logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

­^»y¥@¬É¡G«r¦í¤l¼u µwþÓÀY¥Ö

2016-10-27
¡½Bite the bullet¬O«ü¡uµwþÓÀY¥Ö¡v¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù¡½Bite the bullet¬O«ü¡uµwþÓÀY¥Ö¡v¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¦­«e»P¤@¯ZªB¤Í»E·|½Í¤Ñ¡C®u¶¡¤@¦ìªB¤Í¾Ð­z·í¦~¬°ÁÈ¿ú¶R¼Ó¡A«rºò¤úÃö¡A¨¯­W¤u§@¤ä¥I­º´Á©MÀvÁÙ¶U´Ú¡A¤£´ÁµM¥Î¤F­^¤å¿Î»ybite the bullet¥H¤Îwork my ass off¡C¤µ¦¸´N»¡¤@¤U³o¨â¥yµu»y¡C

¥ý»¡bite the bullet¡C¦r­±·N¸q¬O¡u«r¦í¤l¼u¡v¡A¹ê»Ú·N«ä¬O­n°µ©Î±µ¨ü¤@¨ÇÁ}Ãøªº¨Æ±¡¡AÁöµM¤£´r§Ö¡A¦ý¤]¤£¯àÁקK¡A°ß¦³µwþÓÀY¥Ö¡C¦P®É¡A¦¹µu»y¥ç¥i«ü§xÃø®É¨è«rºò¤úÃö¡Aªí²{¥X«i®ð¡C

Bite the bullet¾ÚºÙ·½¦Û¾Ô³õ

¾Ú»¡³o¥y¸Ü·½¦Û³Â¾KÃĵo©ú«e¡A¤h§L§@¾Ô¨ü¶Ë­n°Ê¤â³N®É¡A´N«r¦í¤@Áû¤l¼u¡A§U¨ä§Ô¨üµh­W¡C¬G¦¹¡Abite the bullet´N¶H¼xµwþÓÀY¥Ö¡B¤£­ó¤@Án¦a±µ¨ü¤@¨Ç§xÃø±¡ªp¡C

The pain in your teeth will worsen. You had better bite the bullet and see the dentist.

§Aªº¤úµh±N·|Åܼ@¡CÁÙ¬O¤£­n°kÁפF¡A¹ª°_«i®ð¡A¥h¬Ý¤úÂå§a¡C

It is a difficult time for the country. The newly elected president has to bite the bullet and solve various problems.

³o¬O°ê®aªºÁ}Ãø®É´Á¡C·s·í¿ïªºÁ`²Î­nªïÃø¦Ó¤W¡A«rºò¤úÃö¡A¸Ñ¨M¦UºØ°ÝÃD¡C

It wasn't easy for him. But he finally bit the bullet and voiced his opinion in the public.

¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨º¤£¬O©ö¨Æ¡C¤£¹L¡A¥L³Ì²×µwþÓÀY¥Ö¡A¦V¤½²³µoªí¤F¥Lªº·N¨£¡C

Work your ass off³q«U ¥¿¦¡³õ¦X¤£©y¥Î

¦Ü©ówork your ass off¡]±º¨ì§¾ªÑ¤]ÃP²æ¡^¡A¨ä¹ê³o¬O¤@¥y«D±`¤f»y¤Æªº«U»y¡A¦b¤@¨Ç»´ÃP¦Ó«D¥¿¦¡ªº³õ¦X¨Ï¥Î¡A¦³ÂI³q«U¡A¦ý¥R¤Àªí¥Ü¤Q¤À¶Ô³Ò¦a¤u§@¡C¨ä¹êass»Parse¡Bbutt©Î backside³£¬O«Z»y¡A¦P¼Ë«üÁv³¡¡A©Ò¥H³oµu»y¥ç¦³¨ä¥L¼gªk¡A¨Ò¦pwork your arse off¡Bwork your butt off¡Bwork your backside off¡CÄa¼Ù¨ëªÑ¡A«D±`¨è­W¡C

He worked his ass off for the project.

¬°¤F³o­Ó­p¹º¡A¥L¨S©R¦a·F¡C

They work their butts off for the company though business is not going on well.

ÁöµM¥Í·N¤£«ç»ò¦n¡A¦ý¬O¥L­Ì¨ÌµM¤£Ãã³Ò­W¦a¬°¤½¥q­W·F¡C

ªB¤Í»¡¡GI worked my ass off because I wanted to buy a house. Then, many people in Hong Kong had to bite the bullet to pay the mortgage of their houses. ·N«ä´N¬O¡u§Ú¯â¤â­O¨¬¦a¤u§@¡A´N¬O¬°¤F¸m·~¡C¨º®É­Ô¡A­»´ä«Ü¦h¤H¬°¤FÀvÁÙ¸m·~«ö´¦¡A¤£±o¤£«rºò¤úÃö¦a­W·F¡C¡v

³o¥i»¡¥X¤F­»´ä¤Hªº°í§Ôºë¯«¡A¥ç»¡¥X¤F­»´ä¤Hªº§x¹Ò¡C¡½Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW