µ§ªÌ¦h¦~¨Ó³£¬O¡m«¢§Qªi¯S¡n¨t¦C¹q¼v©M¤p»¡ªº©¾¹ê¼v°g¡A±o±x³QÅA¬°¡m«¢§Qªi¯S¡n¨t¦C²Ä¤K¶°ªº¡m«¢§Qªi¯S»P³Q¶A©Gªº«Ä¤l¡n¡]Harry Potter and the Cursed Child¡^»R¥x¼@©ó2016¦~7¤ë¨ì2017¦~©ó^°êÛ´°Palace Theatre¶i¦æ¤½ºt¡AÁöµM¥¼¯à¿Ë¨Æ[¬Ý¡A¦ý¤´¬°¹dµÛ¡]master piece¡^¦³«áÄò¦Ó¤j·P¿³¾Ä©O¡I
¶Â¤Hºt¨¤¦â³Q§å ùµYÅ@ªá
¹q¼v©M¤p»¡³£·Å]¥þ²y¡A»R¥x¼@¡]stage play¡^·íµM¤]³Æ¨üÆf¥Ø¡C¬G¨Æ´yz¤p»¡³Ì«á¤@¶°«¢§Qªi¯S¥´±Ñ¦ò¦aÅ]¤§«á19¦~ªº¬G¨Æ¡A¥Dn½s¼@¡]playwright¡^¬°³Ç§J¡D¯Á®¦¤Î¨Ý¾Éºtªº¬ù¿«¡D¸¦ªâ¥§¡A¦Óì§@ªÌ J.K. ùµY¡]J.K. Rowling¡^¤]°Ñ»P³¡¤À½s¼@¤u§@¡]script-writing¡^¡A¦Ó»R¥x¼@©ó¥h¦~10¤ë´¿³Ð¤U¦b24¤p®É¤º°â¥X17.5¸U±iªù²¼ªº¨ÎÁZ¡A¥i¿×¤@²¼Ãø¨D¡C
´¿ºaÀò³ÒÛ´µ¡D›Í§Q¥±¼ú¡]Laurence Olivier Awards¡^ªº¶Â¤H¤kºtû}±ö»ô³©g¡]Noma Dumezweni¡^±N¦b¼@¤¤¾áºt§®ÄR¡]Hermione¡^¤@¨¤¡C®ø®§¤@¥X¡Aºô¥ÁÀH§Y¤j¸v§åµû¡Atµû¦p¼é¡A¡m«¢§Qªi¯S¡n§@ªÌùµY·íµM¬Ý¤£¹L²´¡A¥X¨¥¤O®¼ºtû¡C
¡u¦³¤@¸sºØ±Ú¥D¸qªÌ¡v
ùµY¦b±µ¨ü³ø³¹³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¹ï©ó¡u¦³¤@¸sºØ±Ú¥D¸qªÌ¡]a bunch of racists¡^¡v§åµû¡]criticise¡^§®ÄRªº¿ï¨¤¦w±Æ¡A§ó¨èÁ¡¦a»¡§®ÄR¬O¦]¬°¾_Åå¦Ó¥O¡u±¦âÅܱo»a¥Õ¡]turned white¡^¡v¡A¦o·P¨ìªq³à¡A§ó¦bªÀ¥æºô¯¸¦^À³¡A¤p»¡¸Ì´yz§®ÄR®É¥u´£¨ì¦o¡u´Ä²´¡Bñ»¾v¡B¤Q¤ÀÁo©ú¡]brown eyes, frizzy hair and very clever¡^¡v¡A±q¨S»¡¹L¦o¬O¥Õ¥Ö½§ªº©O¡I
ùµYª½¨¥¡G¡u®Ú¾Ú§Ú¤§«e¨Ï¥ÎªÀ¥æ´CÅé¡]social media¡^ªº¸gÅç¡A§Ú»{¬°Äø¤H¡]idiot¡^¥Ã»·¬OÄø¤H¡A¦ý¬O§A¹ï¦¹¯à»¡¤°»ò©O¡H¥@¬É´N¬O³oӼˤlªº¡C¡v¤S»¡¡G¡u§®ÄR¤@¨¤¥Ñ}±ö»ô³©g¹¢ºt¡A¬O¦]¬°¦o¯à°÷³Ó¥ô³oÓ¨¤¦â¡v¡]Noma was chosen because she was the best actress for the job.¡^¦o§ó«ü¡G¡u§®ÄR¥i¥H¬O¤@¦W¶Â¤H¤k©Ê¡A§Ú¸Û¼°¯¬ºÖ¨Ã³ß·R¦o¡C¡v¡]Hermione can be a black woman with my absolute blessing and enthusiasm.)
ºØ±Ú¡B°êÄy¡B½§¦â³£¤£À³¸Ó§â¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷©Ô»·¡Cµ§ªÌ¬Ý¨ì³ø¹D¤ß¥Í·P°Ê¡A¨Ã²`·P¨ì´N¬OùµY©Ò¾Ö©êªº»ùÈ¡A¤~¥O¦o¦¨¬°¼g¥X¡m«¢§Qªi¯S¡n¨t¦Cªº¤j¤p»¡®a¡C
Glossary
stage play »R¥x¼@
playwright ½s¼@
script-writing ½s¼@
frizzy hair ñ»¾v
absolute blessing ¸Û¼°¯¬ºÖ
¡½»´ä±M·~¶i×¾Ç®Õ »y¨¥³q¥Î±Ð¨|¾Ç³¡Á¿®v¹ù¤¨§Í¡A±iÀR¤å
ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/
Ápµ¸¹q¶l¡Gdlgs@hkct.edu.hk