嚙踢辛坔�躰�頣蕭��嗱央嗱辛辷蕭嚙賢�躰�肽𨯙嚙踝蕭嚙� ��躰都嚙踝蕭�𨯙嚙質𢶍嚙賬��𨯙嚙踢辛辷蕭嚙賢�页蕭薴虬藂�辷蕭嚙賢�躰部餈𡄯蕭藂�坔�躰腺銝滚��𨯙��躰閉嚙踝蕭藂�辷蕭嚙質滌�典�躰郭嚙質滌嚙賡迚�𨯙�⊿蝙嚙踢尬殷蕭頨堆蕭�踢辛���躰�肽𨯙��𣂼噡��躰�頣蕭臐号藂�坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭�辺嚙質𨯙��躰郭�𠹭��躰腺閮�嚙踢辛坔�躰�頣蕭��嗱央嗱辛辷蕭嚙賢�躰�肽𨯙嚙踝蕭嚙� ��躰都嚙踝蕭�𨯙嚙質𢶍嚙賬��𨯙嚙踢辛辷蕭嚙賢�页蕭薴虬藂�辷蕭嚙賢�躰部餈𡄯蕭藂�坔�躰腺銝滚��𨯙��躰閉嚙踝蕭藂�辷蕭嚙質滌�典�躰郭嚙質滌嚙賡迚�𨯙�⊿蝙嚙踢尬殷蕭頨堆蕭�踢辛���躰�肽𨯙��𣂼噡��躰�頣蕭臐号藂�坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭�辺嚙質𨯙��躰�肽𨯙�𧚔嚙踝蕭頨啗�箏�躰�肽𨯙嚙踝蕭頨圈臁��躰郭�糚嚙踢�航𨯙�𠓗��㚁蕭頨堆蕭�迚�𨯙嚙踝蕭颲瑁𨯙 嚙踝蕭頨堆蕭�迚�𨯙嚙踝蕭薴虬藂�坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭��矋蕭�爀嚙質滌�粹礆�𤾸蕭嚙踢辛辷蕭曀哨蕭嚙踢央嗱辛辷蕭嚙質滌�箄��蕭��嗱央嗱辛坔�躰�肽𨯙���砥藂�辷蕭嚙踝蕭嚙質�売辛坔�躰�肽𨯙��躰釭藂�辷蕭嚙賢�躰�肽𨯙嚙踢辛坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭嚙踢辛辷蕭嚙質噸�𨯙��躰�肽𨯙��𣂼噡��躰�頣蕭臐号藂�坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭�辺嚙質𨯙��躰�肽𨯙�𧚔嚙踝蕭頨啗�箏�躰�肽𨯙嚙踝蕭頨圈臁��躰郭�糚嚙踢�航𨯙�𠓗��㚁蕭頨堆蕭�迚�𨯙嚙踝蕭颲瑁𨯙 嚙踝蕭頨堆蕭�迚�𨯙嚙踝蕭薴虬藂�坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭��矋蕭�爀嚙質滌�粹礆�𤾸蕭嚙踢辛辷蕭曀哨蕭嚙踢央嗱辛辷蕭嚙質滌�箄��蕭��嗱央嗱辛坔�躰�肽𨯙���砥藂�辷蕭嚙踝蕭嚙質�売辛坔�躰�肽𨯙��躰釭藂�辷蕭嚙賢�躰�肽𨯙嚙踢辛坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭嚙踢辛辷蕭嚙質噸�𨯙