logo 首頁 > 文匯報 > 采風 > 正文

獨家風景:東西方誤差

2016-10-20

呂書練

中國人是好客的民族,長期以來,我們對外國友人的幫助都銘記於心,甚至不斷宣揚其精神,最典型的例子就是二戰時期的加拿大醫生白求恩(Henry Norman Bethune)和當年到訪過延安的美國新聞界「3S」-斯特朗(Anna Louise Strong)、斯諾(Edgar Snow)和史沫特萊(Agnes Smedley)。

白求恩出生於一個教徒家庭,卻信仰共產主義,也是一位人道主義者,早在一戰期間,他就以加拿大皇家海軍中尉軍醫身份前往歐洲;到了二戰,他又作為支持國際反法西斯志願者投身西班牙內戰,並於一九三八年隨加美醫療隊攜帶藥品和手術器材來到中國,參與前線搶救工作,惜在手術中被碎骨刺傷並導致感染而病逝。雖然他來華才一年九個月,但他的奉獻精神卻打動了身邊的人,中國人也對他寄以深切的紀念,不但將他的事跡拍成電影《白求恩大夫》,也以其名字命名醫院和大學-如現已併入吉林大學的白求恩醫學部,還有同名紀念碑和紀念館。

至於多次訪問中國,並寫下大量報道和著書的「3S」也得到禮遇,中國人曾為三人專門成立「中國三S研究會」(後擴充並更名為「中國國際友人研究會」),來銘記這些曾支持中國的友人,而中國拍攝的不少電影,西方人的形象基本比較正面(侵華日軍除外),還有一些來華傳教的西方人,因為帶來一些救濟物資,往往有一種救世主般的自信,並夾雜�茪ㄕ裗悸瑰u越感。

有些人回國後說的東方故事,即使無惡意,也難免帶有獵奇成分,加上文化隔閡,他們留下來的資料,對後人產生一定的負面影響,所以,在一些保守的西方人眼中,中國人要不是生活在水深火熱中,要不就是不懂文明的粗魯人,乃至今日他們口中的New Rich(暴發式富人),而這些「新富人」的冒起也對他們構成競爭壓力,於是,「唱衰中國(人)」成為其「精神勝利法」。

而自我炫耀的西方文化則透過各種商業化活動和商品,尤其是電影和廣告進入東方市場,加上龐大的新聞網絡,壟斷話語權,不動聲色地以普世價值為名,塑造了自己的形象,也保護自己的利益。

而中國人呢?過於埋頭苦幹而忽視了形象塑造和對外宣傳,常處於挨罵的被動局面,難免被人低估和誤判了。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻