logo 首頁 > 文匯報 > 國際 > 正文

幽默作品罕有獲獎 用字尖銳

2016-10-27
■卡米拉頒發布克獎予貝蒂(左)。 路透社■卡米拉頒發布克獎予貝蒂(左)。 路透社

評論指,布克獎過往傾向頒給一些辛辣諷刺的作家,具幽默感的大多名落孫山,而《出賣》作者貝蒂可算是一個特殊例子,該書不僅風趣地帶出美國社會問題,用語也很直白尖銳,例如以「nigger」稱呼黑人,很可能令部分讀者反感。因此,今次布克獎評委把獎項頒給貝蒂,也可算是大膽之舉。

當今美國黑人民權運動「Black Lives Matter」風風火火,而共和黨總統候選人特朗普的崛起令種族矛盾升溫, 《出賣》更引人深思。《出賣》成為首部獲得布克獎的美國作品,勝在角色鮮明及幽默諷刺,明確標示出美國人民族性,讓讀者清楚明白各角色的安排及走向,並貫穿整個故事脈絡。更有趣的是,書中以幽默的諷刺手法,描述本身是黑人的主角以種族隔離的手法,去達至為「消失的小鎮」復名的目標。

不過,《出賣》去年於美國首次出版時知名度頗低,雖然《紐約時報》曾為該書寫書評,但始終未能在出版界掀起話題,讀者群只屬小眾。在貝蒂接連奪得美國國家書評人獎及布克獎後,相信不少美國文學鑑賞者,都為當初「走寶」而感到出醜。■《紐約時報》/《衛報》

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻